- Table View
- List View
French Stories/Contes Francais: A Dual-Language Book (Dover Dual Language French)
by Wallace Fowlie"The selections are good and the translations are excellent."-Germaine Brée, New York UniversityDrawn from two centuries of French literature, these superb selections by ten great writers span a wide variety of styles, philosophies, and literary creeds. The stories reflect not only the beliefs of various literary schools, but the preoccupations of French civilization, at the various times of their composition, with the metaphysical and psychological problems of man. Contents include Micromégas (Voltaire), La Messe de l'Athée (Honoré de Balzac), La Légende de Saint Julien l'Hospitalier (Gustave Flaubert), Le Spleen de Paris (Charles Baudelaire), Menuet (Guy de Maupassant), Mort de Judas (Paul Claudel), Le Retour de l'Enfant Prodigue (André Gide), Grand-Lebrun (François Mauriac), Le Passe-Muraille (Marcel Aymé), and L'Hôte (Albert Camus). Students of French, or those who wish to refresh their knowledge of the language, will welcome this treasury of masterly fiction. The selections are arranged chronologically, allowing the reader to witness the development of French literary art -- from Voltaire to Camus. Excellent English translations appear on pages facing the Original French. Also included are a French-English vocabulary list, textural notes, and exercises.
French Symbolist Poetry and the Idea of Music
by Joseph AcquistoWhat role did music play in the creation of a new aesthetics of poetry in French from the 1860s to the 1930s? How did music serve as an unassimilable 'other' against which the French symbolist poets crafted a new poetics? And why did music gradually disappear from early twentieth-century poetic discourse? These are among the questions Joseph Acquisto poses in his lively study of the ways in which Baudelaire, Mallarmé, Ghil, and Royère question the nature and function of the lyric through an ever-shifting set of intertextual and cultural contexts. Rather than focusing on 'musicality' in verse, the author addresses the consequences of choosing music as a site of dialogue with poetry. Acquisto argues that memory plays an under acknowledged yet vital role in these poets' rewriting of symbolist poetics. His reading of their interactions, and his focus on both major and neglected poets, exposes the myth of a small handful of 'great authors' shaping symbolism while a host of disciples propagated the tradition. Rather, Acquisto proposes, the multiplicity of authors writing and rewriting symbolism invites a dialogic approach to the poetics of the period. Moreover, music, as theorized rather than performed or heard, serves as a privileged mobile space of poetic creation and dialogue for these poet-critics; it is through engagement with music, supposedly the purest or most abstract of the arts, that one can retrace the textual and cultural transformations accomplished by the symbolist tradition. By extension, these poets' rethinking of poetics is an occasion for present-day critics to re-examine assumptions, not only about the intersections of music and poetry and our understanding of symbolist poetics but also about the role that the aesthetic implicitly plays in the creation, preservation, or reshaping of cultural memory.
French Theatre, Orientalism, and the Representation of India, 1770-1865: India Lost and Regained (Routledge Advances in Theatre & Performance Studies)
by David HammerbeckThis book examines the French theatricalization of India from 1770 to 1865 and how a range of plays not only represented India to the French viewing public but also staged issues within French culture including colonialism, imperialism, race, gender, and national politics. Through examining these texts and available performance history, and incorporating historical texts and cultural theory, David Hammerback analyses these works to illustrate a complex of cultural representations: some contested Orientalism, some participated in Western colonialist discourses, while some can be placed somewhere between these two markers of ideology in Western culture and the arts. He also assesses the works which participated in shaping the theatrical face of Western hegemony, ones directly participating in Orientalism as delineated by Edward Said and others. This book will be of great interest to students and scholars in theatre, French literature, history and cultural studies.
French Thought and Literary Theory in the UK (Routledge Studies in Twentieth-Century Literature)
by Irving GohThis collection presents a sort of counter-history or counter-genealogy of the globalization of French thought from the point of view of scholars working in the UK. While the dominating discourse would attribute the US as the source of that globalization, particularly through the 1966 conference on the Languages of Criticism and the Sciences of Man at Johns Hopkins University, this volume of essays serves as a reminder that the UK has also been a principal motor of that globalization. The essays take into account how French thought and literary theory have institutionally taken shape in the UK from the 70s to today, highlight aspects of French thought that have been of particular pertinence or importance for scholars there, and outline how researchers in the UK today are bringing French thought further in terms of teaching and research in this twenty-first century. In short, this volume traces how the country has been behind the reception and development of French thought in Anglophone worlds from the late 70s to the present.
