- Table View
- List View
Motsemogolo wa canvas le Dikgang tse dingwe
by Jenny Seed and Ruth PresslerSetswana Puo ya gae Kereite ya 6
Orville le Wilbur le Pipit o fofela kwo godimo go ba gaisa botlhe
by Jim Draper and Linda MichellSetswana Puo ya Gae Kereite ya 6
Sepedi Polelo ya Gae Mphato 6 Padi: UBC Contracted
by J. R. Kgwete J. L. Motlotsi M. R. PetePadišo ye e swanetše go šomišwa le Sepedi Polelo ya Gae Mphato wa 6 Puku ya moithuti le Puku ya morutiši.
Tshoswane o thusa Leeba
by Kholeka Mabeta and Judith Baker — Translated by Lorato TrokSetswana — First sentences
Dikatse tsa ga Selemeng
by Khothatso Ranoosi and Marion Drew TRANSLATED BY Lorato TrokSetswana – First sentences
Via Afrika Ditlhangwa tsa setso Setswana Puo ya Gae Mophato 12: UBC uncontracted
by Batlhami Gape Leeuw Botsang Lekome Christopher MooaA o batla go ikitse? A o batlana le setlhangwa se se ka tsosolosang boleng jwa kitso ya tlholego mo go wena? A o batla go falola marematlou a gago ka dipholo tse di tsabakelang dinaledi? Fa go le jalo se etsaetsege, setlhangwa sa rona sa setso sa `Via Afrika` Mophato 12, se teng go go tlhaba matlhale-dinaane tse di supang boitlhamedi jo bo manontlhotlho, tse di lepalepanang le dinako, ditshwantsho tse di tlhapileng jaaka dinaledi, maboko a a gakololang motho setso sa gagwe, puo e e nopolegang ya diane le maele mmogo le dithamalakwane tsa maloba, maabane le gompieno. Botlhokwa jwa buka e go Motswana mongwe le mongwe yo o ipelang ka puo ya gaabo, e e leng letlotlo la polokelo ya botlhokwa ya melao le setso, bo ka se lekanngwe le sepe. E dire karolo ya loeto lwa botshelo jwa gago, o somarela puo le ngwao tsa gaeno. Tsotlhe tse, di tlhagisiwa ka thulaganyo e e sa tseiseng ope sedidi, ka dipotso tsa boleng jo bo kwa godimo. Setlhangwa se, se arabela ka botlalo ditlhokego tsa Pegelo ya Pholisi ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Ga se setlhangwa sa barutwana kwa dikolong fela, ke sa motho mang kgotsa mang yo o nyoretsweng go ikitse.
Via Afrika Ditlhangwa tsa setso Setswana Puo ya Gae Mophato 12: UBC contracted
by Batlhami Gape Leeuw Botsang Lekome Christopher MooaA o batla go ikitse? A o batlana le setlhangwa se se ka tsosolosang boleng jwa kitso ya tlholego mo go wena? A o batla go falola marematlou a gago ka dipholo tse di tsabakelang dinaledi? Fa go le jalo se etsaetsege, setlhangwa sa rona sa setso sa `Via Afrika` Mophato 12, se teng go go tlhaba matlhale-dinaane tse di supang boitlhamedi jo bo manontlhotlho, tse di lepalepanang le dinako, ditshwantsho tse di tlhapileng jaaka dinaledi, maboko a a gakololang motho setso sa gagwe, puo e e nopolegang ya diane le maele mmogo le dithamalakwane tsa maloba, maabane le gompieno. Botlhokwa jwa buka e go Motswana mongwe le mongwe yo o ipelang ka puo ya gaabo, e e leng letlotlo la polokelo ya botlhokwa ya melao le setso, bo ka se lekanngwe le sepe. E dire karolo ya loeto lwa botshelo jwa gago, o somarela puo le ngwao tsa gaeno. Tsotlhe tse, di tlhagisiwa ka thulaganyo e e sa tseiseng ope sedidi, ka dipotso tsa boleng jo bo kwa godimo. Setlhangwa se, se arabela ka botlalo ditlhokego tsa Pegelo ya Pholisi ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Ga se setlhangwa sa barutwana kwa dikolong fela, ke sa motho mang kgotsa mang yo o nyoretsweng go ikitse.
