- Table View
- List View
Legal Interpreting and Questioning Techniques Explained (Translation Practices Explained)
by Mira Kadrić Monika Stempkowski Ivana HavelkaLanguage and law are closely linked, and language is fundamental to the application of the law. Legal, criminalistic, translational and psychological aspects of communication come together in interpreted questioning (hearings, interrogations, interviews) and must be taken into account, especially since the way in which the questioning outcomes are evaluated can have far-reaching legal consequences. Building on empirical studies and practice, this accessible text provides a transdisciplinary examination of questioning methods and strategies. The institutional framework conditions of a questioning situation are examined in the context of transdisciplinary cooperation.This book also addresses the increasing use of technology and hybrid forms of translation and interpreting in the legal system, and shows different ways in which interpreters co-construct information. Chapters include summaries of key concepts and definitions, examples from existing literature combined with practical experience and the results of surveys conducted by the authors, as well as further reading and non-language-specific study activities. Activities include role plays on thematic scenarios involving different actors in criminal proceedings and discussion groups to enable reflection on ethical issues and discursive challenges.This is a vital text for both advanced students and professionals in interpreting studies and criminology.
Legal-Lay Discourse and Procedural Justice in Family and County Courts (Elements in Forensic Linguistics)
by null Tatiana GrieshoferFocusing on adversarial legal settings, this Element explores discursive practices in court proceedings which often involve unrepresented parties – private family proceedings and small claims cases. Such proceedings present the main caseload of county and family courts, but pose immense challenges when it comes to legal-lay communication. Drawing on court observations, alongside textual and interview data, the Element pursues three aims: (1) developing the methodological and theoretical framework for exploring discursive practices in legal settings; (2) establishing the link between legal-lay discourse and procedural justice; (3) presenting and contextualising linguistic phenomena as an inherent part of court research and practice. The Element illustrates how linguistic input can contribute to procedural changes and court reforms across different adversarial and non-adversarial legal settings. The exploration of discursive practices embedded in court processes and procedures consolidates and advances the existing court research conducted within the fields of socio-legal studies and forensic linguistics. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.
Legal Method And Writing
by Charles CallerosHighly regarded and classroom-proven, the Legal Method and Writing takes a comprehensive approach to legal writing that bridges law school and law office. Exercises and real-life examples--many taken from actual cases--provide stepping-off points from which to practice legal thinking and communication. Calleros seamlessly weaves multicultural themes into many of the problems and examples to add context and enrich student understanding of legal issues.
Legal Narratives in Victorian Fiction (Among the Victorians and Modernists)
by Joanne Bridget SimpsonThe law holds up a mirror to society and reflects that society and its ongoing preoccupations. This book establishes legal interpretation as a mode of literary interpretation, contextualising the opinions and sociological background of literature within the context of the law of its period and examines the inherent role of the law in the construction of the narrative in the literature of the nineteenth century. From the approach to the operation of jurisprudence and legal application, to the prosecution of the poor, the criminological approach to moral panics and the use of the affirmative defence to mitigate women within society, this book explores the ways in which the authors of the period used the novel form as a way of challenging and critiquing the legal operating model of the world in which their characters found themselves; examining the way in which the authors of the period used the novel as a means of critiquing the nature of the role of the law within society, its impact upon the general public, and the reciprocity which exists between legal ideals and the society which manifests those ideals through thought and action. This is a useful text for students of nineteenth-century literature or the law.
Legal Reasoning and Legal Writing: Structure, Strategy, and Style (6th edition)
by Richard K. NeumannThe Sixth Edition of this respected and popular text remains grounded in the premise that legal reasoning and legal writing are best learned when they are taught together. Building on that foundation, Neumann continues to offer complete, clear, and timely coverage of how to form a legal argument and how to write an effective legal memorandum. Streamlined in its Sixth Edition, Legal Reasoning and Legal Writing features: comprehensive coverage of legal writing: the office memo; the motion memo; the appellate brief; eminently readable text, including an exceptionally lucid explanation of the reasoning behind the proof of a conclusion of law; a thoughtful treatment of all aspects of legal reasoning; student-friendly instruction on the process of writing, the mechanics of style, and grammar up-to-date examples and exercises; sample documents in the Appendices, including an office memo, motion memo, and two appellate briefs. Highly regarded author Richard K. Neumann, Jr. presents, in tandem, smart, in-depth coverage of legal writing and legal reasoning, supported by examples, writing samples, and extraordinarily clear and lucid exposition.
