- Table View
- List View
Non-native Educators in English Language Teaching
by George BraineThe place of native and non-native speakers in the role of English teachers has probably been an issue ever since English was taught internationally. Although ESL and EFL literature is awash, in fact dependent upon, the scrutiny of non-native learners, interest in non-native academics and teachers is fairly new. Until recently, the voices of non-native speakers articulating their own concerns have been even rarer. This book is a response to this notable vacuum in the ELT literature, providing a forum for language educators from diverse geographical origins and language backgrounds. In addition to presenting autobiographical narratives, these authors argue sociopolitical issues and discuss implications for teacher education, all relating to the theme of non-native educators in ETL. All of the authors are non-native speakers of English. Some are long established professionals, whereas others are more recent initiates to the field. All but one received part of the higher education in North America, and all except two of the chapters are at least partially contextualized in North America. Particularly relevant for non-native speakers who aspire to enter the profession, graduate students in TESOL programs, and teacher educators, the unique nature of this book's contributors and its contents will interest researchers and professionals in applied linguistics generally and in ELT, and all those who are concerned with the role of non-native speakers in English-language teaching.
Noncompliant Mom \ Mamá desobediente: Una mirada feminista a la maternidad
by Esther Vivas¿Es posible ser mamá y feminista al mismo tiempo? ¿Hay alguna salida al dilema «carrera vs. familia»? Si hemos elegido se madres, ¿hasta que punto podemos decidir sobre nuestra maternidad?En Mamá desobediente, la periodista, socióloga y madre feminista, Esther Vivas aborda éstas y otras interrogantes cuando explora la maternidad con emancipación y sin imposiciones. Con un tono fresco pero riguroso, respaldado en una investigación rigurosa y en la experiencia personal de la autora, este libro trata los asuntos menos frecuentados sobre la maternidad, como la infertilidad, el embarazo, el parto, la violencia obstétrica y la lactancia. Ofrece también una guía y herramientas factibles para quienes deseen emprender este recorrido desde una postura diferente.El enfoque de Vivas es fresco y refleja la necesidad que hay, entre las generaciones jóvenes, de opiniones disruptivas, realistas y políticas sobre la maternidad y la paternidad, alejadas de la excesiva idealización que ignora sus obstáculos y retos, y los limita a ser tratados exclusivamente como un asunto privado. En los últimos años, éste se ha convertido en un tema recurrente en la literatura en lengua española, sobre todo en la nueva ola de escritoras latinoamericanas, pero sigue siendo un terreno inexplorado en los géneros de no ficción.———Is it possible to be a mother and a feminist at the same time? Is there a way out of the "career vs. family" dilemma? If we have chosen to be mothers, to what extent can we decide about our motherhood?In Mamá desobediente, the Spanish journalist, sociologist, and feminist mom Esther Vivas tackles these and other interrogations, exploring maternity in an emancipating way and without impositions. With a fresh but rigorous note, underpinned in deep research and author’s personal experience, this book addresses commonly neglected issues surrounding maternity, such as infertility, pregnancy, childbirth, obstetric violence, and breastfeeding, and offers guidance and actionable tools for those who desire to embark in this journey from a different standpoint. Vivas’ approach feels fresh and reflects the appetite amongst younger generations for disruptive, realistic, and political takes on maternity and parenting, removed from the idealization and over-romanticization that put aside its hitches and challenges, and confine them as exclusively private matters. In the last years, this has become a recurrent topic in Spanish-language literature, especially at the new wave of Latin American women writers, but remains a largely unexplored path in non-fiction.
Nonnative Speaker English Teachers: Research, Pedagogy, and Professional Growth (ESL & Applied Linguistics Professional Series)
by George BraineAccording to current estimates, about eighty percent of English teachers worldwide are nonnative speakers of the language. The nonnative speaker movement began a decade ago to counter the discrimination faced by these teachers and to champion their causes. As the first single-authored volume on the topic since the birth of the movement, this book fills the need for a coherent account that: traces the origins and growth of the movement summarizes the research that has been conducted highlights the challenges faced by nonnative speaker teachers promotes NNS teachers’ professional growth. No discussion of world Englishes or the spread of English internationally is now complete without reference to the NNS movement. This book celebrates its first decade and charts a direction for its growth and development.