French Toast: Sweet and Savory Treats for Every Meal
by Donna KellyPush aside the syrup and rejuvenate a classic comfort food with these 70 easy-to-use, sweet and savoury recipes for lunch, dinner and dessert as well as breakfast. With beautiful colour photography, these tasty dishes range from classics like French Toast Blueberry Cobbler and French Toast Bread Pudding to creative casseroles and entrees such as Crab Strata Supreme and Tomato Basil Monte Cristos.
The French Tradition and the Literature of Medieval England
by William CalinThe French presence in English literary history in the centuries following the Conquest has to some extent been glossed over or treated as an interlude. During this period, roughly 1100 - 1420, French, like Latin, was the language of the educated; in the courts of England, and for nobles, clerics, and the rising commercial elements, communication was multilingual. In his ground-breaking study, William Calin explores indepth this era of medieval English literature and culture in relation to its distinctly French influences and contemporaries. He examines the Anglo-Norman contribution to medieval literature, concentrating on romance and hagiography; the great continental French texts, such as Prose Lancelot and the Romance of the Rose, which had a dominant role in shaping literature in English; and the English response to the French cultural world - the two 'modes' in English where the French presence was most significant: court poetry (Chaucer, Gower, Hoccleve) and Middle English romance. This book is grounded in French sources both well-known and relatively obscure. Translations of the Old French make The French Tradition and the Literature of Medieval England accessible to scholars and students of Medieval English, comparatists, and historians, as well as those proficient in French. Calin develops a synthesis of medieval French and English literature that will be especially useful for classroom study.
French Tragic Drama in the Sixteenth and Seventeenth Centuries: A Textbook On The Principles And Details Of Modern Construction First Stage (or Elementary Course) (Geoffrey Brereton on French Tragic and Comic Drama)
by Geoffrey BreretonOriginally published in 1973, the history of French tragedy and tragicomedy from their origins in the sixteenth century to the last years of Louis XIV’s reign is here surveyed in a single volume. Beginning with a brief account of the development of drama from the Middle Ages to the Renaissance, Dr Brereton examines the plays as types of drama, the circumstances in which they were produced and their reception by contemporaries. The traditionally great figures of Corneille and Racine are treated at some length, but their work is seen in perspective against the plays of their predecessors and of their own time. Garnier and Montchrestien are discussed, among others, as notable writers of Renaissance humanist tragedy. Sections are devoted to secondary but still important dramatists such as Mairet, Rotrou, Du Ryer, Tristan L’Hermite, Thomas Corneille and Quinault. A long chapter on Alexandre Hardy reviews the work of this neglected author and stresses his interest as a transitional link between the two centuries and as a vigorous pioneer of a type of drama which flourished for several decades after him concurrently with French ‘classical’ tragedy. The main currents of critical theory, social attitudes and stage history are described in their relation to the development of the drama. Well over a hundred plays are discussed or summarized; and the author has constantly referred back to the original material and has avoided an over-simplification of a vast subject which contains more exceptions and anomalies than has generally been recognized in the past. Chronological tables of the works of major dramatists, summaries of numerous plays and a bibliography containing modern editions of plays are included.
French Travel Writing in the Ottoman Empire: Marseilles to Constantinople, 1650-1700 (Routledge Research in Travel Writing)
by Michele LonginoExamining the history of the French experience of the Ottoman world and Turkey, this comparative study visits the accounts of early modern travelers for the insights they bring to the field of travel writing. The journals of contemporaries Jean-Baptiste Tavernier, Jean Thévenot, Laurent D’Arvieux, Guillaume-Joseph Grelot, Jean Chardin, and Antoine Galland reveal a rich corpus of political, social, and cultural elements relating to the Ottoman Empire at the time, enabling an appreciation of the diverse shapes that travel narratives can take at a distinct historical juncture. Longino examines how these writers construct themselves as authors, characters, and individuals in keeping with the central human project of individuation in the early modern era, also marking the differences that define each of these travelers – the shopper, the envoy, the voyeur, the arriviste, the ethnographer, the merchant. She shows how these narratives complicate and alter political and cultural paradigms in the fields of Mediterranean studies, 17th-century French studies, and cultural studies, arguing for their importance in the canon of early modern narrative forms, and specifically travel writing. The first study to examine these travel journals and writers together, this book will be of interest to a range of scholars covering travel writing, French literature, and history.
The French Travelmate
by Lexus Sandrine FrançoisThe French Travelmate phrasebook and dictionary gives you a detailed yet easy-to-use A to Z list of English words and phrases with French translations for quick-find reference. There are more than 3500 words and phrases, and the French translations come together with an easy-to-read pronunciation guide. Tap a hyperlink (there are hundreds of them) to go to special sections: travel tips about being in France; basic language notes; typical French replies to your French questions; conversion tables. These are features which make the Travelmate the must-have ebook French phrasebook download for the traveller who wants to really communicate. The French Travelmate phrasebook and dictionary also gives you a detailed French menu reader of over 500 items and a dictionary section with translations of over 300 common French signs and notices. This is the little book that's a big help. And a joined-up language experience.