Ntlhomole Mmutlwa: UBC Contracted
by Othusitse Moses LobeloMatsetseleko, jaaka leina la gagwe le itlhalosa, o nna matsetseleko mo go boneng gore maikemisetso le ditoro tsa gagwe di a diragala. O tlogela legae la gagwe, ka pelo e e botlhoko, go ya go senka bokamoso jo bo botoka. Batsadi ba Matsetseleko ba lemoga fa ngwana a ineile naga, ba leka ka tsotlhe gore a bonwe goa pala. Erile a setse a bone katlego a kopana le batho ba batla go mo tlhomola mmutlwa gore a gate a gatoga. Bofelong o boela gae a fitlha a tlhomola motse wa gaabo a o tlhabolola. Padi e humileng ka Setswana ke ya ga OM Lobelo o tswileng mo legatong la bobedi mo ngwageng wa 2010 mo Literature Awards. Barutwana batla ithuta ka go nna le maikaelelo le ditoro go di sireletsa le go di diragatsa.
Ntlhomole Mmutlwa: UBC Uncontracted
by Othusitse Moses LobeloMatsetseleko, jaaka leina la gagwe le itlhalosa, o nna matsetseleko mo go boneng gore maikemisetso le ditoro tsa gagwe di a diragala. O tlogela legae la gagwe, ka pelo e e botlhoko, go ya go senka bokamoso jo bo botoka. Batsadi ba Matsetseleko ba lemoga fa ngwana a ineile naga, ba leka ka tsotlhe gore a bonwe goa pala. Erile a setse a bone katlego a kopana le batho ba batla go mo tlhomola mmutlwa gore a gate a gatoga. Bofelong o boela gae a fitlha a tlhomola motse wa gaabo a o tlhabolola. Padi e humileng ka Setswana ke ya ga OM Lobelo o tswileng mo legatong la bobedi mo ngwageng wa 2010 mo Literature Awards. Barutwana batla ithuta ka go nna le maikaelelo le ditoro go di sireletsa le go di diragatsa.
Setswana Tota Mophato wa 7: UBC Contracted
by M. E Maboee M RamashalaBuka ya Setswana Tota Mophato wa 7-9, ke nngwe ya dibuka tsa motseletsele wa dibuka tsa Setswana Puo ya Gae. Setswana Tota e na le dikarolo tse di latelang: Buka ya Barutwana, Buka ya go Buisa le Kaedi ya Morutabana. Dibuka tse di tshotse tse di latelang: Go bonolo go dirisa dibuka tse ka gonne kagego le tsamaiso ya tsona e latelega bonolo, mme di ikamaganya le Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Motseletsele o wa dibuka o kwadilwe ke barutabana ba ba nang le maitemogelo le baitseanape ba kharikhulamo. Buka ya barutwana ya Setswana Tota e thusa barutwana ka tse di latelang: • E tlhalosa ka tsenelelo bokgoni mo kharikhulamong ya puo jaaka, go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa. Popego ya puo le melawana ya tiriso di lomagantswe mo dikarolong tsotlhe tsa puo. • Ditiro tse di filweng barutwana di ba thusa go tlhaloganya le go nna le kitso e e tseneletseng ya go kwala dikgangkhutshwe, diathikele tsa makwalodikgang, go buisa le go tlhaloganya ditshwantsho le dikhathuni le tse dingwe. • Kgweditharo ya bone e na le ditlhatlhobo tse di thusang barutwana go ipaakanyetsa tlhatlhobo ya bofelo jwa ngwaga le go ba sedimosa ka dipotso tse ba ka di solofelang le gore ba ka di araba jang. • Barutwana ba sedimoswa ka go ithuta dikwalo gore ba tle ba kgone go tlhaloganya le go sekaseka dikwalo tsotlhe tse ba di tlhaoletsweng mo mophatong wa 7-9. Kaedi ya Morutabana E na le diteng tse di tlhaloganyegang tsa kgweditharo nngwe le nngwe. E naya morutabana tshedimoso e e tseneletseng ka kharikhulamo le go mo kaela go dirisa buka ya morutabana ka iketlo. E kaela morutabana ka ditiro tsa tlhatlhobo le go thusa barutwana ba ba nang le bokoa. Kgweditharo nngwe le nngwe e na le ditiro tsa tlhatlhobo le dimemorantamo tsa tsona. Buka ya go Buisa E tletse ka dikgang tse di monate tse di amang matshelo a barutwana. Buka e e akaretsa dikwalo tse di farologaneng jaaka: • Poko • Dikgangkhutshwe • Dinaane le • Terama. Mo bofelong jwa sekwalwa sengwe le sengwe go na le dipotso tse di thusang morutwana go gakologelwa se a se buisitseng.