Nordicana: 100 Icons of Scandi Culture & Nordic Cool
by Kajsa Kinsella Arrow Film Distributors LtdYou've watched every Scandi TV series going, you have Nordic light fittings, and you want Birgitte Nyborg as your Prime Minister. Yes it's fair to say there is a general love-in with everything related to the northern countries.Over the last decade, the Nordic nations have quietly and unassumingly come to hold us in their thrall; but what is it, exactly, that we covet about their culture?Nordicana celebrates the objects, aesthetics and traditions that have inspired our obsession, with a quick introduction to 100 icons of Scandi style and Nordic cool, accompanied by beautiful illustrations.
North American Icelandic: The Life of a Language
by Birna ArnbjornsdottirNorth American Icelandic evolved mainly in Icelandic settlements in Manitoba and North Dakota and is the only version of Icelandic that is not spoken in Iceland. But North American Icelandic is a dying language with few left who speak it.North American Icelandic is the only book about the nature and development of this variety of Icelandic. It details the social and linguistic constraints of one specific feature of North American Icelandic phonology undergoing change, namely Flámæli, which is the merger of two sets of front vowels. Although Flámæli was once a part of traditional Icelandic, it was considered too confusing and was systematically eradicated from the language. But in North America, Flámæli use spread unchecked, allowing the rare opportunity of viewing the evolution of a dialect from its birth to its impending demise.
The North Germanic Morphosyntax of Modern English
by Joseph Emonds Jan Terje FaarlundThis book argues that Middle English - and hence Modern English - is a direct descendent of Anglo Norse, the language of Viking settlers who invaded and ruled the north and east of England (the so-called Danelaw) for about 200 years preceding the Norman conquest. The authors challenge the widely accepted assumption that Middle English descends from Anglo-Saxon. Presenting over 20 arguments in morphology and syntax, they show that the patterns found in standard history of English sources derive from the North Germanic Scandinavian languages. The book shows that, while Danes ruled all England (1013-1066), their Anglo-Norse, lexically but not grammatically close to Anglo-Saxon, superseded the latter throughout England. Sentential word order, modern phrasal verbs, stranded prepositions, and standard regular noun plurals, phonetic z, and split infinitives became Norse hallmarks that persist to this day, while numerous indications of West Germanic (German-style) grammar disappeared entirely. As Anglo-Norse became Middle English, it absorbed much vocabulary from the Anglo-Saxons. This book suggests that in the Middle English German-sourced vocabulary, eliminating borrowed Romance, purely Anglo-Saxon vocabulary may have been double that of purely Norse origin. However, language history is not determined by its vocabulary; what counts is rather a language’s syntax, and the authors posit that this is what makes Modern English Scandinavian. This book will be of interest to scholars of Linguistics, Indo-European Studies, and English Language and Literature, particularly those studying the historical linguistic development of Germanic languages, as well as syntax more broadly.
North Sámi: An Essential Grammar (Routledge Essential Grammars)
by Lily Kahn Riitta-Liisa ValijärviNorth Sámi: An Essential Grammar is the most up-to-date work on North Sámi grammar to be published in English. The book provides: a clear and comprehensive overview of modern Sámi grammar including examples drawn from authentic texts of various genres. a systematic order of topics beginning with the alphabet and phonology, continuing with nominal and verbal morphology and syntax, and concluding with more advanced topics such as discourse particles, complex sentences, and word formation. full explanations of the grammatical terminology for the benefit of readers without a background in linguistics. ? Suitable for linguists, as well as independent and classroom-based students, North Sámi: An Essential Grammar is an accessible but thorough introduction to the essential morphology and syntax of modern North Sámi, the largest of the Sámi languages.
Norwegian: A Study In Inflectional Morphology (Routledge Comprehensive Grammars)
by Philip Holmes Hans-Olav EngerNorwegian: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to modern Norwegian (the Bokmål standard). The Grammar is an essential source for the serious student of Norwegian, and for students of comparative linguistics. It is ideal for use in colleges, universities and adult classes of all types. The volume is organised to promote a thorough understanding of Norwegian grammar. It presents the complexities of Norwegian in a concise and readable form. Explanations are full, clear and free of jargon. Throughout, the emphasis is on Norwegian as used by present-day native speakers. An extensive index, numbered paragraphs, cross-references and summary charts provide readers with easy access to the information they require.
Norwegian Dictionary: Norwegian-English, English-Norwegian (Routledge Bilingual Dictionaries)
by Forlang A.S. CappelensThis 2-way Dictionary is ideal for both linguists and the serious learner and user of Norwegian. Translations are supported by examples and entries are supported by an invaluable section covering aspects of Norwegian pronunciation and grammar.
