- Table View
- List View
The Unresolvable Plot: Reading Contemporary Fiction (Routledge Library Editions: Modern Fiction #13)
by Elizabeth DippleOriginally published in 1988, the last few decades had seen the appearance of some brilliant and complex new kinds of fiction. The ambitious experiments of writers such as Greene, Garcia Márquez, Borges, Nabakov, Calvino, Beckett, Eco, Spark, Hoban, Murdoch, Bellow, Ozick, and Lessing among others had all proved the vitality of contemporary fiction in discovering exciting new forms and styles. Yet because of the difficulty of many of the texts, contemporary fiction as a genre had acquired an undeservedly unpopular reputation among students and other readers. In a very real way, the reader had become nervous rather than confident in the face of a literature that in fact is more aware of and generous to that reader than earlier and more apparently accessible literature ever managed to be. And the new fiction’s seeming remoteness from the reader is exaggerated, in a sense, by the critical academic response at the time, which tended to obscure the texts themselves behind the many aesthetic and cultural theories which had sprung up in the study of fictionalizing or narrativity in general. Elizabeth Dipple is anxious to dispel readers’ fears about these texts. She has chosen an international list of major writers of the time and presents a detailed discussion of each. Beginning each chapter with a brief explanation of the context in which each fictionist is to be examined, she then concentrates on an analysis of key texts, aiming always to look beyond jargon and theory back to the sources themselves. Professor Dipple’s purpose was to convey to the reader some of her own admiration and enthusiasm for contemporary fiction and to persuade him or her to take a fresh look at a group of writers who were producing what she felt would surely be seen by future generations as among the most sophisticated and accomplished fiction of our time.
Unruhige Stimmen: Eine Diskursgeschichte der Kritik am und im Nationalsozialismus
by William John DoddIn dieser Diskursgeschichte analysiert W. J. Dodd die "unruhigen Stimmen" von Gegnern, deren zeitgenössische Kritik am Nationalsozialismus sich aus Positionen des territorialen und inneren Exils auf die "Sprache des Nationalsozialismus" konzentrierte. Die einzelnen Kapitel befassen sich mit den "Vorläufer"-Diskursen, dem öffentlichen Diskurs der Nazis von 1933 bis 1945, den Zeugnissen der "unruhigen Stimmen" im Ausland sowie in privaten und veröffentlichten Texten im "Reich", den Versuchen zur "Entnazifizierung der Sprache" (1945-49) und den Hinterlassenschaften der Nazi-Vergangenheit in einem retrospektiven Diskurs der "Aufarbeitung" der Nazi-Vergangenheit. In der Zeit nach 1945 konzentriert sich das Buch auf die Anfechtung der "befleckten Sprache" und die Instrumentalisierung der NS-Vergangenheit sowie auf das Fortbestehen sprachlicher Tabus im zeitgenössischen deutschen Sprachgebrauch. Das Buch, das durchgehend in englischer Übersetzung vorliegt, ist eine unschätzbare Quelle für Wissenschaftler der Diskursanalyse, der Soziolinguistik und der deutschen Geschichte und Kultur sowie für Leser mit einem allgemeinen Interesse an Sprache und Politik.
Unruly Bodies
by Susannah B. MintzThe first critical study of personal narrative by women with disabilities, Unruly Bodies examines how contemporary writers use life writing to challenge cultural stereotypes about disability, gender, embodiment, and identity. Combining the analyses of disability and feminist theories, Susannah Mintz discusses the work of eight American autobiographers: Nancy Mairs, Lucy Grealy, Georgina Kleege, Connie Panzarino, Eli Clare, Anne Finger, Denise Sherer Jacobson, and May Sarton. Mintz shows that by refusing inspirational rhetoric or triumph-over-adversity narrative patterns, these authors insist on their disabilities as a core--but not diminishing--aspect of identity. They offer candid portrayals of shame and painful medical procedures, struggles for the right to work or to parent, the inventive joys of disabled sex, the support and the hostility of family, and the losses and rewards of aging. Mintz demonstrates how these unconventional stories challenge feminist idealizations of independence and self-control and expand the parameters of what counts as a life worthy of both narration and political activism. Unruly Bodies also suggests that atypical life stories can redefine the relation between embodiment and identity generally.
