- Table View
- List View
Duvha, Ṅwedzi, Mvula na Muya
by Khothatso Ranoosi – Translated by Doris Manyamalala and Tshedza TlhakoMudededzi Akinyi
by Lawrence A. Konjuro – Translated by Yvonne MulovhedziTshivenḓa – First sentences
U Tshila Ndi U Vhona: UBC Contracted
by R. N. MadadzheU vula mato a si u vhona kana u thanya. Ri. o vhona ro lala u vuwa ri tshi shavha u lenga.
U Tshila Ndi U Vhona: UBC Uncontracted
by R. N. MadadzheU vula mato a si u vhona kana u thanya. Ri do vhona ro lala u vuwa ri tshi shavha u lenga.
Bulayo ḽo ṱalifhaho: UEB Contracted
by A. W. MagauU vula maṱo a si u vhona kana u thanya. Ri ḓo vhona ro lala u vuwa ri tshi shavha u lenga. Vhutshilo ndi dande tande ḽine u tandulula zwa ṱoḓa u raha mupfa u tshi u vhona. A nga vha e mashudu masimbe o tou ḓiokela.
Bulayo ḽo ṱalifhaho: UEB Uncontracted
by A. W. MagauU vula maṱo a si u vhona kana u thanya. Ri ḓo vhona ro lala u vuwa ri tshi shavha u lenga. Vhutshilo ndi dande tande ḽine u tandulula zwa ṱoḓa u raha mupfa u tshi u vhona. A nga vha e mashudu masimbe o tou ḓiokela.
Ngavhe: UEB Contracted
by R. R. MatshiliNgavhe i tshimbilelana na u. isola kha zwipwe zwine muthu a nga vha o khakha khazwo. U wana mutoli wa mafhungo ndi khwine u vhala. Literally translated as 'Only if'. This is a novel denoting regrets.
Ngavhe: UEB Uncontracted
by R. R. MatshiliNgavhe i tshimbilelana na u. isola kha zwipwe zwine muthu a nga vha o khakha khazwo. U wana mutoli wa mafhungo ndi khwine u vhala. Literally translated as 'Only if'. This is a novel denoting regrets.
Bisi khulwane ya lutombo
by Mecelin Kakaro – Translated by Maphaha Tshimangadzo NelsonTshivenḓa – First paragraphs
Mabalanganye: UBC contracted
by M.E.R. MathivhaIli ndi litambwa na kavhili, one masin.ambilu na mavivho a vhatanuni vhamusanda. Ngeno vhadziavhumbulu vha tshi miliswa tshivhinda na u livhana na ito oa muhali. This drama is a heartbreaking story of jealousy and conspiracy in the royal kingdom, and those faced with the king's merciless hand.
Mabalanganye: UBC uncontracted
by M.E.R. MathivhaIli ndi litambwa na kavhili, one masin.ambilu na mavivho a vhatanuni vhamusanda. Ngeno vhadziavhumbulu vha tshi miliswa tshivhinda na u livhana na ito oa muhali. This drama is a heartbreaking story of jealousy and conspiracy in the royal kingdom, and those faced with the king's merciless hand.
Iḽani mivhala yoṱhe!
by Mimi Werna – Translated by Doris Manyamalala and Tshedza TlhakoTshivenḓa – First sentences
KHA RI ḒIṰONGISE BUGU YA MUGUDI GIREIDI YA 11: UBC Contracted
by M. N Mmbi N. R Maphiri T. J Mandoma DOK. N.E PHASWANABugupfarwa iyi yo lundwa tshidele vhukuma. Yo ṅwalelwa u shumiswa nga vhagudi na vhagudisi uri vha nwe maḓi a tshisima tsha luambo tshi sa xiho. Vhaṅwali vho dzhiela nzhele Tshitatamennde tsha Pholisi ya Lushaka ya Kharikhulamu na u Linga; vha tou longondo kha gondo ḽeneḽo. Nazwino maitele haya maswa a u guda na u funza o vhekanywa nga nḓila i tevheleleaho u bva kha ino thero u ya kha iḽa, na u bva kha ino ngudo u ya kha i tevhelaho. Ri ṱuṱuwedza vhagudisi na vhagudi uri vha shumise bugupfarwa heyi yo faredzaho zwoṱhe zwo randelwaho kha uyu murole u itela uri vhagudi vha fhaṱee vha tshee vhaṋu. Ndi yone ya u thoma kha bennde ya FET, ngauralo i vhumba mutheo wo khwaṱhaho u itela u bveledza zwikili zwo faredzwaho kha CAPS, zwine zwa vha: u thetshelesa na u amba, u vhala, u ṅwala na u ṋekedza na kushumisele kwa luambo u buḓekanya na zwikili zwoṱhe. Mugudi u tea u shumisa bugu iyi yo pfumaho luambo a tshi dadamala kha vhuṱala he a ṋewa kha Bugu ya Mugudisi. Vhaṅwali vha fhulufhela uri luambo lwa Tshivenḓa lu ḓo vhulungea na u bveledzea tshidele u itela u lwa na tsiku ya u sa kona u ṅwala na u vhala kha vhaswa vha ano maḓuvha. Kha Ri Ḓiṱongise ndi yavho, bonyongo kha ḽi ṱangane!