Legal Research And Writing For Paralegals
by Deborah E. BouchouxLegal Research and Writing for Paralegals emphasizes the skills and issues that paralegals encounter in practice. Thoroughly up-to-date, the Ninth Edition continues to combine clear text with visual aids, writing samples, tips, and pointers. Designed specifically for paralegal students, Deborah Bouchoux s classroom-tested approach teaches cutting-edge research skills, writing style, and proper citation form to equip students with an essential skill set and well-founded confidence. <p><p> The author's logical and comprehensive approach enhances students understanding. Part I covers Primary Authorities, Part II discusses Secondary Authorities, and Part III covers the basics of Legal Writing. In addition, Bouchoux integrates writing strategies into each research chapter to demonstrate the link between the two processes. Thorough coverage of electronic research includes chapters on both internet research and fee-based services. Bouchoux thoroughly explains proper citation form and the process of updating/validating legal authorities. The Legal Writing section includes samples of legal writing, such as letters, a court brief, and a legal memorandum.
Legal Research and Writing For Paralegals (Sixth Edition)
by Deborah E. BouchouxFocusing on the issues that paralegals face on the job, Legal Research and Writing for Paralegals presents an organized and practical introduction to legal research and writing. The carefully updated Sixth Edition takes a close look at new products and developments in electronic research while continuing to build on the strength of its pedagogy. A comprehensive overview enriched by illustrations and exercises, this text features: * an approach that integrates writing strategies into research chapters to show the link between these two processes * thorough coverage of electronic research, with a chapter on Internet research and fee-based services, such as Lexis and Westlaw * pointers throughout for using electronic resources more effectively * helpful charts and diagrams that clearly illustrate complex topics * Practice Tips in each chapter that offer realistic and helpful suggestions for workplace success * State Your Answer exercises that help students learn how to navigate through cyberspace * Internet Assignmentswhich can be made state-specific;that give students practice finding information on-line * step-by-step guidance for proper citation formkeyed to the fourth edition of ALWD and the new 19th edition of The Bluebook * directions for how to update and validate legal authorities * samples of legal writing, such as letters, a court brief, and a legal memorandum Updated throughout, the new Sixth Edition gives you more: * expanded coverage of electronic research * how to use "Google Scholar" to locate cases * how to access government documents from GPO Access to FDsys * the new features from Westlaw and Lexis, including WestlawNext, the new "intuitive platform" the new Easy Search feature, and Case in Brief * Fastcase, the fee-based, computer-assisted system, its free "app" for iPhones, and other law-related apps * a new assignment that uses Loislaw * a new assignment that compares Shepardize and KeyCite * new sample pages
The Legal Research and Writing Handbook: A Basic Approach for Paralegals (6th Edition)
by Andrea B. Yelin Hope Viner SambornThe highly successful textbook on research and writing makes every step of the process accessible to paralegal students. The authors provide effective research tools, practical strategies and an efficient procedure for researching the law with both traditional and electronic sources. Step-by-step instruction leads students through each stage of activity, from prewriting to revising, and covers the IRAC method, legal memoranda, letters, and more. Invaluable pedagogy features examples, exhibits, expert writing tips,exercises, practice tips, ethics alerts, and web resources. Detailed subheadings provide quick access to topics, and appendices on helpful topics such as Shepardizing and Cite Checking, Citation and Sample Memoranda round out the presentation. The Student Workbook provides for extensive practice,sharpening research and writing skills. Thoroughly revised, the Sixth Edition presents new sample pages and updated exercises. Citation coverage has been updated to the 4th edition of ALWD and the 19th edition of The Bluebook . Inclusion of all the latest changes in legal research led to the revision of references, links, and examples. Students are now given more coaching on the practical aspects of outlining. The Instructor's Manual has expanded explanations, and answers to exercises and questions have been made clearer and more accessible. Hallmark features of The Legal Research and Writing Handbook:Accessible coverage of every step of the research and writing process Research tools and strategies teach an efficient process cover traditional and electronic sources Step-by-step instruction in legal writing process prewriting strategies to revising the IRAC method legal memoranda, letters, and more Excellent pedagogy examples and exhibits expert writing tips exercises practice tips ethics alerts web resources Detailed subheadings for quick access to topics Helpful appendices Shepardizing and Cite Checking Citation Sample Memoranda Student Workbook-extensive practice in research and writing skills ; Thoroughly updated, the revised Sixth Edition presents:New sample pages Citation coverage updated to 4th edition of ALWD and 19th edition of The Bluebook Latest changes in legal research Revised and updated material throughout:references links examples exercises More detail on practical aspects of outlining Thorough revision of the Instructor's Manual expanded explanations cogent and accessible answers to exercises and questions*Instructor's Manuals are a professional courtesy offered to professors only. For more information or to request a copy, please contact Wolter's Kluwer Law & Business at 800.529.7545 or examcopy@wolterskluwer.com.