Norwegian: An Essential Grammar (Routledge Essential Grammars)
by Rolf Strandskogen Ase-Berit StrandskogenNorwegian: An Essential Grammar is a reference guide to the most important aspects of contemporary Norwegian as used by native speakers. The Grammar presents a fresh and accessible description of the language. Explanations are clear, free from jargon and often accompanied by exercises. The book gives a simple, step-by-step presentation of the grammatical systems of Norwegian and demonstrates and explains usages which have proved difficult for those learning the language in the past. It is clearly laid-out for easy reference making it accessible for those at a beginner/intermediate level. This is the ideal reference source for all learners, whether studying independently or in a class.
Norwegisch lernen in 15 Minuten am Tag für Dummies (Für Dummies)
by Martin SchmidtNur ein Viertelstündchen Norwegisch am Tag Sie wollen Norwegisch lernen, aber der Gedanke, stundenlang Vokabeln und Grammatik zu pauken, schreckt Sie ab? Dann ist dieses Buch genau das Richtige für Sie! In kurzen, auf 15 Minuten pro Tag begrenzten Lektionen bringt es Ihnen auf unterhaltsame Weise die norwegische Sprache näher. So erfahren Sie im Handumdrehen alles Wichtige über Grammatik, Aussprache und übliche Redewendungen. Durch regelmäßige Wiederholungsfragen können Sie Ihr Wissen testen und mithilfe des zum Download verfügbaren Audiomaterials auch die Aussprache üben. Nach nur drei Monaten beherrschen Sie die Grundlagen spielend. Sie erfahren Wie Sie in jeder Situation die richtigen Worte finden Mit welchen Redewendungen Sie brillieren Welche Wörter Sie nicht verwechseln sollten Wie Sie das Norwegische richtig aussprechen
A Notional Analysis of Chinese Academic Discourse on China: Centennial Reflection on China’s Revolutionary Road (Routledge Studies in Chinese Discourse Analysis)
by Weixiao WeiNotional Analysis of Chinese Academic Discourse on China presents an executive summary of Chinese academic discourse about China’s progress and achievements in the past one hundred years. Using a scientometric method to analyze bibliographic records retrieved from the largest library database in China on aspects of Chinese Studies, this book offers an insider’s view regarding social, cultural, historical and political aspects of China that have never been systematically published in English before. This book first follows a quantitative approach using bibliometric analysis to identify keywords in the Chinese academic works about China in conceptual clusters for the past hundred years. Then a qualitative method is adopted to select significant and representative discourses within each conceptual cluster. By helping to establish two-way communication and facilitate mutual understanding, this book holds great potential for helping to resolve conflict and promoting peace. This book offers an eye-opening experience for anyone studying or researching Chinese Studies, including related subjects such as Chinese language, culture and education, or a broader subject within global politics, economy, sociology and culture, which acknowledges China as a major player in the field.
Nouns and Verbs in Chinese I: Facts and Theories (Chinese Linguistics)
by Shen JiaxuanAs the first volume of a two-volume set that re-examines nouns and verbs in Chinese, this book proposes the verbs-as-nouns theory, corroborated by discussions of the nature and relationship between nouns and verbs in Chinese. Seeking to break free from the shackles of Western linguistic paradigms largely based on Indo-European languages and to a great extent inappropriate for Chinese, this two-volume study revisits the nature of nouns and verbs and relevant linguistic categories in Chinese to unravel the different relationships between nouns and verbs in Chinese, English, and other languages. It argues that Chinese nouns and verbs are related inclusively rather than in the oppositional pattern found in Indo-European languages, with verbs included in nouns as a subcategory. Preliminary to the core discussion on the verbs-as-nouns framework, the author critically engages with the issues of word classes and nominalization, as well as problems with the analysis of Chinese grammar due to the noun-verb distinction. Through linguistic comparisons, the following chapters look into noticeable differences between Chinese and English, the referential and predicative natures of nouns and verbs, the asymmetry of the two, and the referentiality of predicates in Chinese. The volume will be a must-read for linguists and students studying Chinese linguistics, Chinese grammar, and contrastive linguistics.