Setswana Tota Mophato wa 7 Buka ya Barutwana: UBC Uncontracted
by M. E Maboee M RamashalaBuka ya Setswana Tota Mophato wa 7-9, ke nngwe ya dibuka tsa motseletsele wa dibuka tsa Setswana Puo ya Gae. Setswana Tota e na le dikarolo tse di latelang: Buka ya Barutwana, Buka ya go Buisa le Kaedi ya Morutabana. Dibuka tse di tshotse tse di latelang: Go bonolo go dirisa dibuka tse ka gonne kagego le tsamaiso ya tsona e latelega bonolo, mme di ikamaganya le Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Motseletsele o wa dibuka o kwadilwe ke barutabana ba ba nang le maitemogelo le baitseanape ba kharikhulamo. Buka ya barutwana ya Setswana Tota e thusa barutwana ka tse di latelang: • E tlhalosa ka tsenelelo bokgoni mo kharikhulamong ya puo jaaka, go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa. Popego ya puo le melawana ya tiriso di lomagantswe mo dikarolong tsotlhe tsa puo. • Ditiro tse di filweng barutwana di ba thusa go tlhaloganya le go nna le kitso e e tseneletseng ya go kwala dikgangkhutshwe, diathikele tsa makwalodikgang, go buisa le go tlhaloganya ditshwantsho le dikhathuni le tse dingwe. • Kgweditharo ya bone e na le ditlhatlhobo tse di thusang barutwana go ipaakanyetsa tlhatlhobo ya bofelo jwa ngwaga le go ba sedimosa ka dipotso tse ba ka di solofelang le gore ba ka di araba jang. • Barutwana ba sedimoswa ka go ithuta dikwalo gore ba tle ba kgone go tlhaloganya le go sekaseka dikwalo tsotlhe tse ba di tlhaoletsweng mo mophatong wa 7-9. Kaedi ya Morutabana E na le diteng tse di tlhaloganyegang tsa kgweditharo nngwe le nngwe. E naya morutabana tshedimoso e e tseneletseng ka kharikhulamo le go mo kaela go dirisa buka ya morutabana ka iketlo. E kaela morutabana ka ditiro tsa tlhatlhobo le go thusa barutwana ba ba nang le bokoa. Kgweditharo nngwe le nngwe e na le ditiro tsa tlhatlhobo le dimemorantamo tsa tsona. Buka ya go Buisa E tletse ka dikgang tse di monate tse di amang matshelo a barutwana. Buka e e akaretsa dikwalo tse di farologaneng jaaka: • Poko • Dikgangkhutshwe • Dinaane le • Terama. Mo bofelong jwa sekwalwa sengwe le sengwe go na le dipotso tse di thusang morutwana go gakologelwa se a se buisitseng.
GA SE LORATO: UBC Contracted
by M. J. MagasaGa se lorato ke padi e e rutang maikarabelo le go tshepagala. Motsamai ga a tlhokomele bana le mosadi, fela o kgona go direla bakapelo ba gagwe. Kwa ga gagwe go maswe mme bana ba gagwe ba bolawa ke tlala, o palelwa ke go ba tlamela ka R300 fela. Lwa ntlha Motsamai o ratana le Angeline, a mo agela ntlo. A ratana gape le Suzan, ene a mo agela lebenkele. Lwa bofelo a ratana le Gladys mme le ena a mo tsenyetsa metsi mo segotlong a ba a godisa ntlo ya gagwe. Botlhe ba ne ba mo koba fa a fetsa go ba direla tse ba neng ba di tlhoka. O boela kwa ga gagwe mme o fitlhela Lesego e setse e le morutabana, mme Emang ena e le mooki. Mmaabona Gadifele le ena a iponetse tiro. Botshelo bo monate kwa ntle ga gagwe. Fa a setse a boile mme a tlhoka madi a bile a kobilwe kwa tirong, ga go yo o mo tlhokomelang kwa ga gagwe. Bana le mmaabona ba ikela kwa ba ratang, ba mo siya a le esi. Pelo ya ga Motsamai e nna botlhoko mme o wela fa fatshe.
