- Table View
- List View
A Companion to the Translation of Classical Epic (Blackwell Companions to the Ancient World)
by Alexandra Lianeri Richard H. ArmstrongThe first volume of its kind to integrate trends in Translation Studies with Classical Reception Studies A Companion to the Translation of Classical Epic provides a comprehensive and wide-ranging account of key debates and case studies centered the translation of Greek and Latin epics. Rather than situating translation studies as a complementary field or an aspect of classical reception, the Companion offers a systematic framework for adapting and incorporating translation studies fully into classical studies. Its many chapters elaborate how translation is a central element in the epic's reception trajectories across the globe and addresses theoretical and methodological concerns arising from this conjunction. The Companion does not just provide a comprehensive overview of the translation theories it covers, but also offers fresh insights into theoretical and methodological issues currently at the top of the interdisciplinary agenda of scholars studying the global routes of ancient epic. In its sections, leading classicists, translation theorists, classical reception scholars, and cultural historians from Europe and North and South America reconfigure questions this research faces today, highlighting methods for an integrated approach. It explores how this integrated perspective responds to key challenges in the study of the epic's reception, emphasizing topics of temporality, gender, agency, community, target-language politics, and material production. A special section also features detailed dialogues with active translators such as Emily Wilson, Stanley Lombardo, and Susanna Braund, who speak extensively and frankly about their work. This is a key volume for all students and scholars who want to engage with research reflecting the contemporary agenda in classical reception, translation studies, and the study of epic in its global literary and cultural routes.
A Comparative Reading of Pan-Africanism and Afropolitanism: Come Back Babar (Routledge Studies in Comparative Literature)
by Andrew Nyongesa John MugubiThis book is response to the recent surge of formidable voices that consistently demean and attempt to reverse the gains of pan-Africanism. Besides questioning its relevance, these voices supplant essential tenets of pan-Africanism – Blackness, the narrative of Return, sanctity of the ancestral homeland, exposition of evils of colonialism and African Literature – with new postulations. These new suppositions deny race, accentuate onward migration and diminish the ancestral homeland to any ordinary city to globetrot. These voices liken any reminiscence of colonial evils to Afro-pessimism, pronounce African Literature dead on arrival and proceed to ‘substitute’ pan-Africanism through studies, which neglect pioneer and contemporary literary works, cultural productions, folklore, conversations on social media (blogs, Facebook, WhatsApp) and questionnaires to gauge their influence among Black peoples themselves. This study adopts a design that interrogates literary works, data from questionnaires and social media to determine the relevance and influence of pan-Africanism and the new paradigm.
A Comparative Study of Chinese and Western Legal Language and Culture (Peking University Linguistics Research #4)
by Falian ZhangThis book involves a variety of aspects and levels, including the diachronic and synchronic dimensions. Law profoundly affects our daily lives, but its language and culture can at times be nearly impossible to understand. As a comparative study of Chinese and Western legal language and legal culture, this book investigates the similarities and differences of both sides and identifies their respective advantages and disadvantages. Accordingly, it considers both social and cultural functions, and both theoretical and practical values.Firstly, the book addresses the differences, that is, the basic frameworks and disparities between the Chinese and Western legal languages and legal cultures. Secondly, it explores relevant changes over time, that is, the historical evolution and the basic driving forces that were at work before the Chinese and Western legal languages and cultures “met.” Lastly, the book elaborates on their fusion, that is, the conflicts and changes in Chinese and Western legal languages and cultures in China in the modern era, as well as the introduction, transplantation and transformation of Western legal culture.
A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective (The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series)
by Yan WangThis book presents a corpus-based investigation of verbal projection in detective stories and their translations. Adopting both diachronic and synchronic approaches to compare two different Chinese translations, the book is one of the first attempts to conduct a comprehensive lexico-grammatical, logico-semantic and rhetorical, as well as contextual analysis of verbal projection in the Chinese context, especially the classical Chinese language context. Further, it studies the differences and similarities of different translators’ choices from both diachronic and synchronic perspectives. Given its scope, the book is relevant for all those interested in functional linguistics, translation studies and detective stories.