Legal Tender
by John Griffith UrangTreating films including Leander Hauss/mann's controversial Sonnenalle (1999), Urang (visiting professor of German, Reed College, Portland, Oregon) explores the question of why in so many East German films and novels love trumps the crumbling political culture of the GDR. Citing Niklas Luhmann's Love as Passion: The Codification of Intimacy as a key influence, he examines how the "semantics of love" interact with socialist-realist processes of authoritarianism. While these love stories draw on the Western tradition, they also critique bourgeois romantic love institutions and practices--a metaphor for reunification with West Germany. Annotation ©2011 Book News, Inc. , Portland, OR (booknews. com)
The Legal Thriller from Gardner to Grisham
by Lars Ole SauerbergThis book offers a critically informed yet relaxed historical overview of the legal thriller, a unique contribution to crime fiction where most of the titles have been written by professionals such as lawyers and judges. The legal thriller typically uses court trials as the suspense-creating background for presenting legal issues reflecting a wide range of concerns, from corporate conflicts to private concerns, all in a dramatic but highly informed manner. With authors primarily from the USA and the UK, the genre is one which nonetheless enjoys a global reading audience. As well as providing a survey of the legal thriller, this book takes a gender-focused approach to analyzing recently published titles within the field. It also argues for the fascination of the legal thriller both in the way its narrative pattern parallels that of an actual court trial, and by the way it reflects, frequently quite critically, the concerns of contemporary society.
Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong: Challenges and Interactions in Chinese Regions (Routledge Studies in Chinese Translation)
by Clara Ho-yan ChanLegal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong presents a systematic account from a cross-disciplinary perspective of the activities of legal translation and bilingual law drafting in the bilingual international city of Hong Kong and its interaction with Mainland China and Taiwan in the use of legal terminology. The study mainly examines the challenges posed to English-Chinese translation in the past three decades by elaborate drafting and terminological equivalence, and offers educational and research solutions. Its primary goals are to create legal Chinese that naturally accommodates common law concepts and statutes from the English legal system and to reconcile Chinese legal terms from the different legal systems adopted by Hong Kong, Mainland China and Taiwan. The new directions in legal translation and bilingual law drafting in Hong Kong will have implications for other Chinese regions and for the world. The book is intended for scholars, researchers, teachers and students of legal translation and legal linguistics, legal translators, lawyers and legal practitioners who are engaged in translation, as well as all persons who are interested in legal language and legal translation.
Legal Translation between English and Arabic
by Ali AlmannaThis is a coursebook designed for students of translation, which will also benefit professional translators as it covers key issues in contemporary legal translation. The book is divided into two main parts. The first, theoretical part, explores issues such as types of legal texts, readership, communicative purpose, global and local strategies, and modality in addition to analysing the common features of legal discourse in both languages, be they lexical, syntactic, or textual. The second, practical part, discusses issues such as legal rights, contractual obligations, torts, crimes, people and law. It focuses on all types of legal texts, regardless of their classification and examines legislative texts, which have acquired a certain degree of notoriety rarely equalled by any other variety of English.
