- Table View
- List View
Nkgo Ya Puo Ya Setswana Mophato wa 10 Buka ya Morutwana: UBC Uncontracted
by Lesego Mahlabe Ntompi MoikanyaneStudy & Master Nkgo ya Puo ya Setswana ke metseletsele ya dibuka tse di kwaletsweng barutabana le barutwana ba Setswana mo Sekgamung sa Dithuto tse Dikgolwane (FET). Dibuka tse, di kwadilwe ka maitemogelo le bokgoni go arabela ditlhokego tsa meetlo, melawana, diteng le dikgono tse solofelwang ke Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Buka ya Morutwana • E humile ka ditirwana tse di rotloetsang morutwana go akanya le go tsosolosa kgatlhego ya go itse, go dirisa le go ikgantsha ka puo ya Setswana. • E na le kitsokakaretso e e rulagantsweng ka botswerere go ruta ngwao le setso, go aga botho jo bo feletseng jwa ngwana wa mmala wa sebilo. • E humile thutapuo go tlhokotsa tirisopuo e e lolameng. • Ditlhangwa di tlhophilwe sentle go lebeletswe ditiragalo tsa maloba le tsa sešeng. • E humile ka dikao tsa ditlhatlhobo le mefuta mengwe ya ditekanyetso go ya ka Lenaane la Tekanyetso. Buka ya Morutabana • E rulagantswe ka matsetseleko go kgontsha morutabana go fitlhelela diteng tse di maleba bonolo. • E humile ka dikarabo tse di tshitshintsweng, diruboriki le ditsibogelo tse dingwe tse di maleba tsa ditirwana ka kakaretso. • E kaela morutabana kgato ka kgato ka fa dithuto di ka tsamaisiwang ka gone. • E thusa morutabana go busetsa boleng jwa ngwana wa Motswana ka go mo ruta meetlo, ngwao le setso. • Ke letlhomeso le morutabana a ka agelelang dithuto le ditirwana tse dingwe tse di etleetsang dikgono tsa go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa go tsenyeleditswe thutapuo ka matsetseleko.
Study And Master Nkgo Ya Puo Ya Setswana Mophato wa 11 Buka Ya Morutwana (learner's Book): UBC uncontracted
by Lesego Mahlabe Ntompi MoikanyaneStudy & Master Nkgo ya Puo ya Setswana ke metseletsele ya dibuka tse di kwaletsweng barutwana ba Setswana mo Sekgamung sa Dithuto tse Dikgolwane (FET). Dibuka tse, di kwadilwe ka maitemogelo le bokgoni go arabela ditlhokego tsa meetlo, melawana, diteng le dikgono tse solofelwang ke Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Buka ya Morutwana • E humile ka ditirwana tse di rotloetsang morutwana go akanya le go tsosolosa kgatlhego ya go itse, go dirisa le go ikgantsha ka puo ya Setswana. • E na le kitsokakaretso e e rulagantsweng ka botswerere go ruta ngwao le setso, go aga botho jo bo feletseng jwa ngwana wa mmala wa sebilo. • E humile thutapuo go tlhokotsa tirisopuo e e lolameng. • Ditlhangwa di tlhophilwe sentle go lebeletswe ditiragalo tsa maloba le tsa sešeng. • E humile ka dikao tsa ditlhatlhobo le mefuta mengwe ya ditekanyetso go ya ka Lenaane la Tekanyetso. Buka ya Morutabana • E rulagantswe ka matsetseleko go kgontsha morutabana go fitlhelela diteng tse di maleba bonolo. • E humile ka dikarabo tse di tshitshintsweng, diruboriki le ditsibogelo tse dingwe tse di maleba tsa ditirwana ka kakaretso. • E kaela morutabana kgato ka kgato ka fa dithuto di ka tsamaisiwang ka gone. • E thusa morutabana go busetsa boleng jwa ngwana wa Motswana ka go mo ruta meetlo, ngwao le setso. • Ke letlhomeso le morutabana a ka agelang dithuto le ditirwana tse dingwe tse di etleetsang dikgono tsa go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa go tsenyeleditswe thutapuo ka matsetseleko.