A Comparative Typology of English and German: Unifying the Contrasts (Routledge Library Editions: The English Language #10)
by John A. HawkinsFirst published in 1986, this book draws together analyses of English and German. It defines the contrasts and similarities between the two languages and, in particular, looks at the question of whether contrasts in one area of the grammar is systematically related to contrasts in another, and whether there is any ‘directionality’ or unity to contrast throughout grammar as a whole. It is suggested that there is, and that English and German can serve as a case study for a more general typology of languages than we now have. This volume will be of interest to a wide range of linguists, including students of Germanic languages; language typologists; generative grammarians attempting to ‘fix the parameters’ on language variation;’ historical linguists; and applied linguists.
A Compendium of Collective Nouns: From an Armory of Aardvarks to a Zeal of Zebras
by Woop Studios Jason SacherThis illustrated guide compiles over 2,000 collective nouns and brings them to life in stunningly colorful, graphic artwork from the design dynamos at Woop Studios. Chock-full of treasures of the English language, the diversity of terms collected here covers topics from plants and animals (a parade of elephants, an embarrassment of pandas) to people and things (a pomposity of professors, an exultation of fireworks) and range from the familiar (a pride of lions) to the downright obscure (an ooze of amoebas). Pronunciations, definitions, etymologies, and historical anecdotes make this beautiful book an entertaining read, a standout reference, and a visual treat. Language lovers and art appreciators alike will be captivated by this gem, rich in word and image.
A Complementary Study of Lexicalist Approaches and Constructionist Approaches (China Perspectives)
by Qilong Cheng Qianwen ChengThis book presents a complementary study of lexicalist approaches and constructionist approaches in linguistics. Specifi c topics discussed include different versions of semantic roles, predicate decomposition, event structures, argument realizations, and cognitive construction grammars. For decades, the relationship between certain concepts and constructions along with related issues of verb-construction associations have been perennially taxing for both lexicalist and constructionist approaches alike. Indeed, in Chinese, unmatched verb-construction associations and the much richer alternate realizations pose very diffi cult problems. Based on a comparative study, the authors make an attempt to account for the possible correspondence between the delicacy of argument setting and the principles of their realization. They also account for the integration of construction with verbs in terms of their coherent conceptual content. The resultant newly developed model throws new light on these thorny Chinese problems. The book will appeal to scholars and students studying cognitive linguistics, cognitive semantics, computational linguistics, and also natural language processing. The book also brings up some new analysis of Chinese data for both researchers and learners of Modern Chinese.
A Complete Guide to Literary Analysis and Theory
by Michael RyanA Complete Guide to Literary Analysis and Theory offers an accessible introduction to all the current approaches to literary analysis. Ranging from stylistics and historicism to post-humanism and new materialism, it also includes chapters on media studies and screen studies. The Guide is designed for use in introductory literature courses and as a primer in theory courses. Each chapter summarizes the main ideas of each approach to the study of literature in clear prose, provides lucid introductions to the practice of each school, and conducts readings using classic and modern works of literature from around the world. The book draws on examples from a wide range of works from classics such as F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby and Shakespeare's King Lear to contemporary works such as Ocean Vuong's On Earth We're Briefly Gorgeous and Amanda Gorman's "The Hill We Climb." This wide-ranging introduction is ideal for students encountering literary study for the first time, as well as more advanced students who need a concise summary of critical methods. It strives to make complex ideas simple and provides readings that undergraduates should be able to understand and enjoy as well as training them to do analyses of their own.
A Complete Guide to Television, Field, and Digital Producing
by Sally Ann Cruikshank Christine C. Eschenfelder Keonte ColemanThis book provides an extensive overview of producing in the ever-changing field of journalism for all types of newsrooms. Featuring interviews with renowned journalism professionals, A Complete Guide to Television, Field, and Digital Producing offers an in-depth look at the broadcast, field, and digital producing practices of newsrooms today. The book is divided into three parts: television news producing, field producing, and digital producing. Each part provides a clear explanation of the producing role before going into more detail on important skills such as developing stories, writing copy, creating graphics, producing live on location, audience engagement, and using social media. Each chapter includes a variety of supplemental material, including discussion questions, keyword definitions, classroom activities, and graded assignments, including rubrics. Written with a combined 64 years of journalism and journalism education experience, the book will prepare students to produce whatever their job requires. Taking an integrated approach to journalism education, this is a vital text for journalism and media students studying digital media, broadcast journalism, social media, and reporting.
A Complete Handbook of Literary Forms in the Bible
by Leland RykenA renowned literary scholar explains more than 250 literary forms found throughout Scripture in this alphabetically arranged handbook, offering succinct definitions, helpful illustrations, and key biblical references.