French Women Authors: The Significance of the Spiritual, 1400–2000
by Holly Faith Nelson Katharine Bubel Sinda Vanderpool Deborah Sullivan-Trainor Hadley Wood Kelsey L. Haskett Anne M. François Susan UdryFrench Women Authors examines the importance afforded the spiritual in the lives and works of French women authors over the centuries, thereby highlighting both the significance of spiritually informed writings in French literature in general, as well as the specific contribution made by women writers. Eleven different authors have been selected for this collection, representing major literary periods from the medieval to the (post)modern. Each author is examined in the light of a Christian worldview, creating an approach which both validates and interrogates the spiritual dimension of the works under consideration. At the same time, the book as a whole presents a broad perspective on French women writers, showing how they reflect or stand in opposition to their times. The chronological order of the chapters reveals an evolution in the modes of spirituality expressed by these authors and in the role of spiritual belief or religion in French society over time. From the overwhelmingly Christian culture of the Middle Ages and pre-Enlightenment France to the wide diversity prevalent in (post)modern times, including the rise of Islam within French borders, a radical shift has permeated French society, a shift that is reflected in the writers chosen for this book. Moreover, the sensitivity of women writers to the individual side of spiritual life, in contrast with the practices of organized religion, also emerges as a major trend in this book, with women often being seen as a voice for social and religious change, or for a more meaningful, personal faith. Lastly, despite a blatant rejection of God and religion, spiritual threads still run through the works of one of France’s most celebrated contemporary writers (Marguerite Duras), whose cry for an absolute in the midst of a spiritual vacuum only reiterates the quest for transcendence or for some form of spiritual expression, as voiced in the works of her female predecessors and contemporaries in France, and as demonstrated in this book. Published by University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
French Women Authors: The Significance of the Spiritual, 1400–2000
by Holly Faith Nelson Katharine Bubel Sinda Vanderpool Deborah Sullivan-Trainor Hadley Wood Kelsey L. Haskett Anne M. François Susan UdryFrench Women Authors examines the importance afforded the spiritual in the lives and works of French women authors over the centuries, thereby highlighting both the significance of spiritually informed writings in French literature in general, as well as the specific contribution made by women writers. Eleven different authors have been selected for this collection, representing major literary periods from the medieval to the (post)modern. Each author is examined in the light of a Christian worldview, creating an approach which both validates and interrogates the spiritual dimension of the works under consideration. At the same time, the book as a whole presents a broad perspective on French women writers, showing how they reflect or stand in opposition to their times. The chronological order of the chapters reveals an evolution in the modes of spirituality expressed by these authors and in the role of spiritual belief or religion in French society over time. From the overwhelmingly Christian culture of the Middle Ages and pre-Enlightenment France to the wide diversity prevalent in (post)modern times, including the rise of Islam within French borders, a radical shift has permeated French society, a shift that is reflected in the writers chosen for this book. Moreover, the sensitivity of women writers to the individual side of spiritual life, in contrast with the practices of organized religion, also emerges as a major trend in this book, with women often being seen as a voice for social and religious change, or for a more meaningful, personal faith. Lastly, despite a blatant rejection of God and religion, spiritual threads still run through the works of one of France’s most celebrated contemporary writers (Marguerite Duras), whose cry for an absolute in the midst of a spiritual vacuum only reiterates the quest for transcendence or for some form of spiritual expression, as voiced in the works of her female predecessors and contemporaries in France, and as demonstrated in this book. Published by University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
French Workbook For Dummies
by Laura K. LawlessWrite, read, work, and play—en Français French Workbook For Dummies is the perfect starting place for beginners who want to learn French. Packed with foundational grammar and integrated vocab, this hands-on book will set you on your way to picking up a new language. You&’ll find valuable practice lessons and exercises throughout that help you learn key vocabulary and phrases, writing in French, and understanding the fifth most commonly spoken language worldwide. Start with the very basics of the French language and work your way through important grammar and vocabulary Follow lessons at your own pace and complete practice exercises to hone your skill Learn using the Dummies method—based on evidence about how people learn best Gain the confidence to speak French in the workplace and while you travelFor anyone learning French for use at home, at the office, or on the go, French Workbook For Dummies is a vital asset.