Legal Translation Explained (Translation Practices Explained)
by Brian Hughes Enrique Alcaraz Anthony PymFocusing on the problems of translating English legal language, Alcaraz and Hughes offer a wide-ranging view of one of the most demanding and vital areas of contemporary translation practice. Individual chapters deal with legal English as a linguistic system, special concepts in the translation of legal English, the genres of legal translation, and offer a series of practical problems together with discussions of proposed solutions, as well as insight into the pragmatic ways translators go about finding solutions. The numerous examples and discussions of specific terms make the book useful both as a manual in the translation class and as an invaluable reference work for students, teachers, self-learners and professional translators.
Legal Treatises: Essential Works for the Study of Early Modern Women, Series III, Part One, Volume 1 (The Early Modern Englishwoman: A Facsimile Library of Essential Works for the Study of Early Modern Women Series III, Part One #Vols. 1-3)
by Lynne A. GreenbergThe texts reproduced in facsimile in the three volumes of 'Legal Treatises' reconstruct the legal status of the early modern Englishwoman. To facilitate a reading of the treatises by broadly defining many of the laws discussed in great detail in the treatises, a general introduction to the laws of the period provides concise overviews of the structure of the English legal system; the legal education of practitioners of the law; the kinds of legal literature produced in the period; and the legal position of early modern Englishwomen. A bibliography of important secondary scholarship devoted to the early modern Englishwoman's legal position assists the reader in obtaining more specialized knowledge. In addition to the general introduction, a separate introduction to each of the reproduced works is provided, including information about each work's publication and authorship, intended audience, content and reception. In order to provide this framework for the years 1600-1750, this first volume of 'Legal Treatises' reproduces The Lawes Resolutions of Womens Rights (1632), the first known treatise devoted to the legal rights of women. 'The Womans Lawyer,' as the treatise's running headline and spine title read, was published anonymously in 1632; the title page fails to identify the original author of the work, and its authorship remains in question today. At over 400 pages, the text represents a massive effort of consolidation, organizing the disparate and hitherto uncompiled aspects of the common law applicable to women into a logical framework. It is unusual among early modern legal treatises in its stated goal of providing a 'popular kind of instruction' to its readers.
Legal Treatises: Essential Works for the Study of Early Modern Women: Series III, Part One, Volume 2 (The Early Modern Englishwoman: A Facsimile Library of Essential Works for the Study of Early Modern Women Series III, Part One)
by Lynne A. GreenbergThe texts reproduced in facsimile in the three volumes of 'Legal Treatises' reconstruct the legal status of the early modern Englishwoman. To facilitate a reading of the treatises by broadly defining many of the laws discussed in great detail in the treatises, a general introduction to the laws of the period provides concise overviews of the structure of the English legal system; the legal education of practitioners of the law; the kinds of legal literature produced in the period; and the legal position of early modern Englishwomen. A bibliography of important secondary scholarship devoted to the early modern Englishwoman's legal position assists the reader in obtaining more specialized knowledge. In addition to the general introduction, a separate introduction to each of the reproduced works is provided, including information about each work's publication and authorship, intended audience, content and reception. In order to provide this framework for the years 1600-1750, this first volume of 'Legal Treatises' reproduces The Lawes Resolutions of Womens Rights (1632), the first known treatise devoted to the legal rights of women. 'The Womans Lawyer,' as the treatise's running headline and spine title read, was published anonymously in 1632; the title page fails to identify the original author of the work, and its authorship remains in question today. At over 400 pages, the text represents a massive effort of consolidation, organizing the disparate and hitherto uncompiled aspects of the common law applicable to women into a logical framework. It is unusual among early modern legal treatises in its stated goal of providing a 'popular kind of instruction' to its readers.
Legal Words You Should Know: Over 1,000 Essential Terms to Understand Contracts, Wills, and the Legal System
by Corey Sandler Janice KeefeEvery day, people find themselves in legal situations. Mortgages are put in place, attorneys draw up wills, and credit cards are set up all the time. However, how many people actually understood the legal contracts they were signing? There's no excuse for being ignorant of the law when it comes to a dispute with a bank, a mortgage lender, or a lawyer. This book defines 1,000 essential words from the worlds of civil law, estates, lending, and elder affairs, such as abatement, residuary beneficiary, trust deed, variable rate mortgage, right of rescission, and more. Each word will be clearly defined, and includes a pronunciation key and an example of usage. This guide ensures you will know the law in no time!