Unruly Times: Wordsworth and Coleridge in Their Time
by A S ByattUnruly Times is a superlative portrait of the relationship between Wordsworth and Coleridge, and a fascinating exploration of the Romantic Movement and the dramatic events that shaped it. With a novelist's insight and eye for detail, A. S. Byatt brings alive this tumultuous period and shows a deep understanding of the effects upon the minds of Wordsworth, Coleridge and their contemporaries - de Quincey, Lamb, Hazlitt, Byron and Keats.
The Unruly Tongue: Speech and Violence in Medieval Italy (The Middle Ages Series)
by Melissa ViseA cultural history of speech in medieval ItalyThe Unruly Tongue, a cultural history of speech in medieval Italy, offers a new account of how the power of words changed in Western thought. Despite the association of freedom of speech with the political revolutions of the eighteenth century that ushered in the era of modern democracies, historian Melissa Vise locates the history of the repression of speech not in Europe’s monarchies but rather in Italy’s republics. Exploring the cultural process through which science and medicine, politics, law, literature, and theology together informed a new political ethics of speech, Vise uncovers the formation of a moral code where the regulation of the tongue became an integral component of republican values in medieval Europe.The medieval citizens of Italy’s republics understood themselves to be wholly subject to the power of words not because they lived in an age of persecution or doctrinal rigidity, but because words had furnished the grounds for their political freedom. Speech-making was the means for speaking the republic itself into existence against the opposition of aristocracy, empire, and papacy. But because words had power, they could also be deployed as weapons. Speech contained the potential for violence and presented a threat to political and social order, and thus needed to be controlled. Vise shows how the laws that governed and curtailed speech in medieval Italy represented broader cultural understandings of human susceptibility to speech. Tracing anthropologies of speech from religious to political discourse, from civic courts to ecclesiastical courts, from medical texts to the works of Dante and Boccaccio, The Unruly Tongue demonstrates that the thirteenth century marked a major shift in how people perceived the power, and the threat, of speech: a change in thinking about “what words do.”
Unruly Women
by Margaret BoyleIn the first in-depth study of the interconnected relationships among public theatre, custodial institutions, and women in early modern Spain, Margaret E. Boyle explores the contradictory practices of rehabilitation enacted by women both on and off stage. Pairing historical narratives and archival records with canonical and non-canonical theatrical representations of women's deviance and rehabilitation, Unruly Women argues that women's performances of penitence and punishment should be considered a significant factor in early modern Spanish life.Boyle considers both real-life sites of rehabilitation for women in seventeenth-century Madrid, including a jail and a magdalen house, and women onstage, where she identifies three distinct representations of female deviance: the widow, the vixen, and the murderess. Unruly Women explores these archetypal figures in order to demonstrate the ways a variety of playwrights comment on women's non-normative relationships to the topics of marriage, sex, and violence.
Unsafe Words: Queering Consent in the #MeToo Era (Q+ Public)
by Angela Jones Alexander Cheves Trevor Hoppe Jane Ward Gloria González-López Anahi Russo Garrido Mistress Velvet D. S. Trumbull Blu Buchanan Shantel Gabrieal Buggs James McMaster Mark S. King V. Jo Hsu Dominique MorganQueer people may not have invented sex, but queers have long been pioneers in imagining new ways to have it. Yet their voices have been largely absent from the #MeToo conversation. What can queer people learn from the #MeToo conversation? And what can queer communities teach the rest of the world about ethical sex? This provocative book brings together academics, activists, artists, and sex workers to tackle challenging questions about sex, power, consent, and harm. While responding to the need for sex to be consensual and mutually pleasurable, these chapter authors resist the heteronormative assumptions, class norms, and racial privilege underlying much #MeToo discourse. The essays reveal the tools that queer communities themselves have developed to practice ethical sex—from the sex worker negotiating with her client to the gay man having anonymous sex in the back room. At the same time, they explore how queer communities might better prevent and respond to sexual violence without recourse to a police force that is frequently racist, homophobic, and transphobic. Telling a queerer side of the #MeToo story, Unsafe Words dares to challenge dogmatic assumptions about sex and consent while developing tools and language to promote more ethical and more pleasurable sex for everyone.