Nouns and Verbs in Chinese II: Consequences and Prospects (ISSN)
by Shen JiaxuanAs the second volume of a two-volume set that re-examines nouns and verbs in Chinese, this book investigates a wide range of linguistic phenomena in Chinese and other languages to substantiate the verbs-as-nouns theory proposed by the author.In an attempt to break free from the shackles of Western linguistic paradigms, which are largely based on Indo-European languages and to a great extent inappropriate for Chinese, the two-volume set unravels the different relationships between nouns and verbs in Chinese, English, and other languages. This volume begins by looking at the problematic issues surrounding complements and adverbials in Chinese in order to explain the multifunctional nature of Chinese word classes. It then makes extensive use of evidence from other languages to explore the typology and evolution of word classes, as well as the cultural roots underlying the distinction between indicative and non-indicative negation in Chinese. In addition, it elucidates the significance and functions of monosyllabic and disyllabic combinations and the phenomenon of markedness reversal, shedding light on the subjectivity of the Chinese word class system.The volume is an important contribution to the study of Chinese linguistics, Chinese grammar, and contrastive linguistics.
The Novel in Russia: From Pushkin to Pasternak
by Henry GiffordThe Novel in Russia examines the Russian sensibility as it is revealed in prose fiction, the dominant mode of Russian literature. It explores how, in the work of Pushkin, Lermontov and Gogol, narrative art forsakes poetry for prose, and considers in turn six authors from the great age of prose realism: Goncharov, Turgenev, Leskov, Tolstoy, Saltykov-Shchedrin and Dostoevsky. The book provides an account of Chekhov and Gorky, appraises 'decadent' prose, the earlier Soviet writing, the school of Socialist Realism, and Doctor Zhivago. The theme of the writer's contest with critical pressure and State interference runs throughout.
The Novels and Selected Works of Mary Shelley Vol 1
by Nora Crook Pamela Clemit Betty T BennettThese eight volumes contain the works of Mary Shelley and include introductions and prefatory notes to each volume. Included in this edition are "Frankenstein" (1818), "Matilda" ((1819), "Valperga" (1823), "The Last Man" (1826), "Perkin Warbeck" (1830) and "Lodore" (1835).
日本語NOW! NihonGO NOW!: Performing Japanese Culture – Level 1 Volume 2 Activity Book
by Mari Noda Patricia J. Wetzel Ginger Marcus Stephen D. Luft Shinsuke Tsuchiya Masayuki ItomitsuNihonGO NOW! is a beginning-level courseware package that takes a performed-culture approach to learning Japanese. This innovative approach balances the need for an intellectual understanding of structural elements with multiple opportunities to experience the language within its cultural context. From the outset, learners are presented with samples of authentic language that are context-sensitive and culturally coherent. Instructional time is used primarily to rehearse interactions that learners of Japanese are likely to encounter in the future, whether they involve speaking, listening, writing, or reading. Level 1 comprises two textbooks with accompanying activity books. These four books in combination with audio files allow instructors to adapt a beginning-level course, such as the first year of college Japanese, to their students’ needs. They focus on language and modeled behavior, providing opportunities for learners to acquire language through performance templates. Online resources provide additional support for both students and instructors. Audio files, videos, supplementary exercises, and a teachers’ manual are available at www.routledge.com/9781138304147. NihonGO NOW! Level 1 Volume 2 Activity Book provides a wealth of communicative exercises and assessment tools for students working through the second semester of the NihonGO NOW! course.
日本語NOW! NihonGO NOW!: Performing Japanese Culture – Level 1 Volume 1 Activity Book
by Mari Noda Patricia J. Wetzel Ginger Marcus Stephen D. Luft Shinsuke Tsuchiya Masayuki ItomitsuNihonGO NOW! is a beginning-level courseware package that takes a performed-culture approach to learning Japanese. This innovative approach balances the need for an intellectual understanding of structural elements with multiple opportunities to experience the language within its cultural context. From the outset, learners are presented with samples of authentic language that are context-sensitive and culturally coherent. Instructional time is used primarily to rehearse interactions that learners of Japanese are likely to encounter in the future, whether they involve speaking, listening, writing, or reading. Level 1 comprises two textbooks and accompanying activity books. These four books incombination with audio files allow instructors to adapt a beginning-level course, such as the first year of collect Japanese, to their students' needs. They focus on language and modeled behavior, providing opportunities for learners to acquire language through performance templates. Online resources provide additional support for both students and instructors. Audio files, videos, supplementary exercises, and a teachers’ manual are available at www.routledge.com/9781138304147. NihonGO NOW! Level 1 Volume 1 Activity Book provides a wealth of communicative exercises and assessment tools for students working through the first semester of the NihonGO NOW! course.