Study And Master Nkgo Ya Puo Ya Setswana Mophato wa 11 (learner's Book): UBC contracted
by Lesego Mahlabe Ntompi MoikanyaneStudy & Master Nkgo ya Puo ya Setswana ke metseletsele ya dibuka tse di kwaletsweng barutwana ba Setswana mo Sekgamung sa Dithuto tse Dikgolwane (FET). Dibuka tse, di kwadilwe ka maitemogelo le bokgoni go arabela ditlhokego tsa meetlo, melawana, diteng le dikgono tse solofelwang ke Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Buka ya Morutwana • E humile ka ditirwana tse di rotloetsang morutwana go akanya le go tsosolosa kgatlhego ya go itse, go dirisa le go ikgantsha ka puo ya Setswana. • E na le kitsokakaretso e e rulagantsweng ka botswerere go ruta ngwao le setso, go aga botho jo bo feletseng jwa ngwana wa mmala wa sebilo. • E humile thutapuo go tlhokotsa tirisopuo e e lolameng. • Ditlhangwa di tlhophilwe sentle go lebeletswe ditiragalo tsa maloba le tsa sešeng. • E humile ka dikao tsa ditlhatlhobo le mefuta mengwe ya ditekanyetso go ya ka Lenaane la Tekanyetso. Buka ya Morutabana • E rulagantswe ka matsetseleko go kgontsha morutabana go fitlhelela diteng tse di maleba bonolo. • E humile ka dikarabo tse di tshitshintsweng, diruboriki le ditsibogelo tse dingwe tse di maleba tsa ditirwana ka kakaretso. • E kaela morutabana kgato ka kgato ka fa dithuto di ka tsamaisiwang ka gone. • E thusa morutabana go busetsa boleng jwa ngwana wa Motswana ka go mo ruta meetlo, ngwao le setso. • Ke letlhomeso le morutabana a ka agelang dithuto le ditirwana tse dingwe tse di etleetsang dikgono tsa go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa go tsenyeleditswe thutapuo ka matsetseleko.
Steve o a e nepa le Ditiro tse di kgatlhang tse batho ba di dirang
by Margaret Koopedi and Linda MichellSetswana Puo ya Gae Kereite ya 6
Dintsiterakone tse ditala le Tlhapi e khibidu ya herring
by Margot Long and Linda MichellSetswana Puo ya Gae Kereite ya 6
Matsatsi a le mararo mo sekgweng le Bokgoni jwa go phologa mo botshelong jwa nnete
by Margot Long and Linda MichellSetswana Puo ya Gae Kereite ya 6
Setswana Tota Mophato wa 9 Buka ya Barutwana: UBC Uncontracted
by Ma Masenya Dd Moatshe Rp Ntshingile P KoleBuka ya Setswana Tota Mophato wa 7-9, ke nngwe ya dibuka tsa motseletsele wa dibuka tsa Setswana Puo ya Gae. Setswana Tota e na le dikarolo tse di latelang: Buka ya Barutwana, Buka ya go Buisa le Kaedi ya Morutabana. Dibuka tse di tshotse tse di latelang: Go bonolo go dirisa dibuka tse ka gonne kagego le tsamaiso ya tsona e latelega bonolo, mme di ikamaganya le Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Motseletsele o wa dibuka o kwadilwe ke barutabana ba ba nang le maitemogelo le baitseanape ba kharikhulamo. Buka ya barutwana ya Setswana Tota e thusa barutwana ka tse di latelang: • E tlhalosa ka tsenelelo bokgoni mo kharikhulamong ya puo jaaka, go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa. Popego ya puo le melawana ya tiriso di lomagantswe mo dikarolong tsotlhe tsa puo. • Ditiro tse di filweng barutwana di ba thusa go tlhaloganya le go nna le kitso e e tseneletseng ya go kwala dikgangkhutshwe, diathikele tsa makwalodikgang, go buisa le go tlhaloganya ditshwantsho le dikhathuni le tse dingwe. • Kgweditharo ya