Unseduced and Unshaken: The Place of Dignity in a Woman's Choices
by Rosalie De RossetYou can&’t afford to live casually, haphazardly. No matter your age, you were born into a plethora of expectations of what it means to be a woman. How easily we assume impoverished views of womanhood as we hoist beauty and desirability above the more enduring traits of self-possession and dignity. We tend to live as divided and distracted selves, allowing our bodies and minds to drift to opposite poles while swapping our pursuit of God for tamer, lesser loves. This collection of essays is more than a call to modesty or chastity. It is a thoughtful provocation to speak well, read often, make choices that reflect the character of God, and even to establish a theology of play or leisure. Being intentional with your choices, cultivating your intellect, and taking seriously your voice determines not only what kind of person you are, but also what kind of woman you will be. &“[Unseduced and Unshaken] raises the bar for young Christian women...It&’s a call for all Christian women to examine their personal faith presuppositions, deliberately choose a life of Biblical &‘dignity,&’ and to not be frightened to allow &‘theology to inform our choices.&’&” Just Between Us, Summer 2013 issue
Unseduced and Unshaken: The Place of Dignity in a Woman's Choices
by Rosalie De RossetYou can&’t afford to live casually, haphazardly. No matter your age, you were born into a plethora of expectations of what it means to be a woman. How easily we assume impoverished views of womanhood as we hoist beauty and desirability above the more enduring traits of self-possession and dignity. We tend to live as divided and distracted selves, allowing our bodies and minds to drift to opposite poles while swapping our pursuit of God for tamer, lesser loves. This collection of essays is more than a call to modesty or chastity. It is a thoughtful provocation to speak well, read often, make choices that reflect the character of God, and even to establish a theology of play or leisure. Being intentional with your choices, cultivating your intellect, and taking seriously your voice determines not only what kind of person you are, but also what kind of woman you will be. &“[Unseduced and Unshaken] raises the bar for young Christian women...It&’s a call for all Christian women to examine their personal faith presuppositions, deliberately choose a life of Biblical &‘dignity,&’ and to not be frightened to allow &‘theology to inform our choices.&’&” Just Between Us, Summer 2013 issue
Unseen City: The Psychic Lives of the Urban Poor (Cambridge Studies in Twenty-First-Century Literature and Culture)
by Ankhi MukherjeeIn Unseen City: The Psychic Lives of the Urban Poor, Ankhi Mukherjee offers a magisterial work of literary and cultural criticism which examines the relationship between global cities, poverty, and psychoanalysis. Spanning three continents, this hugely ambitious book reads fictional representations of poverty with each city's psychoanalytic and psychiatric culture, particularly as that culture is fostered by state policies toward the welfare needs of impoverished populations. It explores the causal relationship between precarity and mental health through clinical case studies, the product of extensive collaborations and knowledge-sharing with community psychotherapeutic initiatives in six global cities. These are layered with twentieth- and twenty-first-century works of world literature that explore issues of identity, illness, and death at the intersections of class, race, globalisation, and migrancy. In Unseen City, Mukherjee argues that a humanistic and imaginative engagement with the psychic lives of the dispossessed is key to an adapted psychoanalysis for the poor, and that seeking equity of the unconscious is key to poverty alleviation.
The Unseen Power: A History (Routledge Communication Series)
by Scott M. CutlipBased largely on primary sources, this book presents the first detailed history of public relations from 1900 through the 1960s. The author utilized the personal papers of John Price Jones, Ivy L. Lee, Harry Bruno, William Baldwin III, John W. Hill, Earl Newsom as well as extensive interviews -- conducted by the author himself -- with Pendleton Dudley, T.J. Ross, Edward L. Bernays, Harry Bruno, William Baldwin, and more. Consequently, the book provides practitioners, scholars, and students with a realistic inside view of the way public relations has developed and been practiced in the United States since its beginnings in mid-1900. For example, the book tells how: * President Roosevelt's reforms of the Square Deal brought the first publicity agencies to the nation's capital. * Edward L. Bernays, Ivy Lee, and Albert Lasker made it socially acceptable for women to smoke in the 1920s. * William Baldwin III saved the now traditional Macy's Thanksgiving Day parade in its infancy. * Ben Sonnenberg took Pepperidge Farm bread from a small town Connecticut bakery to the nation's supermarket shelves -- and made millions doing it. * Two Atlanta publicists, Edward Clark and Bessie Tyler, took a defunct Atlanta bottle club, the Ku Klux Klan, in 1920 and boomed it into a hate organization of three million members in three years, and made themselves rich in the process. * Earl Newsom failed to turn mighty General Motors around when it was besieged by Ralph Nader and Congressional advocates of auto safety. This book documents the tremendous role public relations practitioners play in our nation's economic, social, and political affairs -- a role that goes generally unseen and unobserved by the average citizen whose life is affected in so many ways by the some 150,000 public relations practitioners.