日本語NOW! NihonGO NOW!: Performing Japanese Culture - Level 1 Volume 1 Textbook
by Mari Noda Patricia J. Wetzel Ginger Marcus Stephen D. Luft Shinsuke Tsuchiya Masayuki ItomitsuNihonGO NOW! is a beginning-level courseware package that takes a performed-culture approach to learning Japanese. This innovative approach balances the need for an intellectual understanding of structural elements with multiple opportunities to experience the language within its cultural context. From the outset, learners are presented with samples of authentic language that are context-sensitive and culturally coherent. Instructional time is used primarily to rehearse interactions that learners of Japanese are likely to encounter in the future, whether they involve speaking, listening, writing, or reading. Level 1 comprises two textbooks with accompanying activity books. These four books in combination with audio files allow instructors to adapt a beginning-level course, such as the first year of college Japanese, to their students’ needs. They focus on language and modeled behavior, providing opportunities for learners to acquire language through performance templates. Online resources provide additional support for both students and instructors. Audio files, videos, supplementary exercises, and a teachers’ manual are available at www.routledge.com/9781138304147. NihonGO NOW! Level 1 Volume 1 Textbook is ideally accompanied by the Level 1 Volume 1 Activity Book, which provides core texts and additional practice for beginning-level students.
日本語NOW! NihonGO NOW!: Performing Japanese Culture – Level 1 Volume 2 Textbook
by Mari Noda Patricia J. Wetzel Ginger Marcus Stephen D. Luft Shinsuke Tsuchiya Masayuki ItomitsuNihonGO NOW! is a beginning-level courseware package that takes a performed-culture approach to learning Japanese. This innovative approach balances the need for an intellectual understanding of structural elements with multiple opportunities to experience the language within its cultural context. From the outset, learners are presented with samples of authentic language that are context-sensitive and culturally coherent. Instructional time is used primarily to rehearse interactions that learners of Japanese are likely to encounter in the future, whether they involve speaking, listening, writing, or reading. Level 1 comprises two textbooks with accompanying activity books. These four books in combination with audio files allow instructors to adapt a beginning-level course, such as the first year of college Japanese, to their students’ needs. They focus on language and modeled behavior, providing opportunities for learners to acquire language through performance templates. Online resources provide additional support for both students and instructors. Audio files, videos, supplementary exercises, and a teachers’ manual are available at www.routledge.com/9781138304147. NihonGO NOW! Level 1 Volume 2 Textbook is ideally accompanied by the Level 1 Volume 2 Activity Book, which provides core texts and additional practice for beginning-level students.
Nuestro amor es como Bizancio
by Henrik NordbrandtUna antología cronológica de Henrik Nordbrandt, uno de los poetas europeos contemporáneos más relevantes. Presentamos a los lectores españoles una antología cronológica de Henrik Nordbrandt, un poeta emparentado por temperamento con Cavafis o Auden. Sus poemas se distinguen sobre todo por su capacidad evocativa y sensual, su parentesco con las mejores letras de canciones, su variada temática de sabores orientales, su ciudado tratamiento de la intimidad y del amor, y su impresionante modernidad. Henrik Nordbrandt es autor de una de las aventuras poéticas más enriquecedoras, sensuales e iluminadoras de la segunda mitad del siglo XX. Ha recibido todos los premios de poesía existentes de su país natal, Dinamarca, así como el premio Nórdico de la Academia Sueca, más conocido como «pequeño Nobel», en 1990, o el prestigioso premio del Consejo Nórdico de Literatura en 2000. Reseña:«El poeta escandinavo más grande de su generación. Solo le resta ganar el Nobel de literatura.»Matías Néspolo, El Mundo
Nueve Días para Navidad: Un Cuento de México
by Marie Hall Ets Aurora LabastidaEl cuento de la emoción de una niña mexicana al acercarse la Navidad, desde su publicación original en 1960 y ganador la medulla Caldecott, ha sido disfrutada por generaciones de jóvenes lectores. Ceci no puede contener su alegría de poder participar, este año por privera vez, en las posadas, una de las fiestas navideñas tradicionales que se celebra en México por el correr de nueve días. Este año le toca a ella encabezar la procesión de velas que representa el viaje de María y José a Belén. Mamá la lleva al viejo mercado para elegir su propia piñata. Ceci queda deslumbrada con la colorida gama de opciones, y después de haber elegido su favorita, tiene dudas sobre el destino de su piñata una vez que la posada se lleve a cabo. <P><P> Con ilustraciones evocadoras de la época navideña, este libro se ha convertido en un clásico internacional. “El niño más pequeño, será totalmente transportado por esta historia”, comentó The Atlantic, y lectores de toda eda quedarán encantados del punto de vista de una niña de la cultura mexicana.