bone e na le ditlhatlhobo tse di thusang barutwana go ipaakanyetsa tlhatlhobo ya bofelo jwa ngwaga le go ba sedimosa ka dipotso tse ba ka di solofelang le gore ba ka di araba jang. • Barutwana ba sedimoswa ka go ithuta dikwalo gore ba tle ba kgone go tlhaloganya le go sekaseka dikwalo tsotlhe tse ba di tlhaolotsweng mo mophatong wa 7-9. Kaedi ya Morutabana E na le diteng tse di tlhaloganyegang tsa kgweditharo nngwe le nngwe. E naya morutabana tshedimoso e e tseneletseng ka kharihulamo le go mo kaela go dirisa buka ya morutabana ka iketlo. E kaela morutabana ka ditiro tsa tlhatlhobo le go thusa barutwana ba ba nang le bokoa. Kgweditharo nngwe le nngwe e na le ditiro tsa tlhatlhobo le dimemorantamo tsa tsona. Buka ya go Buisa E tletse ka dikgang tse di monate tse di amang matshelo a barutwana. Buka e e akaretsa dikwalo tse di farologaneng jaaka: • Poko • Dikgangkhutshwe • Dinaane le • Terama. Mo bofelong jwa sekwalwa sengwe le sengwe go na le dipotso tse di thusang morutwana go gakologelwa se a se buisitseng.
Setswana Tota Mophato wa 9 Buka ya Barutwana: UBC Contracted
by Ma Masenya Dd Moatshe Rp Ntshingile P KoleBuka ya Setswana Tota Mophato wa 7-9, ke nngwe ya dibuka tsa motseletsele wa dibuka tsa Setswana Puo ya Gae. Setswana Tota e na le dikarolo tse di latelang: Buka ya Barutwana, Buka ya go Buisa le Kaedi ya Morutabana. Dibuka tse di tshotse tse di latelang: Go bonolo go dirisa dibuka tse ka gonne kagego le tsamaiso ya tsona e latelega bonolo, mme di ikamaganya le Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Motseletsele o wa dibuka o kwadilwe ke barutabana ba ba nang le maitemogelo le baitseanape ba kharikhulamo. Buka ya barutwana ya Setswana Tota e thusa barutwana ka tse di latelang: • E tlhalosa ka tsenelelo bokgoni mo kharikhulamong ya puo jaaka, go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa. Popego ya puo le melawana ya tiriso di lomagantswe mo dikarolong tsotlhe tsa puo. • Ditiro tse di filweng barutwana di ba thusa go tlhaloganya le go nna le kitso e e tseneletseng ya go kwala dikgangkhutshwe, diathikele tsa makwalodikgang, go buisa le go tlhaloganya ditshwantsho le dikhathuni le tse dingwe. • Kgweditharo ya bone e na le ditlhatlhobo tse di thusang barutwana go ipaakanyetsa tlhatlhobo ya bofelo jwa ngwaga le go ba sedimosa ka dipotso tse ba ka di solofelang le gore ba ka di araba jang. • Barutwana ba sedimoswa ka go ithuta dikwalo gore ba tle ba kgone go tlhaloganya le go sekaseka dikwalo tsotlhe tse ba di tlhaolotsweng mo mophatong wa 7-9. Kaedi ya Morutabana E na le diteng tse di tlhaloganyegang tsa kgweditharo nngwe le nngwe. E naya morutabana tshedimoso e e tseneletseng ka kharihulamo le go mo kaela go dirisa buka ya morutabana ka iketlo. E kaela morutabana ka ditiro tsa tlhatlhobo le go thusa barutwana ba ba nang le bokoa. Kgweditharo nngwe le nngwe e na le ditiro tsa tlhatlhobo le dimemorantamo tsa tsona. Buka ya go Buisa E tletse ka dikgang tse di monate tse di amang matshelo a barutwana. Buka e e akaretsa dikwalo tse di farologaneng jaaka: • Poko • Dikgangkhutshwe • Dinaane le • Terama. Mo bofelong jwa sekwalwa sengwe le sengwe go na le dipotso tse di thusang morutwana go gakologelwa se a se buisitseng.