KHA RI ḒIṰONGISE BUGU YA MUGUDI GIREIDI YA 11: UBC Uncontracted
by M. N Mmbi N. R Maphiri T. J Mandoma DOK. N.E PHASWANABugupfarwa iyi yo lundwa tshidele vhukuma. Yo ṅwalelwa u shumiswa nga vhagudi na vhagudisi uri vha nwe maḓi a tshisima tsha luambo tshi sa xiho. Vhaṅwali vho dzhiela nzhele Tshitatamennde tsha Pholisi ya Lushaka ya Kharikhulamu na u Linga; vha tou longondo kha gondo ḽeneḽo. Nazwino maitele haya maswa a u guda na u funza o vhekanywa nga nḓila i tevheleleaho u bva kha ino thero u ya kha iḽa, na u bva kha ino ngudo u ya kha i tevhelaho. Ri ṱuṱuwedza vhagudisi na vhagudi uri vha shumise bugupfarwa heyi yo faredzaho zwoṱhe zwo randelwaho kha uyu murole u itela uri vhagudi vha fhaṱee vha tshee vhaṋu. Ndi yone ya u thoma kha bennde ya FET, ngauralo i vhumba mutheo wo khwaṱhaho u itela u bveledza zwikili zwo faredzwaho kha CAPS, zwine zwa vha: u thetshelesa na u amba, u vhala, u ṅwala na u ṋekedza na kushumisele kwa luambo u buḓekanya na zwikili zwoṱhe. Mugudi u tea u shumisa bugu iyi yo pfumaho luambo a tshi dadamala kha vhuṱala he a ṋewa kha Bugu ya Mugudisi. Vhaṅwali vha fhulufhela uri luambo lwa Tshivenḓa lu ḓo vhulungea na u bveledzea tshidele u itela u lwa na tsiku ya u sa kona u ṅwala na u vhala kha vhaswa vha ano maḓuvha. Kha Ri Ḓiṱongise ndi yavho, bonyongo kha ḽi ṱangane!
Tshilwavhusiku
by Tt MudauTshilwavhusiku ndi ḽitambwa ḽi khou amba nga ḓivhazwakale ya Vhavenḓa ye ya bvelela vhukati ha Vhavenḓa na Mavhuru. Izwi ndi zwithu zwo bvelelaho Swongozwi hune ṋamusi ra hu vhidza Tshitandani kana Makhado. Afha ndi he ha vha hu na nndwa yo vhifhaho nga maanḓa musi vhaeni kana vhabvannḓa vha vhatshena vha tshi thoma u ḓihahedza kha shango ḽa Vhavenḓa vha si tsha ṱoḓa u ṱuwa. Ḽitambwa iḽi ḽo nangiwa u vhaliwa kha murole kana Gireidi ya 12 nga vha Muhasho wa zwa Pfunzo ngauri ḽi swikelela zwoṱhe zwine zwa ṱoḓea u bva kha Tshitatamennde tsha phoḽisi ya Kharikhuḽamu na u linga (CAPS) nga Tshivenḓa luambo lwa Hayani kha ndingo dza Gireidi ya 12.
Kha ri shele mulenzhe: UEB uncontracted
by Ma Mugovhani Tc Ratshiṱanga Tm Tshikovhele Vr Tshikovhi• Nyangaredzo ya CAPS ya maṱhakheni nahone yo ṅwalwa nga vhaṅwali makone. • Zwifanyiso zwa maṱhakheni na mishumo ya u khwinisa mvelelo na u ṱuṱuwedza vhagudi. • Thikhedzo ya vhadededzi ya maṱhakheni u itela u vhulunga tshifhinga na u leludza u funza. • Ndeme ya maṱhakheni = u bvelela!
Kha ri shele mulenzhe, Bugu ya mugudi 12: UEB contracted
by Ma Mugovhani Tc Ratshiṱanga Tm Tshikovhele Vr Tshikovhi• Nyangaredzo ya CAPS ya maṱhakheni nahone yo ṅwalwa nga vhaṅwali makone. • Zwifanyiso zwa maṱhakheni na mishumo ya u khwinisa mvelelo na u ṱuṱuwedza vhagudi. • Thikhedzo ya vhadededzi ya maṱhakheni u itela u vhulunga tshifhinga na u leludza u funza. • Ndeme ya maṱhakheni = u bvelela!