GA SE LORATO: UBC Uncontracted
by M. J. MagasaGa se lorato ke padi e e rutang maikarabelo le go tshepagala. Motsamai ga a tlhokomele bana le mosadi, fela o kgona go direla bakapelo ba gagwe. Kwa ga gagwe go maswe mme bana ba gagwe ba bolawa ke tlala, o palelwa ke go ba tlamela ka R300 fela. Lwa ntlha Motsamai o ratana le Angeline, a mo agela ntlo. A ratana gape le Suzan, ene a mo agela lebenkele. Lwa bofelo a ratana le Gladys mme le ena a mo tsenyetsa metsi mo segotlong a ba a godisa ntlo ya gagwe. Botlhe ba ne ba mo koba fa a fetsa go ba direla tse ba neng ba di tlhoka. O boela kwa ga gagwe mme o fitlhela Lesego e setse e le morutabana, mme Emang ena e le mooki. Mmaabona Gadifele le ena a iponetse tiro. Botshelo bo monate kwa ntle ga gagwe. Fa a setse a boile mme a tlhoka madi a bile a kobilwe kwa tirong, ga go yo o mo tlhokomelang kwa ga gagwe. Bana le mmaabona ba ikela kwa ba ratang, ba mo siya a le esi. Pelo ya ga Motsamai e nna botlhoko mme o wela fa fatshe.
Boka re Utlwe: UBC contracted
by T. V. Magasa E. Metsileng H.E.M. KhoaliMaboko ke seikokotlelo sa rona gore re kgone go itse, go ikgantsha ka puo ya rona e bile re seka ra e lebala. Mo bukeng e, go tlhaloswa thata diteng tsa leboko lengwe le lengwe. Tiriso ya puo e a kgatlhisa. Go na le dipotso tse dileele, tse dikhutswane le dikarabo tse di lebeletsweng.
Boka re Utlwe: UBC uncontracted
by T. V. Magasa E. Metsileng H.E.M. KhoaliMaboko ke seikokotlelo sa rona gore re kgone go itse, go ikgantsha ka puo ya rona e bile re seka ra e lebala. Mo bukeng e, go tlhaloswa thata diteng tsa leboko lengwe le lengwe. Tiriso ya puo e a kgatlhisa. Go na le dipotso tse dileele, tse dikhutswane le dikarabo tse di lebeletsweng.
Lošalaba Lwa Bomme: UBC Contracted
by B. D. Magoleng S. F. MotlhakeBuka e, e tshotse maboko a a itlhametsweng, a a itshetlegileng thata mo maitemogelong a mo botshelong, e etse tlhoko segolo bogolo ditiro tse motho a di dirang, gantsi tse di botlhoko – a se na letswalo le kutlwelobotlhoko.
Lošalaba Lwa Bomme: UBC Uncontracted
by B. D. Magoleng S. F. MotlhakeBuka e, e tshotse maboko a a itlhametsweng, a a itshetlegileng thata mo maitemogelong a mo botshelong, e etse tlhoko segolo bogolo ditiro tse motho a di dirang, gantsi tse di botlhoko – a se na letswalo le kutlwelobotlhoko.