Legal Writing: Process, Analysis, And Organization (Aspen Coursebook)
by Linda H. EdwardsBuy a new version of this textbook and receive access to the Connected eBook with Study Center on CasebookConnect, including: lifetime access to the online ebook with highlight, annotation, and search capabilities; practice questions from your favorite study aids; an outline tool and other helpful resources. Connected eBooks provide what you need most to be successful in your law school classes. Learn more about Connected eBooks Legal Writing: Process, Analysis, and Organization, Seventh Edition by the 2017 Burton Award recipient and renowned author, Linda Edwards, is the only legal writing text that uses a process approach, presenting writing as a logical sequence of steps. Streamlined to meet the needs of today’s students, the Seventh Edition uses adult learning theory concepts and a “flipped classroom” approach to add even greater focus and efficiency to classroom and study time. Key Features: New Chapter (4) on working with statutes. Updated chapter on citation Improved coverage of brief-writing Streamlined chapter on letter writing to better meet the need of a first-year course. Modern process approach, with streamlined content for better absorption by students Clear and informal language Helpful appendices offering sample of office memos, sample letters, and appellate briefs.
Legal Writing (Examples and Explanations)
by Terrill Pollman; Judith M. StinsonA favorite classroom prep tool of successful students that is often recommended by professors, the Examples & Explanations (E&E) series provides an alternative perspective to help you understand your casebook and in-class lectures. Each E&E offers hypothetical questions complemented by detailed explanations that allow you to test your knowledge of the topics in your courses and compare your own analysis.
Legal Writing
by Lisa WebleyLegal Writing guides students comprehensively through this vital legal skill and addresses a range of assessment methods from exam questions to final essays and problem answers. It considers how to deconstruct essay and problem questions and how to conduct and apply legal research to answer set questions. Lisa Webley explains how to reference others' work clearly and correctly, making this book a useful tool for students concerned about issues of plagiarism. It also focuses on how to develop critical thinking and communicate legal arguments, with both good and bad examples of written work considered and discussed in the text. Legal Writing is particularly useful for undergraduate students, especially at the beginning of degree studies, and for GDL and CPE students too. This fully revised fourth edition includes: Guidance on the avoidance of plagiarism including examples of poor practice and best practice. Worked examples throughout the text, including guidance on deciphering essay questions in exams and coursework, along with additional examples from across the legal curriculum on the companion website. An improved companion website with increased guidance for revision to allow students to test their progress and further engage with the topics in the book. Clearly written and easy to use, Legal Writing enables students to fully engage with essay and exam writing as a vital foundation to their undergraduate degree.
Legal Writing
by Lisa WebleyLegal Writing guides students comprehensively through this vital legal skill and addresses a range of assessment methods from exam questions to final essays and problem answers. It considers how to deconstruct essay and problem questions and how to conduct and apply legal research to answer set questions. Lisa Webley explains how to reference others’ work clearly and correctly, making this book a useful tool for students concerned about issues of plagiarism. Legal Writing also focuses on how to develop critical thinking and communicate legal arguments, with both good and bad examples of written work considered and discussed in the text. Legal Writing is particularly useful for undergraduate students, especially at the beginning of degree studies, as well as for those preparing for the SQE exams. This fully revised fifth edition includes: Guidance on how to avoid plagiarism, including examples of the best and worst practices Worked examples throughout the text, including how to decipher essay questions in exams and coursework An expanded set of accompanying digital learning resources with increased guidance for revision to allow students to test their progress and further engage with the topics in the book. Clearly written and easy to use, Legal Writing enables students to fully engage with essay and exam writing as a vital foundation to their undergraduate degree.