A Complete History of the Lives and Robberies of the Most Notorious Highwaymen, Footpads, Shoplifts and Cheats of Both Sexes: Previously published 1719 and 1926 (Key Writings On Subcultures, 1535-1727 Ser. #Vol. 3)
by Captain Alexander SmithA Complete History of the Highwaymen discloses the most secret and barbarous murders, unparalleled robberies, notorious thefts and unheard of cheats, setting them in a true light and exposing them to public view for the common benefit of mankind. The accounts and confessions are drawn from imprisoned villains who awaited their fate at the gallows. This reprint makes available the 1926 reissue of Captain Smith's fifth edition and includes an introduction by Arthur L. Hayward, which sets the accounts in the appropriate historical context.
A Composição do Conto
by Susan PalmquistAprenda a Escapar dos erros mais comuns ao escrever um conto Escritores iniciantes com frequência cometem alguns erros que podem ser corrigidos ou evitados apenas com um pouco de prática. Elaborar o melhor enredo possível para seu conto Em A Composição do Conto você vai aprender a principais diferenças entre elaborar o enredo de um conto e de um romance, e como isso pode aumentar suas possibilidades de publicação. Criar personagens pelas quais os leitores irão se apaixonar Fazer com que os leitores sintam prazer em ler sobre sua personagem e a história em que ela está inserida é vital, e neste livro você vai aprender a fazer isso especificamente em relação à forma mais curta do conto. Realizar uma boa pesquisa de mercado antes de sair enviando seus contos Após a escrita de seu conto, você deve encontrar um lar editorial para ele. Neste livro há dois capítulos focados em pesquisa de mercado e como proceder ao procurar mercados para o que você escreve.
A Comprehensive Study of Tang Poetry I (China Perspectives)
by Lin GengTang poetry is one of the most valuable cultural inheritances of Chinese history. Its distinctive aesthetics, delicate language, and diverse styles constitute great literature in itself, as well as a rich topic for literary study. This two-volume set constitutes a classic analysis of Tang poetry in the “Golden Age” of Chinese poetry (618–907 CE). In this volume, the author provides a general understanding of poetry in the “High Tang” era from a range of perspectives. Starting with an in-depth discussion of the Romantic tradition and historical context, the author focuses on poetic language patterns, Youth Spirit, maturity symbols, and prototypes of the poetry. The author demonstrates that the most valuable part of Tang poetry is how it can provide people with a new perspective on every aspect of life. This book will appeal to researchers, scholars, and students of Chinese literature and especially of classical Chinese poetry. People interested in Chinese culture more widely will also benefit from this book.
A Comprehensive Study of Tang Poetry II (China Perspectives)
by Lin GengTang poetry is one of the most valuable cultural inheritances of Chinese history. Its distinctive aesthetics, delicate language and diverse styles constitute great Literature in itself, as well as a rich topic for literary study. This two-volume set constitutes a classic analysis of Tang poetry in the “Golden Age” of Chinese poetry (618–907 CE). This volume focuses on the prominent poets and poems of Tang poetry. Beginning with an introduction to the “four greatest poets” - Li Bai, Du Fu, Wang Wei and Bai Juyi - the author discusses their subjects, language, influence, and key works. The volume also includes essays on the masterpieces of Tang poetry, categorized by topics such as love and friendship, aspirations and seclusion, as well as travelling and nostalgia. As the author stresses, Tang poetry is worth rereading because it makes our invigorates our mental wellbeing, leaving it powerful and full of vitality. This book will appeal to researchers and students of Chinese literature, especially of classical Chinese poetry. People interested in Chinese culture will also benefit from the book.
A Comprehensive and Comparative Grammar of English Creoles
by Anand SyeaA Comprehensive and Comparative Grammar of English Creoles provides a detailed, comprehensive description of the morphology, grammar, and syntax of a selected number of English creoles, including those spoken on both sides of the Atlantic and the Pacific. This book: • Focuses on a number of traditional grammatical categories to provide a comprehensive description and discussion of these languages; • Identifies not only how creoles differ from their lexifier, but also how they differ from one another; • Provides effective comparative descriptions to enable an insightful understanding of language evolution. This book will be ideal supplementary reading for students and researchers of linguistics, and will particularly appeal to those with an interest in descriptive linguistics, historical linguistics, World Englishes, contact and creole linguistics, and language policy and planning.