Unselfing: Global French Literature at the Limits of Consciousness (University of Toronto Romance Series)
by Michaela HulstynAltered states of consciousness – including experiences of deprivation, pain, hallucination, fear, desire, alienation, and spiritual transcendence – can transform the ordinary experience of selfhood. Unselfing explores the nature of disruptive self-experiences and the different shapes they have taken in literary writing. The book focuses on the tension between rival conceptions of unselfing as either a form of productive self-transcendence or a form of alienating self-loss. Michaela Hulstyn explores the shapes and meanings of unselfing through the framework of the global French literary world, encompassing texts by modernist figures in France and Belgium alongside writers from Algeria, Rwanda, and Morocco. Together these diverse texts prompt a re-evaluation of the consequences of the loss or the transcendence of the self. Through a series of close readings, Hulstyn offers a new account of the ethical questions raised by altered states and shows how philosophies of empathy can be tested against and often challenged by literary works. Drawing on cognitive science and phenomenology, Unselfing provides a new methodology for approaching texts that give shape to the fringes of conscious experience.
Unsettled: American Jews and the Movement for Justice in Palestine
by Professor Oren Kroll-ZeldinExamines how young Jewish Americans’ fundamentally Jewish values have led them to organize in solidarity with PalestiniansUnsettled digs into the experiences of young Jewish Americans who engage with the Palestine solidarity movement and challenge the staunch pro-Israel stance of mainstream Jewish American institutions. The book explores how these activists address Israeli government policies of occupation and apartheid, and seek to transform American Jewish institutional support for Israel.Author Oren Kroll-Zeldin identifies three key social movement strategies employed by these activists: targeting mainstream Jewish American institutions, participating in co-resistance efforts in Palestine/Israel, and engaging in Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) campaigns. He argues that these young people perceive their commitment to ending the occupation and Israeli apartheid as a Jewish value, deeply rooted in the changing dynamics of Jewish life in the twenty-first century. By associating social justice activism with Jewish traditions and values, these activists establish a connection between their Jewishness and their pursuit of justice for Palestinians.In a time of internal Jewish tensions and uncertainty about peace prospects between Palestine and Israel, the book provides hope that the efforts of these young Jews in the United States are pushing the political pendulum in a new direction, potentially leading to a more balanced and nuanced conversation.
Unsettled Narratives: The Pacific Writings of Stevenson, Ellis, Melville and London (Literary Criticism and Cultural Theory)
by David FarrierIn the nineteenth-century Pacific, the production of a text of encounter occurred in tandem with the production of a settled space; asserting settler presence through the control of the space and the context of the encounter. Indigenous resistance therefore took place through modes of representation that ‘unsettled’ the text. This book considers the work of four Western visitors to the Pacific—Robert Louis Stevenson, William Ellis, Herman Melville, and Jack London—and the consequences for the written text and the experience of cross-cultural encounter when encounter is reduced to writing. The study proposes a strong connection between settling and writing as assertions of presence, and, by engaging a metaphor of building dwellings and building texts, the study examines how each writer manipulates the process of text creation to assert a dominant presence over and against the indigenous presence, which is represented as threatening, and extra-textual.