Legal Writing (2nd Edition)
by Sheila J. Simon Richard K. Neumann Jr.Written for law students, this well-organized and thorough book shows how to hone legal writing skills in real-world situations. Topics include process, style, memoranda writing, organizing analysis (CREAC), analytical writing, persuasive writing, telling a client's story, making the client's argument, appellate briefs, and oral argument. Each chapter includes exercises. Appendices contain sample memos and briefs. An accompanying access code protected website offers supplementary material including videos, checklists, and articles. Annotation ©2011 Book News, Inc. , Portland, OR (booknews. com)
Legal Writing And Analysis (Aspen Coursebook)
by Linda Holdeman EdwardsThis streamlined text offers a straightforward guide to developing legal writing and analysis skills for beginning legal writers. Legal Writing and Analysis, Fifth Edition by Linda Edwards, leads students logically through reading and analyzing the law, writing the discussion of a legal question, and writing office memos, letters, and briefs. The text includes chapters on citation form, writing style, professionalism, and oral argument. <P><P> The book features special focus on forms of legal reasoning (rules, analogies, policies, principles, customs, inferences, and narrative) complete with examples and exercises. It teaches students to recognize rule structures and use them to organize their document. <P><P> New to the Fifth Edition: Streamlined chapters and exercises Updated citation materials covering current editions of both citation manuals Product page featuring more material on professional letters and accessible coverage and use of legal theory <P><P>Professors and students will benefit from: Contextual learning, including important legal method material Superior treatment of how to organize a legal discussion Clear, ample coverage of legal reasoning Practice-oriented approach Numerous examples and short exercises for formative assessment Strong coverage of professional responsibility
Legal Writing and Analysis (Third Edition)
by Linda H. EdwardsIdeal for beginning legal writers, this logically organized and exceptionally well-written text offers a concise and straightforward guide to legal writing and analysis. Updated to include exercises with increased focus on first-year courses, Legal Writing and Analysis, Second Edition, starts with an overview of the legal system and the lawyer¿s role, then leads students from reading and analyzing the law through the process of legal writing, providing numerous examples and exercises along the way. Classroom-tested features of this bestselling text include: a consistent use of the legal method approach, from an opening chapter providing an overview of a civil case and the lawyer¿s role, to information about the legal system, case briefing, synthesizing cases, and statutory interpretation an emphasis on analogical reasoning and synthesizing cases, as well as rule-based and policy-based reasoning, with explanations of how to use these types of reasoning to organize a legal discussion a logical organization that starts with reading and analyzing the law and then moves on to writing the discussion of a legal question, writing an office memo and professional letters, and advocacy writing. chapters addressing style and formality considerations as well as oral advocacy effective coverage of the use of precedent a superior discussion of small-scale organization, including the thesis paragraph numerous examples and frequent short exercises that encourage students to apply concepts a comprehensive Teacher¿s Manual that offers helpful advice for instructors. The Second Edition offers new exercises, including increased focus on first-year courses. a revision of Part Five on advocacy writing, streamlining the order of the chapters and adding more coverage of questions presented an updated citation chapter. Chapter 12 on the Office Memorandum has been expanded to add another format for a question presented and is accompanied by an example
Legal Writing And Other Lawyering Skills, 5e
by Nancy L. Schultz Louis J. Sirico Jr.With a consistent emphasis on precision and good organization, Legal Writing and Other Lawyering Skills, Fifth Edition, shows students how tod raft memoranda, opinion letters, pleadings, briefs, and other legal documents. But because communication in the practice of law occurs in specificcontexts, authors Nancy L. Schultz and Louis J. Sirico, Jr . teach other valuable lawyering skills, such as client counseling, negotiating,and how to present an oral argument before the court, in this timely andstudent-friendly text. Now with a more contemporary look that reflects a new publisher and revisions requested by users of the text, the Fifth Edition of Legal Writing and Other Lawyering Skills features: a straightforward and student-friendly approach, framed and supported by a logical organization, streamlined coverage that focuses on basic communication skills in practice, complete coverage of legal writing--with outstanding chapters on writing style and how to write a memo, in-depth instruction on legal analysis, oral argument, and how to write an appellate brief, a helpful preliminary overview of the American legal system, refreshed, updated, and carefully honed practice exercises, expanded coverage of electronic research, new coverage of electronic communication, format, etiquette, ethics, and liability, thoroughly up-to-date court citations, cases, and sample documents, generous use of sample documents within the text and in the Appendices. The focused exercises and examples in Legal Writing and Other Lawyering Skills, Fifth Edition, simulate the tasks performed by lawyers in practice and reflect the authors' forward-looking, practice-based approach to teaching writing and lawyering skills to law students.
The Legal Writing Handbook: Analysis, Research, and Writing
by Laurel Currie Oates Anne EnquistStudents and professors will welcome this new edition of the only text for legal writing and research that covers all three key components of the first-year course -- research, writing, and analysis.