The French Writers’ War, 1940–1953
by Vanessa Doriott Anderson Dorrit Cohn Gisèle SapiroThe French Writers' War, 1940-1953, is a remarkably thorough account of French writers and literary institutions from the beginning of the German Occupation through France's passage of amnesty laws in the early 1950s. To understand how the Occupation affected French literary production as a whole, Gisèle Sapiro uses Pierre Bourdieu's notion of the "literary field." Sapiro surveyed the career trajectories and literary and political positions of 185 writers. She found that writers' stances in relation to the Vichy regime are best explained in terms of institutional and structural factors, rather than ideology. Examining four major French literary institutions, from the conservative French Academy to the Comité national des écrivains, a group formed in 1941 to resist the Occupation, she chronicles the institutions' histories before turning to the ways that they influenced writers' political positions. Sapiro shows how significant institutions and individuals within France's literary field exacerbated their loss of independence or found ways of resisting during the war and Occupation, as well as how they were perceived after Liberation.
The Frenzied Poets: Andrey Biely and the Russian Symbolists
by Oleg A. MaslenikovThis title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1952.
A Frequency Dictionary of British English: Core Vocabulary and Exercises for Learners (Routledge Frequency Dictionaries)
by Vaclav Brezina Dana GablasovaA Frequency Dictionary of British English provides information about the frequency and distribution of words in British English. The dictionary presents rich information about word frequencies and distributions in an accessible manner. In addition to textual and numerical information, the dictionary offers a range of visualisations to help understand the statistical properties of words. These visualisations are especially important for pedagogical uses of the book. This book also includes vocabulary exercises for learners of English to activate their vocabulary with the help of the dictionary. The dictionary is based on extensive research on current British English using the British National Corpus 2014, a 100-million-word corpus of contemporary British English developed at Lancaster University. The corpus represents a wide range of genres/registers of spoken and written English, including informal speech, fiction, newspapers, academic writing and e-language. Additional support materials for this book are available at https://lancslex.lancs.ac.uk This dictionary is designed to meet the needs of a wide variety of users interested in current British English vocabulary including students, educators, journalists, material developers and researchers.
A Frequency Dictionary of Contemporary American English: Word Sketches, Collocates and Thematic Lists (Routledge Frequency Dictionaries)
by Mark Davies Dee GardnerFirst published in 2010 . Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
A Frequency Dictionary of Contemporary Arabic Fiction: Core Vocabulary for Learners and Material Developers (Routledge Frequency Dictionaries)
by Laila FamiliarA Frequency Dictionary of Contemporary Arabic Fiction provides a list of the top 2,000 words occurring in contemporary Arabic fiction. Based on a written corpus that contains 144 literary samples, the dictionary addresses key areas of Arabic language learning and teaching, including lexical frequency, reading skills, and Arabic literature. Each entry in the main frequency index includes a sample sentence, English translation, and frequency indicator, and alphabetical and part-of-speech indexes are provided for ease of use. The dictionary also contains 19 thematically organized and frequency-ranked lists of words on a variety of topics, such as food, places, emotions, and nature. Engaging and highly useful, this Frequency Dictionary is a valuable resource for students and instructors working in the area of TAFL, and for applied linguists interested in Arabic corpus linguistics.
A Frequency Dictionary of Czech: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries)
by František Cermák Michal KrenA Frequency Dictionary of Czech is an invaluable tool for all learners of Czech, providing a list of the 5,000 most frequently used words in the language. Based on data from a 100 million word corpus and evenly balanced between spoken, fiction, non-fiction and newspaper texts, the dictionary provides the user with a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part of speech indexes. All entries in the rank frequency list feature the English equivalent, a sample sentence with English translation and an indication of register variation. The dictionary also contains twenty thematically organised and frequency-ranked lists of words on a variety of topics, such as family, food and drink and transport. A Frequency Dictionary of Czech enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way. It is also a rich resource for language teaching, research, curriculum design, and materials development. A CD version is available to purchase separately. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.
A Frequency Dictionary of Dutch: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries)
by Carole Tiberius Tanneke SchoonheimA Frequency Dictionary of Dutch is a valuable tool for all learners of Dutch, providing a list of the 5,000 most frequently used words in the language. Based on a 290 million word corpus which includes both written and spoken material from a wide range of sources, this dictionary presents Dutch core vocabulary in a detailed and clearly arranged manner: each of the 5,000 entries includes English equivalents and a sample sentence showing language in use. Users can access the top 5,000 words either through the main frequency listings or an alphabetical index. Throughout the frequency listings there are thematically organized lists featuring the top words from a variety of key topics such as animals, food and other areas of daily and cultural life. Words specific to Dutch in Belgium (Belgian Dutch) are also included. An engaging and efficient resource, A Frequency Dictionary of Dutch will enable students of all levels to get the most out of their study. This book was prepared in association with the Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL, Institute of Dutch Lexicology). A CD version is available to purchase separately. Designed for use by corpus and computational linguists, it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research purposes.