Unsettled States: Nineteenth-Century American Literary Studies (America and the Long 19th Century #13)
by Dana LucianoIn Unsettled States, Dana Luciano and Ivy G. Wilson present some of the most exciting emergent scholarship in American literary and cultural studies of the “long” nineteenth century. Featuring eleven essays from senior scholars across the discipline, the book responds to recent critical challenges to the boundaries, both spatial and temporal, that have traditionally organized scholarship within the field. The volume considers these recent challenges to be aftershocks of earlier revolutions in content and method, and it seeks ways of inhabiting and amplifying the ongoing unsettledness of the field.Written by scholars primarily working in the “minor” fields of critical race and ethnic studies, feminist and gender studies, labor studies, and queer/sexuality studies, the essays share a minoritarian critical orientation. Minoritarian criticism, as an aesthetic, political, and ethical project, is dedicated to finding new connections and possibilities within extant frameworks. Unsettled States seeks to demonstrate how the goals of minoritarian critique may be actualized without automatic recourse to a predetermined “minor” location, subject, or critical approach. Its contributors work to develop practices of reading an “American literature” in motion, identifying nodes of inquiry attuned to the rhythms of a field that is always on the move.
Unsettled Subjects: Restoring Feminist Politics to Poststructuralist Critique
by Susan LurieDuring the 1980s much of the work of feminist theory aimed to fully account for issues of class, race, and sexuality that previously had been overlooked. Susan Lurie argues that this work tended to privilege questions of race and class at the expense of gender, and frequently, if inadvertently, left patriarchal power unquestioned. Developing a feminist model that keeps multiple political forces in view, Lurie returns to three literary feminists from earlier parts of the century: Ellen Glasgow, Zora Neale Hurston, and Elizabeth Bishop. As Lurie argues, each of these women shows that both resistance to male domination and alliances between different oppositional politics rely on recognizing how power regulates a subject's multiple beliefs.In her analysis, Lurie traces each author's strategies for revealing and challenging the ways that patriarchal gender ideology profits from what is always plural and contested female subjectivity. Only such an inquiry, Lurie demonstrates, can explain the impasses that have steered poststructuralist feminism away from gender as a category of analysis and can point toward the models necessary for a more complete feminist critique of patriarchal power.
Unsettling Difference: Music Drama, the Bible, and the Critique of German Jewish Identity (Signale: Modern German Letters, Cultures, and Thought)
by Adi NesterUnsettling Difference challenges the major-minor pattern that has framed discussions of German Jewish difference, focusing on instances that fall outside traditional understandings of minority culture. Exploring expressions of Jewish identity and difference in biblical-themed musical dramas and their literary sources, Adi Nester argues that the issue of Jewish difference should be treated as an aesthetic question in the first half of the twentieth century, even amid the rise of pseudoscientific theories about race and blood.Drawing on the fraught, parallel histories of opera and the modern reception of the Hebrew Bible in Germany, both significant in debates at the time about the nature of Jewish separateness, Unsettling Difference shows how this discourse troubles concepts of Jewish marginality and (non-Jewish) German dominance. Through innovative readings of key works in this tradition—Rudolf Borchardt's poem, Das Buch Joram; Paul Ben-Haim's oratorio, Joram; Arnold Schoenberg's opera, Moses und Aron; Joseph Roth's novel, Hiob; and Eric Zeisl's opera, Hiob—Nester shows how these biblical adaptations foreground alternative notions of difference that rely on confusion, ambiguity, radical heterogeneity, excess, and repetition.
Unsettling Jewish Knowledge: Text, Contingency, Desire (Jewish Culture and Contexts)
by Anne C. Dailey, Martin Kavka, and Lital LevySpanning the fields of literature, history, philosophy, and theology, Unsettling Jewish Knowledge adopts a fresh approach to the study of Jewish thought and culture. By creatively foregrounding the role of emotions, senses, and the imagination in Jewish experience, the book invites readers to consider what it means for Jewish identity and experience to be constituted outside the frameworks of reasoned thought and inquiry. The collection’s eight essays offer innovative and provocative approaches to a diverse array of topics including modern Jewish-Christian relations, the book of Isaiah, contemporary Jewish fiction, and philosophical meditations on Jewish law. Their bold interpretations of Jewish texts and histories are centered on questions of faith, loss, prejudice, and enchantment—and the darker implications of these questions. The book’s essays also illuminate the importance of desire as a key motivating force in the pursuit of knowledge. Weaving together insights from several disciplines, Unsettling Jewish Knowledge challenges us to grapple with the unexpected, the unconventional, and the uncomfortable aspects of Jewish experience and its representations.Contributors: Anne C. Dailey, John Efron, Yael S. Feldman, Galit Hasan-Rokem, Martin Kavka, Lital Levy, Shaul Magid, Eva Mroczek, Paul E. Nahme, Eli Schonfeld, Shira Stav.