Números (Math Counts, New and Updated)
by Henry PluckroseUna serie de libros para introducir a los lectores jovenes a conceptos matematicos fundamentales, ¡ahora en espanol!Estamos rodeados de numeros. Hay numeros en las casas y en los autos. Hay numeros en los telefonos y en el dinero. Con ejemplos del mundo real, fotografias convincentes y textos inspiradores, ¡esta es la introduccion perfecta al concepto matematico de "numeros" para los lectores mas jovenes!Sobre la serie: Publicada originalmente en los anos 90 y actualizada recientemente, esta revolucionaria serie superventas inicia a los ninos en el camino de aprender a comunicarse y razonar matematicamente.La base de las matematicas son las ideas, y estos libros se han desarrollado para que los ninos vean, hablen, toquen y experimenten con estas ideas. Las fotografias atractivas y el texto sencillo y directo, hacen de esta serie una herramienta perfecta para leer individualmente o en voz alta. Diez conceptos matematicos fundamentales, uno para cada libro de la serie, estan desarrollados de forma excelente, y ofrecen un apoyo curricular ideal. Esta serie es la mejor manera de iniciar el camino hacia el dominio de las matematicas.
O melhor Guia para Aprender Qualquer Idioma Rápido e Facilmente
by Sophia SoarezUm guia detalhado para aprender qualquer idioma de forma fácil e rápida Este guia irá ajudá-lo a aprender um novo idioma em uma semana. Ele vai te ensinar dicas e truques para se tornar um falante nativo do novo idioma. Baseado em fatos científicos, este livro lhe dirá como: - É a maneira mais fácil de aprender uma nova língua - Usar o tempo de forma eficaz - Se tornar um falante nativo - Aprender a pronúncia correta de um novo idioma - Posicionar a boca para ter a pronúncia correta - Memorizar palavras de um novo idioma - Se manter motivado - Melhorar o sotaque Se você quer aprender um novo idioma em uma semana e se tornar um falante nativo, então este livro é para você. --> Role até o topo da página e clique em adicionar ao carrinho para comprar instantaneamente Informações Legais: Esta autora e ou detentor(es) dos direitos não faz nenhuma reivindicação, promessas ou garantias em relação à exatidão, completude ou adequação do conteúdo deste livro, e se isenta expressamente de responsabilidade por erros e omissões no conteúdo. Este produto é apenas para uso de referência. Consulte um profissional antes de tomar medidas sobre qualquer um dos conteúdos encontrados no livro.
Obras escogidas
by Ramon LlullLos mejores libros jamás escritos. Penguin Clásicos conmemora, con esta edición de la Obra escogida, el septingentésimo aniversario de la muerte de Ramon Llull, el gran genio medieval de las letras catalanas. «Entre viña e hinojal,tomóme amor, Dios me hizo amary entre suspiro y llanto estar.» La obra de Ramon Llull es una de las más ricas y variadas de toda la literatura universal. Su producción comprende más de doscientos libros de muy distintos géneros y temáticas: poesía, novela, mística, ciencia, filosofía, lógica. Las leyendas que durante siglos vistieron y enmarañaron la figura de Llull, convirtiéndolo en un alquimista y un ocultista, no pudieron, sin embargo, ocultar quien es: ante todo y sobre todo, el primer gran escritor en catalán. Los escritos recogidos en este volumen, en mayúscula traducción del poeta Pere Gimferrer y precedidas por un prolijo estudio del padre Batllori, son solamente una muestra del genio y la sapiencia del no por nada llamado «el doctor iluminado». Así, Vida coetánea es un dictado autobiográfico y el Libro de maravillas la mejor de entre todas las novelas del escritor, mientras que el Árbol ejemplifical nos acerca al Llull más científico. Cierran el volumen dos largas poesías en edición bilingüe, Desconsuelo y el Canto de Ramon, auténticos itinerarios espirituales de este creador altísimo.