Setswana Tota Mophato wa 12 Buka ya Barutwana: UBC Contracted
by D. P. Mathekga B. T. Sekete N. E. Tlotleng L. B. Ramphore D. F. Legote M.M.E. SerobatseBuka ya Setswana Tota Mophato wa 12, ke nngwe ya dibuka tsa motseletsele wa dibuka tsa Setswana Puo ya Gae. Setswana Tota e na le dikarolo tse di latelang: Buka ya Barutwana le Kaedi ya Morutabana. Dibuka tse di tshotse tse di latelang: Go bonolo go dirisa dibuka tse ka gonne kagego le tsamaiso ya tsona e latelega bonolo, mme di ikamaganya le Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Motseletsele o wa dibuka o kwadilwe ke barutabana ba ba nang le maitemogelo le baitseanape ba kharikhulamo. Buka ya barutwana ya Setswana Tota e thusa barutwana ka tse di latelang: • E tlhalosa ka tsenelelo bokgoni mo kharikhulamong ya puo jaaka, go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa. Popego ya puo le melawana ya tiriso di lomagantswe mo dikarolong tsotlhe tsa puo. • Ditiro tse di filweng barutwana di ba thusa go tlhaloganya le go nna le kitso e e tseneletseng ya go kwala dikgangkhutshwe, diathikele tsa makwalodikgang, go buisa le go tlhaloganya ditshwantsho le dikhathuni le tse dingwe. • Kgweditharo ya bone e na le ditlhatlhobo tse di thusang barutwana go ipaakanyetsa tlhatlhobo ya bofelo jwa ngwaga le go ba sedimosa ka dipotso tse ba ka di solofelang le gore ba ka di araba jang. • Barutwana ba sedimoswa ka go ithuta dikwalo gore ba tle ba kgone go tlhaloganya le go sekaseka dikwalo tsotlhe tse ba di tlhaoletsweng mo mophatong wa 12. Kaedi ya Morutabana E na le diteng tse di tlhaloganyegang tsa kgweditharo nngwe le nngwe. E naya morutabana tshedimoso e e tseneletseng ka kharikhulamo le go mo kaela go dirisa buka ya morutabana ka iketlo. E kaela morutabana ka ditiro tsa tlhatlhobo le go thusa barutwana ba ba nang le bokoa. Kgweditharo nngwe le nngwe e na le ditiro tsa tlhatlhobo le dimemorantamo tsa tsona.
Setswana Tota Mophato wa 12 Buka ya Barutwana: UBC Uncontracted
by D. P. Mathekga B. T. Sekete N. E. Tlotleng L. B. Ramphore D. F. Legote M.M.E. SerobatseBuka ya Setswana Tota Mophato wa 12, ke nngwe ya dibuka tsa motseletsele wa dibuka tsa Setswana Puo ya Gae. Setswana Tota e na le dikarolo tse di latelang: Buka ya Barutwana le Kaedi ya Morutabana. Dibuka tse di tshotse tse di latelang: Go bonolo go dirisa dibuka tse ka gonne kagego le tsamaiso ya tsona e latelega bonolo, mme di ikamaganya le Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Motseletsele o wa dibuka o kwadilwe ke barutabana ba ba nang le maitemogelo le baitseanape ba kharikhulamo. Buka ya barutwana ya Setswana Tota e thusa barutwana ka tse di latelang: • E tlhalosa ka tsenelelo bokgoni mo kharikhulamong ya puo jaaka, go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa. Popego ya puo le melawana ya tiriso di lomagantswe mo dikarolong tsotlhe tsa puo. • Ditiro tse di filweng barutwana di ba thusa go tlhaloganya le go nna le kitso e e tseneletseng ya go kwala dikgangkhutshwe, diathikele tsa makwalodikgang, go buisa le go tlhaloganya ditshwantsho le dikhathuni le tse dingwe. • Kgweditharo ya bone e na le ditlhatlhobo tse di thusang barutwana go ipaakanyetsa tlhatlhobo ya bofelo jwa ngwaga le go ba sedimosa ka dipotso tse ba ka di solofelang le gore ba ka di araba jang. • Barutwana ba sedimoswa ka go ithuta dikwalo gore ba tle ba kgone go tlhaloganya le go sekaseka dikwalo tsotlhe tse ba di tlhaoletsweng mo mophatong wa 12. Kaedi ya Morutabana E na le diteng tse di tlhaloganyegang tsa kgweditharo nngwe le nngwe. E naya morutabana tshedimoso e e tseneletseng ka kharikhulamo le go mo kaela go dirisa buka ya morutabana ka iketlo. E kaela morutabana ka ditiro tsa tlhatlhobo le go thusa barutwana ba ba nang le bokoa. Kgweditharo nngwe le nngwe e na le ditiro tsa tlhatlhobo le dimemorantamo tsa tsona.
ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Moithuti Mophato 11: UBC contracted
by D. Matjila Q. Ramotsehoa G. SegoneDitarabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana e nonofaleditswe go tshegetsa diteng (kitso, tlhaloganyo le makgoni) jaaka di tlhagisitswe go ya ka Setatemente sa Kharikhulamo ya Bosetšhaba (NCS), ka Thulaganyo ya Pegelo ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo (CAPS) ya Setswana Puo ya Gae. Ditharabotolo tsa botlhe Setswana e rulagantswe go tshegetsa go ruta le go ithuta mo phaposiborutelong ya Setswana Puo ya Gae, ka go tlhagisa dire tse di tla rutwang le go lekelelwa mo phaposiborutelong. Mo thutong nngwe le nngwe, barutwana ba tla: • Setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto • Ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo • Ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapalelang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisetswa: • Ditiro tsa gae tse di okeditsweng • Ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso • Tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. Tsheko e ka akaretsa tiro ya beke kgotsa go feta. Ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana, e tshegeditswe ke Ditharabololo tsa botlhe Setswana Kaedi ya Morutabana. Tlhatlhamano e e neelana ka ditlhokego tsotlhe tsa morutabana le moithuti go ba kgontsha go phatsima mo Mophatong wa 11: tharabololo e e feletseng ya phaposiborutelo!
ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Moithuti Mophato 11: UBC uncontracted
by D. Matjila Q. Ramotsehoa G. SegoneDitarabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana e nonofaleditswe go tshegetsa diteng (kitso, tlhaloganyo le makgoni) jaaka di tlhagisitswe go ya ka Setatemente sa Kharikhulamo ya Bosetšhaba (NCS), ka Thulaganyo ya Pegelo ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo (CAPS) ya Setswana Puo ya Gae. Ditharabotolo tsa botlhe Setswana e rulagantswe go tshegetsa go ruta le go ithuta mo phaposiborutelong ya Setswana Puo ya Gae, ka go tlhagisa dire tse di tla rutwang le go lekelelwa mo phaposiborutelong. Mo thutong nngwe le nngwe, barutwana ba tla: • Setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto • Ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo • Ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapalelang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisetswa: • Ditiro tsa gae tse di okeditsweng • Ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso • Tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. Tsheko e ka akaretsa tiro ya beke kgotsa go feta. Ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana, e tshegeditswe ke Ditharabololo tsa botlhe Setswana Kaedi ya Morutabana. Tlhatlhamano e e neelana ka ditlhokego tsotlhe tsa morutabana le moithuti go ba kgontsha go phatsima mo Mophatong wa 11: tharabololo e e feletseng ya phaposiborutelo!
ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana Mophato 12: UBC contracted
by D. Matjila Q. Ramotsehoa G. SegoneDitharabololo tsa botlhe Setswana ke tlhatlhamano ya dibuka tsa baithuti botlhe ba Aferika Borwa bao Setswana e leng puo ya bona ya kwa gae. Tlhatlhamano e e nonofaleditswe go tshegetsa diteng (kitso, tlhaloganyo le makgoni) jaaka di tlhagisitswe go ya ka Setatemente sa Kharikhulamo ya Bosetšhaba (NCS), ka thulaganyo ya Pegelo ya Pholisi ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo (CAPS) ya Setswana Puo ya Gae. Ditharabololo tsa botlhe Setswana Puo ya Gae le rulagantswe go tshegetsa go ruta le go ithuta mo phaposiborutelong ya Setswana Puo ya Gae, ka go tlhagisa dire tse di tla rutwang le go lekelelwa mo phaposiborutelong mo metsotsong e ka nnang 30-60 ya dithuto. Mo thutong nngwe le nngwe, baithuti ba tla: • setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto • ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo • ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapallang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisediwa: • ditiro tsa gae tse di okeditsweng • ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso • tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. Tsheko ka akaretsa tiro ya beke kgotsa go feta. Dikarolo tsa dithusathuto tsa Ditharabololo tsa botlhe Setswana ke tse di latelang: • Buka ya Morutwana e e mebalabala. Baithuti ba tla setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto mo thutong nngwe le nngwe; ba ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo; ba ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapallang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisetswa ditiro tsa gae tse di okeditsweng; ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso; tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. • Kaedi ya Morutabana e e neelanang ka ditlhokego tsotlhe tsa morutabana le morutwana go ba kgontsha go phatsima mo Mophatong wa 12. E akaretsa gape le ditiro tsa tlhatlhobo: tharabololo e e feletseng ya phaposiborutelo!
ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana Mophato 12: UBC uncontracted
by D. Matjila Q. Ramotsehoa G. SegoneDitharabololo tsa botlhe Setswana ke tlhatlhamano ya dibuka tsa baithuti botlhe ba Aferika Borwa bao Setswana e leng puo ya bona ya kwa gae. Tlhatlhamano e e nonofaleditswe go tshegetsa diteng (kitso, tlhaloganyo le makgoni) jaaka di tlhagisitswe go ya ka Setatemente sa Kharikhulamo ya Bosetšhaba (NCS), ka thulaganyo ya Pegelo ya Pholisi ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo (CAPS) ya Setswana Puo ya Gae. Ditharabololo tsa botlhe Setswana Puo ya Gae le rulagantswe go tshegetsa go ruta le go ithuta mo phaposiborutelong ya Setswana Puo ya Gae, ka go tlhagisa dire tse di tla rutwang le go lekelelwa mo phaposiborutelong mo metsotsong e ka nnang 30-60 ya dithuto. Mo thutong nngwe le nngwe, baithuti ba tla: • setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto • ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo • ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapallang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisediwa: • ditiro tsa gae tse di okeditsweng • ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso • tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. Tsheko ka akaretsa tiro ya beke kgotsa go feta. Dikarolo tsa dithusathuto tsa Ditharabololo tsa botlhe Setswana ke tse di latelang: • Buka ya Morutwana e e mebalabala. Baithuti ba tla setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto mo thutong nngwe le nngwe; ba ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo; ba ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapallang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisetswa ditiro tsa gae tse di okeditsweng; ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso; tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. • Kaedi ya Morutabana e e neelanang ka ditlhokego tsotlhe tsa morutabana le morutwana go ba kgontsha go phatsima mo Mophatong wa 12. E akaretsa gape le ditiro tsa tlhatlhobo: tharabololo e e feletseng ya phaposiborutelo!