Nkgo ya Puo ya Setswana Buka ya Morutwana Mophato wa 12: UBC uncontracted (Caps Setswana Ser.)
by Lesego Mahlabe Ntompi MoikanyaneLesego Mohlabe ke modiredipuso kwa Lefapheng la Thuto kwa Bokone Bophirima. Ka maemo ke Deputy Chief Education Specialist (DCES) mo Lekaleng la Ditlhatlhobo a dira jaaka mogokaganyimogolwane wa School Based Assessment (SBA) mo porofenseng. Tiro ya gagwe ke go netefatsa gore barutwana ba Mophato wa 10-12 ba baakanyediwa go tlhagisa phitlhelelo e e maleba mo dirutweng tsotlhe. Ntompi Moilanyane e ne e le morutabana wa Setswana le Thutalefatshe kwa Tebogwana Secondary School kwa porofenseng ya Gauteng. Gajaana ke Tlhogo ya Lefapha (HOD) kwa Bethesda Special School a dira jaaka School Based Support Team Coordinator. Bakwadi ka bobedi ke Batswana ka tsalo e bile ba godisitswe ka molao wa Setswana. Ba setse ba tlhagisitse dikwalo di le mmalwa mmogo, ka puo ya batho.
Nkgo ya Puo ya Setswana Buka ya Morutwana Mophato wa 12: UBC contracted (Caps Setswana Ser.)
by Lesego Mahlabe Ntompi MoikanyaneLesego Mohlabe ke modiredipuso kwa Lefapheng la Thuto kwa Bokone Bophirima. Ka maemo ke Deputy Chief Education Specialist (DCES) mo Lekaleng la Ditlhatlhobo a dira jaaka mogokaganyimogolwane wa School Based Assessment (SBA) mo porofenseng. Tiro ya gagwe ke go netefatsa gore barutwana ba Mophato wa 10-12 ba baakanyediwa go tlhagisa phitlhelelo e e maleba mo dirutweng tsotlhe. Ntompi Moilanyane e ne e le morutabana wa Setswana le Thutalefatshe kwa Tebogwana Secondary School kwa porofenseng ya Gauteng. Gajaana ke Tlhogo ya Lefapha (HOD) kwa Bethesda Special School a dira jaaka School Based Support Team Coordinator. Bakwadi ka bobedi ke Batswana ka tsalo e bile ba godisitswe ka molao wa Setswana. Ba setse ba tlhagisitse dikwalo di le mmalwa mmogo, ka puo ya batho.
Nkgo Ya Puo Ya Setswana Mophato wa 10 Buka ya Morutwana: UBC Contracted
by Lesego Mahlabe Ntompi MoikanyaneStudy & Master Nkgo ya Puo ya Setswana ke metseletsele ya dibuka tse di kwaletsweng barutabana le barutwana ba Setswana mo Sekgamung sa Dithuto tse Dikgolwane (FET). Dibuka tse, di kwadilwe ka maitemogelo le bokgoni go arabela ditlhokego tsa meetlo, melawana, diteng le dikgono tse solofelwang ke Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Buka ya Morutwana • E humile ka ditirwana tse di rotloetsang morutwana go akanya le go tsosolosa kgatlhego ya go itse, go dirisa le go ikgantsha ka puo ya Setswana. • E na le kitsokakaretso e e rulagantsweng ka botswerere go ruta ngwao le setso, go aga botho jo bo feletseng jwa ngwana wa mmala wa sebilo. • E humile thutapuo go tlhokotsa tirisopuo e e lolameng. • Ditlhangwa di tlhophilwe sentle go lebeletswe ditiragalo tsa maloba le tsa sešeng. • E humile ka dikao tsa ditlhatlhobo le mefuta mengwe ya ditekanyetso go ya ka Lenaane la Tekanyetso. Buka ya Morutabana • E rulagantswe ka matsetseleko go kgontsha morutabana go fitlhelela diteng tse di maleba bonolo. • E humile ka dikarabo tse di tshitshintsweng, diruboriki le ditsibogelo tse dingwe tse di maleba tsa ditirwana ka kakaretso. • E kaela morutabana kgato ka kgato ka fa dithuto di ka tsamaisiwang ka gone. • E thusa morutabana go busetsa boleng jwa ngwana wa Motswana ka go mo ruta meetlo, ngwao le setso. • Ke letlhomeso le morutabana a ka agelelang dithuto le ditirwana tse dingwe tse di etleetsang dikgono tsa go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa go tsenyeleditswe thutapuo ka matsetseleko.