Unsettling Literacies: Directions for literacy research in precarious times (Cultural Studies and Transdisciplinarity in Education #15)
by Claire Lee Chris Bailey Cathy Burnett Jennifer RowsellThis book asks researchers what uncertainty means for literacy research, and for how literacy plays through uncertain lives. While the book is not focused only on COVID-19, it is significant that it was written in 2020-2021, when our authors’ and readers’ working and personal lives were thrown into disarray by stay-at-home orders. The book opens up new spaces for examining ways that literacy has come to matter in the world.Drawing on the reflections of international literacy researchers and important new voices, this book presents re-imagined methods and theoretical imperatives. These difficult times have surfaced new communicative practices and opened out spaces for exploration and activism, prompting re-examination of relationships between research, literacy and social justice. The book considers varied and consequential events to explore new ways to think and research literacy and to unsettle what we know and accept as fundamental to literacy research, opening ourselves up for change. It provides direction to the field of literacy studies as pressing global concerns are prompting literacy researchers to re-examine what and how they research in times of precarity.
Unsettling Nature: Ecology, Phenomenology, and the Settler Colonial Imagination (Under the Sign of Nature)
by Taylor EgganThe German poet and mystic Novalis once identified philosophy as a form of homesickness. More than two centuries later, as modernity’s displacements continue to intensify, we feel Novalis’s homesickness more than ever. Yet nowhere has a longing for home flourished more than in contemporary environmental thinking, and particularly in eco-phenomenology. If only we can reestablish our sense of material enmeshment in nature, so the logic goes, we might reverse the degradation we humans have wrought—and in saving the earth we can once again dwell in the nearness of our own being. Unsettling Nature opens with a meditation on the trouble with such ecological homecoming narratives, which bear a close resemblance to narratives of settler colonial homemaking. Taylor Eggan demonstrates that the Heideggerian strain of eco-phenomenology—along with its well-trod categories of home, dwelling, and world—produces uncanny effects in settler colonial contexts. He reads instances of nature’s defamiliarization not merely as psychological phenomena but also as symptoms of the repressed consciousness of coloniality. The book at once critiques Heidegger’s phenomenology and brings it forward through chapters on Willa Cather, D. H. Lawrence, Olive Schreiner, Doris Lessing, and J. M. Coetzee. Suggesting that alienation may in fact be "natural" to the human condition and hence something worth embracing instead of repressing, Unsettling Nature concludes with a speculative proposal to transform eco-phenomenology into "exo-phenomenology"—an experiential mode that engages deeply with the alterity of others and with the self as its own Other.
Unsettling Partition: Literature, Gender, Memory
by Jill DidurThe Partition of India in 1947 marked the birth of two modern nation-states and the end of British colonialism in South Asia. The move towards the 'two nation solution' was accompanied by an unprecedented mass migration (over twelve million people) to and from areas that would become India and Pakistan.Diverse representations of the violence that accompanied this migration (including the abduction and sexual assault of over 75,000 women) can be found in fictional, historical, autobiographical, and recent scholarly works. Unsettling Partition examines short stories, novels, testimonies, and historiography that represent women's experiences of the Partition. Counter to the move for 'recovery' that informs some historical research on testimony and fictional representations of women's Partition experiences, Jill Didur argues for an attentiveness to the literary qualities of women's narratives that interrogate and unsettle monolithic accounts of the period.Rather than attempt to seek out a 'hidden history' of this time, Didur examines how the literariness of Partition narratives undermines this possibility. Unsettling Partitions reinterprets the silences found in women's accounts of sectarian violence that accompanied Partition (sexual assault, abduction, displacement from their families) as a sign of their inability to find a language to articulate their experience without invoking metaphors of purity and pollution. Didur argues that these silences and ambiguities in women's stories should not be resolved, accounted for, translated, or recovered but understood as a critique of the project of patriarchal modernity.
Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans
by Mona BakerThis collection engages with translation and interpreting from a diverse but complementary range of perspectives, in dialogue with the seminal work of Theo Hermans. A foundational figure in the field, Hermans’s scholarly engagement with translation spans several key areas, including history of translation, metaphor, norms, ethics, ideology, methodology, and the critical reconceptualization of the positioning of the translator and of translation itself as a social and hermeneutic practice. Those he has mentored or inspired through his lectures and pioneering publications over the years are now household names in the field, with many represented in this volume. They come together here both to critically re-examine translation as a social, political and conceptual site of negotiation and to celebrate his contributions to the field. The volume opens with an extended introduction and personal tribute by the editor, which situates Hermans’s work within the broader development of critical thinking about translation from the 1970s onward. This is followed by five parts, each addressing a theme that has been broadly taken up by Theo Hermans in his own work: translational epistemologies; historicizing translation; performing translation; centres and peripheries; and digital encounters. This is important reading for translation scholars, researchers and advanced students on courses covering key trends and theories in translation studies, and those engaging with the history of the discipline.
The Unsociable Sociability of Women’s Lifewriting
by Anne Collett Louise D’arcensWhen Christine de Pizan described herself in 1405 as 'femme a part', she expressed a divided sense of identity that has echoed throughout women's life-writing up to the present day. In these three words Christine captures the uneasy relationship between the female self that is a part of communities and the self that stands apart from them. Christine anticipates Kant's concept of unsociable sociability in which 'an inclination to associate with others' weighs against 'a strong propensity to isolate one]self from others'. It is this complex sense of self seeking to belong yet yearning for solitude and distinction that is at the heart of this volume's exploration of women's life writing. Offering a cross-cultural and cross-historical emphasis, it makes a distinctive contribution to current debates on women's life-writing. Its emphasis on unsociable sociability offers a timely, provocative response to the established notion of the female self as a 'relational subject'. "
Unsolved History: Investigating Mysteries of the Past
by Joe NickellWhat constitutes historical truth is often subject to change. Joe Nickell demonstrates the techniques used in solving some of the world's most perplexing mysteries, such as the authenticity of Abraham Lincoln's celebrated Bixby letter, the 1913 disappearance of writer and journalist Ambrose Bierce, and the apparent real-life model for a mysterious character in a novel by Nathaniel Hawthorne. Nickell also uses newly uncovered evidence to further investigate the identity of the Nazi war criminal known as ""Ivan the Terrible.""
Unspeak: How Words Become Weapons, How Weapons Become a Message, and How That Message Becomes Reality (Books That Changed the World)
by Steven Poole“A sharply articulated, well-documented expos of the political and economic manipulation of language . . . Fans of Orwell, take heart.”—Kirkus ReviewsWhat do the phrases “pro-life,” “intelligent design,” and “the war on terror” have in common? Each of them is a name for something that smuggles in a highly charged political opinion. Words and phrases that function in this special way go by many names. Some writers call them “evaluative-descriptive terms.” Others talk of “terministic screens” or discuss the way debates are “framed.” Author Steven Poole calls them Unspeak. Unspeak represents an attempt by politicians, interest groups, and business corporations to say something without saying it, without getting into an argument and so having to justify itself. At the same time, it tries to unspeak—in the sense of erasing or silencing—any possible opposing point of view by laying a claim right at the start to only one way of looking at a problem. Recalling the vocabulary of George Orwell’s 1984, as an Unspeak phrase becomes a widely used term of public debate, it saturates the mind with one viewpoint while simultaneously makes an opposing view ever more difficult to enunciate. In this fascinating book, Poole traces modern Unspeak and reveals how the evolution of language changes the way we think.“Unspeak deserves a place in every journalist’s vocabulary.”—Slate“This book takes no word at face value, which will anger some and enlighten others, just as a book of social and linguistic commentary should.”—Publishers Weekly“As we approach yet another political campaign season, this remarkable new book examines the intersection where words and politics collide.”—Tucson Citizen