Bodibeng jwa Matlhomola: UBC Uncontracted
by D. S. MatjilaBodibeng jwa Matlhomola ke padi ya Setswana e e kwadilweng ke Moporofesara D.S. Matjila. Padi e, e touta kgankgolo e e senolang masisapelo, matlhotlhapelo le kutlobotlhoko e e aparelang batho fa ba sa tshedisane jaaka bagolole kgotsa borrammogo. Totatota thitokgang e, ke ya sepolotiki foo basweu ba lwelang go tlhaola, go ja ntsoma le go gatelela bantsho mo lefatsheng la bona, mme bantsho bona ba lwa kgatlhanong le tlhaolele le lenyatso tse di bakiwang ke megagaru. Matjila o dirisa ditsenagare di tshwana le poelomorago le polelelopele go golaganya le go fa ditiragalo lemorago le le kgwedisang. O itshupa sentle gore o dirile ditlhotlhomisi tse di tseneletseng e bile di le maleba tebang le hisetori le maitshetlego a ditiragalo tsa padi a a jaaka Botswana, Lesotho, Aforikaborwa, jalojalo. Se se kgatlhisang bogolosegolo ka ditiragalo tsa padi e ke gore di kitlane e bile di na le kgogedi e e bakang phisegelo ya go buisetsa kwa pele go fihla kwa bokhutlong. Matjila o dirisa malepa a tshwana le kamo, (allusion) kgotlhang ya dikakanyo le dipelaelano tsa baanelwa gammogo le metswako ya dipolelo tse di repileng le tse di šakgetseng go tshola babuisi ba thantse. Bodibeng jwa Matlhomola e a re gopotsa e bile e re thusa go itlhaloganya le go tlhaloganya kwa re tswang teng gore re tle re kgone go tlhaloganya maemo a re tshelang mo go ona gajaana. A o ke o e buise o tle o utlwe ka ga: • mekgwa ya merafe e e farologaneng e re agisaneng le yona le ya Yuropa; • lenyalo la ga Kgosi Seretse Kgama le Mohumagadi Ruth Kgama; • tsholo ya bafaladi ba Aforikaborwa kwa mafatsheng a Aforika le a Yuropa; • tiriso ya dinaane le hisetori mo kelelong ya ditiragalo tsa padi. * Moporofesara P.M. Sebate
Bodibeng jwa Matlhomola: UBC Contracted
by D. S. MatjilaBodibeng jwa Matlhomola ke padi ya Setswana e e kwadilweng ke Moporofesara D.S. Matjila. Padi e, e touta kgankgolo e e senolang masisapelo, matlhotlhapelo le kutlobotlhoko e e aparelang batho fa ba sa tshedisane jaaka bagolole kgotsa borrammogo. Totatota thitokgang e, ke ya sepolotiki foo basweu ba lwelang go tlhaola, go ja ntsoma le go gatelela bantsho mo lefatsheng la bona, mme bantsho bona ba lwa kgatlhanong le tlhaolele le lenyatso tse di bakiwang ke megagaru. Matjila o dirisa ditsenagare di tshwana le poelomorago le polelelopele go golaganya le go fa ditiragalo lemorago le le kgwedisang. O itshupa sentle gore o dirile ditlhotlhomisi tse di tseneletseng e bile di le maleba tebang le hisetori le maitshetlego a ditiragalo tsa padi a a jaaka Botswana, Lesotho, Aforikaborwa, jalojalo. Se se kgatlhisang bogolosegolo ka ditiragalo tsa padi e ke gore di kitlane e bile di na le kgogedi e e bakang phisegelo ya go buisetsa kwa pele go fihla kwa bokhutlong. Matjila o dirisa malepa a tshwana le kamo, (allusion) kgotlhang ya dikakanyo le dipelaelano tsa baanelwa gammogo le metswako ya dipolelo tse di repileng le tse di šakgetseng go tshola babuisi ba thantse. Bodibeng jwa Matlhomola e a re gopotsa e bile e re thusa go itlhaloganya le go tlhaloganya kwa re tswang teng gore re tle re kgone go tlhaloganya maemo a re tshelang mo go ona gajaana. A o ke o e buise o tle o utlwe ka ga: • mekgwa ya merafe e e farologaneng e re agisaneng le yona le ya Yuropa; • lenyalo la ga Kgosi Seretse Kgama le Mohumagadi Ruth Kgama; • tsholo ya bafaladi ba Aforikaborwa kwa mafatsheng a Aforika le a Yuropa; • tiriso ya dinaane le hisetori mo kelelong ya ditiragalo tsa padi. * Moporofesara P.M. Sebate
Malakabe (tswana Novel): UBC Contracted
by D. S. MatjilaMalakabe e thadisa ka lerato la ga Kgathatso le Kereeditse. Ditiragalo di simolola mo letsatsing la baratani 14 Tlhakole. Kgathatso o bogisiwa ke mmangwaneagwe. O swetsa go inaya naga a sa itse gore Kereeditse o imile. Kereeditse o belega mawelana, mme o a tlogela kwa dikhutsaneng. Twins, a boy and a girl, are the result of a love relationship that ends when Kereeditse is deserted. The twins grow up in an orphanage not knowing they are related.