A Concise Companion to Contemporary British and Irish Drama (Concise Companions to Literature and Culture)
by Nadine Holdsworth Mary LuckhurstFocusing on major and emerging playwrights, institutions, and various theatre practices this Concise Companion examines the key issues in British and Irish theatre since 1979. Written by leading international scholars in the field, this collection offers new ways of thinking about the social, political, and cultural contexts within which specific aspects of British and Irish theatre have emerged and explores the relationship between these contexts and the works produced. It investigates why particular issues and practices have emerged as significant in the theatre of this period.
A Concise Companion to Middle English Literature (Concise Companions to Literature and Culture #30)
by Marilyn CorrieThis concise companion examines contexts that are essential to understanding and interpreting writing in English produced in the period between approximately 1100 and 1500. The essays in the book explore ways in which Middle English literature is 'different' from the literature of other periods. The book includes discussion of such issues as the religious and historical background to Middle English literature, the circumstances and milieux in which it was produced, its linguistic features, and the manuscripts in which it has been preserved. Amongst the great range of writers and writings discussed, the book considers the works of the most widely read Middle English author, Chaucer, against the background of the period that he both typifies and subverts. An accessible resource that examines contexts essential to understanding and interpreting writing of the Middle English period Chapters explore the distinctiveness of Middle English literature Brings together discussion and analysis by an international team of Middle English specialists, incorporating fresh material and new insights Includes analysis of Chaucer's writings, and considers them in relation to the work of his Middle English predecessors, contemporaries and successors Incorporates discussion of issues steering the perception of Middle English literature in the present day
A Concise Companion to Milton (Concise Companions to Literature and Culture #22)
by Angelica DuranWith brevity, depth, and accessibility, this book helps readers to appreciate the works of John Milton, and to understand the great influence they have had on literature and other disciplines. Presents new and authoritative essays by internationally respected Milton scholars Explains how and why Milton’s works established their central place in the English literary canon Structured chronologically around Milton’s major works Also includes a select bibliography and a chronology detailing Milton’s life and works alongside relevant world events Ideal as a first critical work on Milton
A Concise Companion to Postcolonial Literature
by David Richards Shirley ChewTaking an innovative and multi-disciplinary approach to literature from 1947 to the present day, this concise companion is an indispensable guide for anyone seeking an authoritative understanding of the intellectual contexts of postcolonial literature and culture. An indispensable guide for anyone seeking an authoritative understanding of the intellectual contexts of Postcolonialism, bringing together 10 original essays from leading international scholars including C. L. Innes and Susan BassnettExplains the ideas and practises that emerged from the dismantling of European empiresExplores the ways in which these ideas and practices influenced the period's keynote concerns, such as race, culture, and identity; literary and cultural translations; and the politics of resistanceChapters cover the fields of identity studies, orality and literacy, nationalisms, feminism, anthropology and cultural criticism, the politics of rewriting, new geographies, publishing and marketing, translation studies.Features a useful Chronology of the period, thorough general bibliography, and guides to further reading
A Concise Companion to Postwar British and Irish Poetry (Concise Companions to Literature and Culture #31)
by Nigel Alderman C. D. BlantonThis volume introduces students to the most important figures, movements and trends in post-war British and Irish poetry. An historical overview and critical introduction to the poetry published in Britain and Ireland over the last half-century Introduces students to figures including Philip Larkin, Ted Hughes, Seamus Heaney, and Andrew Motion Takes an integrative approach, emphasizing the complex negotiations between the British and Irish poetic traditions, and pulling together competing tendencies and positions Written by critics from Britain, Ireland, and the United States Includes suggestions for further reading and a chronology, detailing the most important writers, volumes and events
A Concise Companion to Psychoanalysis, Literature, and Culture (Concise Companions to Literature and Culture)
by Ankhi Mukherjee Laura MarcusThis concise companion explores the history of psychoanalytic theory and its impact on contemporary literary criticism by tracing its movement across disciplinary and cultural boundaries. Contains original essays by leading scholars, using a wide range of cultural and historical approaches Discusses key concepts in psychoanalysis, such as the role of dreaming, psychosexuality, the unconscious, and the figure of the double, while considering questions of gender, race, asylum and international law, queer theory, time, and memory Spans the fields of psychoanalysis, literature, cultural theory, feminist and gender studies, translation studies, and film. Provides a timely and pertinent assessment of current psychoanalytic methods while also sketching out future directions for theory and interpretation