A Frequency Dictionary of French: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries)
by Deryle Lonsdale Yvon Le BrasA Frequency Dictionary of French is an invaluable tool for all learners of French, providing a list of the 5000 most frequently used words in the language. Based on a 23-million-word corpus of French which includes written and spoken material both from France and overseas, this dictionary provides the user with detailed information for each of the 5000 entries, including English equivalents, a sample sentence, its English translation, usage statistics, and an indication of register variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are thematically-organized lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing, and family terms. An engaging and highly useful resource, the Frequency Dictionary of French will enable students of all levels to get the most out of their study of French vocabulary. Deryle Lonsdale is Associate Professor in the Linguistics and English Language Department at Brigham Young University (Provo, Utah). Yvon Le Bras is Associate Professor of French and Department Chair of the French and Italian Department at Brigham Young University (Provo, Utah).
A Frequency Dictionary of German: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries)
by Erwin Tschirner Jupp MöhringThis completely updated edition of A Frequency Dictionary of German contains the 5,000 most commonly used words of German today, occurring in a 20 million word corpus (compared to a 4.2 million corpus in the first edition). The basis of the frequency list is a significantly extended version of the Herder/BYU Corpus of Contemporary German. The Dictionary contains spoken and written German, and represents different genres, text types, registers, styles, and also regional varieties. The corpus is designed to represent the current German language as it is used in real world. Useful as a reference for students and course designers alike, A Frequency Dictionary of German is an important new resource.
A Frequency Dictionary of Japanese (Routledge Frequency Dictionaries)
by Yukio Tono Makoto Yamazaki Kikuo MaekawaA Frequency Dictionary of Japanese is an invaluable tool for all learners of Japanese, providing a list of the 5,000 most commonly used words in the language. Based on a100 million word corpus, composed of spoken, fiction, non-fiction and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indices. All entries in the frequency list feature the English equivalent and a sample sentence with English translation. The dictionary also contains 25 thematically organised lists of frequently used words on a variety of topics such as food, weather, occupations and leisure. Numerous bar charts are also included to highlight the phonetic and spelling variants across register. A Frequency Dictionary of Japanese enables students of all levels to maximise their study of Japanese vocabulary in an efficient and engaging way. It is also an excellent resource for teachers of the language.
A Frequency Dictionary of Korean: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries)
by Sun-Hee Lee Seok Bae Jang Sang Kyu SeoA Frequency Dictionary of Korean is an invaluable tool for all learners of Korean, providing a list of the 5000 most frequently used words in the language. Based on the Sejong National Corpora, the largest written and spoken corpora in Korean comprised of 10 million words collected from different genres, the Dictionary provides the user with detailed information for each of the entries, including illustrative examples and English translations. The Dictionary provides a rich resource for language teaching and curriculum design, while a separate CD version provides the full text in a tab-delimited format ideally suited for use by corpus and computational linguists. With entries arranged both by frequency and alphabetically, A Frequency Dictionary of Korean enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way.
A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries)
by Richard Xiao Paul Rayson Tony McEneryA Frequency Dictionary of Mandarin Chinese is an invaluable tool for all learners of Mandarin Chinese, providing a list of the 5,000 words and the 2,000 Chinese characters (simplified) most commonly used in the language. Based on a fifty-million-word corpus composed of spoken, fiction, non-fiction and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indexes. All entries in the frequency list feature the English equivalent and a sample sentence with English translation. The Dictionary also contains thirty thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics such as food, weather, travel and time expressions. A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese enables students of all levels to maximize their study of Mandarin vocabulary in an efficient and engaging way. It is also an excellent resource for teachers of the language. A CD version is available to purchase separately. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.
A Frequency Dictionary of Portuguese (Routledge Frequency Dictionaries)
by Mark Davies Ana Maria Preto-BayAn invaluable tool for learners of Portuguese, this Frequency Dictionary provides a list of the 5000 most commonly used words in the language. Based on a twenty-million-word collection of Portuguese (taken from both Portuguese and Brazilian sources), which includes both written and spoken material, this dictionary provides detailed information for each of the 5000 entries, including the English equivalent, a sample sentence, and an indication of register and dialect variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are also thrity thematically-organized ‘boxed’ lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing and relations. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Portuguese will enable students of all levels to get the most out of their study of Portuguese vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415419970 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.