Malakabe (tswana Novel): UBC Uncontracted
by D. S. MatjilaMalakabe e thadisa ka lerato la ga Kgathatso le Kereeditse. Ditiragalo di simolola mo letsatsing la baratani 14 Tlhakole. Kgathatso o bogisiwa ke mmangwaneagwe. O swetsa go inaya naga a sa itse gore Kereeditse o imile. Kereeditse o belega mawelana, mme o a tlogela kwa dikhutsaneng. Twins, a boy and a girl, are the result of a love relationship that ends when Kereeditse is deserted. The twins grow up in an orphanage not knowing they are related.
Bese e kgolo ya mmala wa botala jwa legodimo
by Mecelin Kakoro –Translated by Lorato TrokSetswana First sentences
Setswana Tota Mophato wa 8 Buka ya Barutwana: UBC Contracted
by E Metsileng Mi Seate Rt TawanaBuka ya Setswana Tota Mophato wa 7-9, ke nngwe ya dibuka tsa motseletsele wa dibuka tsa Setswana Puo ya Gae. Setswana Tota e na le dikarolo tse di latelang: Buka ya Barutwana, Buka ya go Buisa le Kaedi ya Morutabana. Dibuka tse di tshotse tse di latelang: Go bonolo go dirisa dibuka tse ka gonne kagego le tsamaiso ya tsona e latelega bonolo, mme di ikamaganya le Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Motseletsele o wa dibuka o kwadilwe ke barutabana ba ba nang le maitemogelo le baitsenape ba kharikhulamo. Buka ya barutwana ya Setswana Tota e thusa barutwana ka tse di latelang: • E tlhalosa ka tsenelelo bokgoni mo kharikhulamong ya puo jaaka, go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa. Popego ya puo le melawana ya tiriso di lomagantswe mo dikarolong tsotlhe tsa puo. • Ditiro tse di filweng barutwana di ba thusa go tlhaloganya le go nna le kitso e e tseneletseng ya go kwala dikgangkhutshwe, diathikele tsa makwalodikgang, go buisa le go tlhaloganya ditshwantso le dikhathuni le tse dingwe. • Kgweditharo ya bone e na le ditlhatlhobo tse di thusang barutwana go ipaakanyetsa tlhatlhobo ya bofelo jwa ngwaga le go ba sedimosa ka dipotso tse ba ka di solofelang le gore ba ka di araba jang. • Barutwana ba sedimoswa ka go ithuta dikwalo gore ba tle ba kgone go tlhaloganya le go sekaseka dikwalo tsotlhe tse ba di tlhaolotsweng mo mophatong wa 7-9. Kaedi ya Morutabana E na le diteng tse di tlhaloganyegang tsa kgweditharo nngwe le nngwe. E naya morutabana tshedimoso e e tseneletseng ka kharihulamo le go mo kaela go dirisa buka ya morutabana ka iketlo. E kaela morutabana ka ditiro tsa tlhatlhobo le go thusa barutwana ba ba nang le bokoa. Kgweditharo nngwe le nngwe e na le ditiro tsa tlhatlhobo le dimemorantamo tsa tsona. Buka ya go Buisa E tletse ka dikgang tse di monate tse di amang matshelo a barutwana. Buka e e akaretsa dikwalo tse di farologaneng jaaka: • Poko • Dikgangkhutshwe • Dinaane le • Terama. Mo bofelong jwa sekwalwa sengwe le sengwe go na le dipotso tse di thusang morutwana go gakologelwa se a se buisitseng.