A Concise Companion to the Study of Manuscripts, Printed Books, and the Production of Early Modern Texts: A Festschrift for Gordon Campbell (Concise Companions to Literature and Culture)
by Edward JonesBringing together a broad range of case studies written by a team of international scholars, this Concise Companion establishes how manuscripts and printed books met the needs of two different approaches to literacy in the early modern period. Features essays illustrating the particular ways a manuscript and a printed book reflect the different emphases of an elite, private and an egalitarian, public culture, both of which account for the literary achievements of the Renaissance Includes wide-ranging essays, from printing the Gospels in Arabic to a contemporary reconceptualization of Shakespeare's Titus Andronicus Increases accessibility through a rubric organized around archival and manuscript studies; the provenance of texts and the authority of editions; and studies of genre, religion and literary history Announces the recovery of archival documents, which in some instances are over four hundred years old Places translations of Milton's Latin, Greek, and Italian alongside the original texts to increase accessibility for a wide audience of students and scholars Provides an invaluable platform for highlighting on-going attention to the history of the book and its corollary subjects of reading and writing practices in the 1500s and 1600s
A Concise Dictionary of Comics
by Nancy PedriWritten in straightforward, jargon-free language, A Concise Dictionary of Comics guides students, researchers, readers, and educators of all ages and at all levels of comics expertise. It provides them with a dictionary that doubles as a compendium of comics scholarship. A Concise Dictionary of Comics provides clear and informative definitions for each term. It includes twenty-five witty illustrations and pairs most defined terms with references to books, articles, book chapters, and other relevant critical sources. All references are dated and listed in an extensive, up-to-date bibliography of comics scholarship. Each term is also categorized according to type in an index of thematic groupings. This organization serves as a pedagogical aid for teachers and students learning about a specific facet of comics studies and as a research tool for scholars who are unfamiliar with a particular term but know what category it falls into. These features make A Concise Dictionary of Comics especially useful for critics, students, teachers, and researchers, and a vital reference to anyone else who wants to learn more about comics.
A Concise Dictionary of Correct English
by B. PhythianThis easy A-to-Z reference guide offers essential information on English grammar as well as practical advice on avoiding common mistakes. A thorough understanding of English grammar is essential for anyone who wishes to communicate clearly and confidently. A Concise Dictionary of Correct English offers readers a detailed overview of English usage, provided in a quick-reference alphabetical format. From the rules of &“Abbreviations&” and &“Accents&” to the proper deployment of &“Would&” versus &“Should&”, this thorough and accessible volume is an ideal resource for improving one&’s grasp of English.
A Concise Dictionary of First Names
by Patricia Hanks Flavia HodgesHere is the ultimate first name handbook, a delightfully informative, comprehensive survey of over 4,500 European and American names (with two appendices covering the most common Arabic and Indian names). The real charm and value of this reference lies in the wealth of fascinating additional information the authors provide. Under the entry for "Audrey," for example, we learn of the sixth century saint of that name--who died from a neck tumor, divine punishment for her youthful delight in fine necklaces--from whom the word "tawdry" derives: it referred originally to the cheap jewelry sold at fairs in her honor (St. Audrey eventually being compressed into "tawdry"). The authors reveal that the name "Colleen," a very popular name among Irish Americans, is in fact never given as a first name in Ireland; that the name "Wendy" didn't exist until J.M. Barrie invented it for Peter Pan; that "Algernon" originally meant "moustached" and was a nickname among the predominantly clean-shaven Norman French; and that the "th" in our spelling of "Anthony" comes from an erroneous confusion with the Greek word for flower, anthos. Perhaps more important, this dictionary is an authoritative reference. Indeed, no other handbook provides a fraction of the information found here. Typical entries provide the linguistic and ethnic root of a name. "Jennifer," for instance, is a Cornish form of "Guinevere," which in turn is the French version of a Welsh name combining gwen, white, fair, smooth, and hwyfar, smooth, soft. Most entries also include the non-English form or cognate of a name. The name "Geronimo" is an Italian cognate of Jerome, whose Dutch cognate, "Jeroen," the authors point out, was the most popular male name in Holland in 1981. In addition, entries include diminutives and pet forms. A companion to the authors' A Dictionary of Surnames, this informative reference offers a goldmine of curious facts to delight browsers of every age as well as a wealth of inspiration for prospective parents. It is an ideal baby shower gift.