Browse Results

Showing 1 through 25 of 144 results

Ke a boloka

by Ruth Zitha Thembekile Msibi

E ke tlhatlhamano ya dipadiso tse di itumedusang tse e leng motswedi o o tlhotlheletsang barutabana go ngokela le go rotloetsa baithuti mo phaposing. Buka nngwe le nngwe e tlhamilwe ka kelotlhoko e bile e siametse go tshegetsa baithuti ba e leng gona ba simololang go ithuta Setswana.

Mokgadi o na le mosola

by Ruth Zitha Thembekile Msibi

E ke tlhatlhamano ya dipadiso tse di itumedusang tse e leng motswedi o o tlhotlheletsang barutabana go ngokela le go rotloetsa baithuti mo phaposing. Buka nngwe le nngwe e tlhamilwe ka kelotlhoko e bile e siametse go tshegetsa baithuti ba e leng gona ba simololang go ithuta Setswana.

Ditsala

by Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi TRANSLATED BY Lorato Trok

Setswana – First words

Morutabana wa me

by Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi — Translated by Lorato Trok

Setswana — First words

Motogo

by Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi — Translated by Lorato Trok

Setswana — First Words

Boima Le Bofefo

by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato Trok

Setswana – First words

Ditlhako Tse Dintšhwa

by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato Trok

Setswana – First words

Go bala diphologolo

by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato Trok

Setswana – First words

Kotsi

by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato Trok

Setswana – First words

Makwalo

by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato Trok

Setswana – First words

Mmele wa me

by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato Trok

Setswana – First words

Tse Kae?

by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato Trok

Setswana – First words

Moriri

by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi — Translated by Lorato Trok

Setswana — First words

Phefo

by Ursula Nafula TRANSLATED BY Lorato Trok

Setswana – First sentences

Di Tibang ka Tlhogo Petseng ga di na Boyo: UBC Contracted

by Ctr Tlhoaele

Di tibang ka tlhogo petseng ga di na boyo Fa motho a itse petse, o tla itse gore ga se lefelo le go tshamekelwang gaufi le lona. Padi e e ntse jalo. E boteng jaaka petse, mme e tlhoka gore mmadi wa yona a e buise a bofile ditlhako sentle. E ka kgobera maikutlo a mmadi kwa botennyeng le go mo gwetlha go ipona le go ipatlisisa mo go yona. E ka nna segakolodi mo bathong ka kakaretso. Lerato le lentle; le monate; le bile le a ratega. Fela fa o sa nne tsebentlha, wa itota, le tle le nne diphatsa, le tsenye motho mo dipharagobeng. Ngwana wa mosetsana o na le go butswetsa moratano pele ga wa mosimane. Go fitlhelwe e re fa a di fatlhogela, a bonwe a ithuta pele ka basimane ba bagolo mo go ena mme moragonyana a boe a je mokaragana le dithaka tsa gagwe. Go tle go bonwe monnamogolo a taboga le magammana, go bo go twe ga a na maitseo. Go lebalwe gore mo botshelong, monna o a tle a nyale mosadi a fetwa ke gofejane wa gagwe ka dingwaga. Ga se botlhokatsebe kana maitsholo; ke botshelo, bo ntse jalo. Re a bo re retelelwa ke go bo tlhaloganya. Mmadi, ke go laletsa go buisa padi e ka kelotlhoko, mme o ithute sengwe mo go yona.

Di Tibang ka Tlhogo Petseng ga di na Boyo: UBC Uncontracted

by Ctr Tlhoaele

Di tibang ka tlhogo petseng ga di na boyo Fa motho a itse petse, o tla itse gore ga se lefelo le go tshamekelwang gaufi le lona. Padi e e ntse jalo. E boteng jaaka petse, mme e tlhoka gore mmadi wa yona a e buise a bofile ditlhako sentle. E ka kgobera maikutlo a mmadi kwa botennyeng le go mo gwetlha go ipona le go ipatlisisa mo go yona. E ka nna segakolodi mo bathong ka kakaretso. Lerato le lentle; le monate; le bile le a ratega. Fela fa o sa nne tsebentlha, wa itota, le tle le nne diphatsa, le tsenye motho mo dipharagobeng. Ngwana wa mosetsana o na le go butswetsa moratano pele ga wa mosimane. Go fitlhelwe e re fa a di fatlhogela, a bonwe a ithuta pele ka basimane ba bagolo mo go ena mme moragonyana a boe a je mokaragana le dithaka tsa gagwe. Go tle go bonwe monnamogolo a taboga le magammana, go bo go twe ga a na maitseo. Go lebalwe gore mo botshelong, monna o a tle a nyale mosadi a fetwa ke gofejane wa gagwe ka dingwaga. Ga se botlhokatsebe kana maitsholo; ke botshelo, bo ntse jalo. Re a bo re retelelwa ke go bo tlhaloganya. Mmadi, ke go laletsa go buisa padi e ka kelotlhoko, mme o ithute sengwe mo go yona.

Botsang Rre: UBC Uncontracted

by W. Tamsanqa

Botsang Rre ke terama ya Setswana e buang ka dingwao le setso sa Setswana. Bogologolo batsadi e ne e nna bona bao ba tlhophelang morwa wa bona molekane. Mo bukeng e, re bona phetogo: Boikobo morwa wa Goitsenna o rakana le rragwe. Lekau le, ga le dumele gotlhelele go tlhophelwa mosadi. Mo letlhakoreng le lengwe Boipogisho ga a dumele gotlhelele go tlhopelwa monna. Ga go na boitumelo mo lo lapeng ka ntlha ya go tlhoka kutlwisisano ga morwa le rre. Boipogisho o feditse ka gore a tseye botshelo jwa gagwe ka ntlha ya gore a swabisiwe ke moratiwa wa gagwe Boikobo. Boikobo a re molato otlhe o rwesiwe rragwe. Ipuisetse buka e, gore o ikutlwele tse di tla diragalang.

Botsang Rre: UBC contracted

by W. Tamsanqa

Botsang Rre ke terama ya Setswana e buang ka dingwao le setso sa Setswana. Bogologolo batsadi e ne e nna bona bao ba tlhophelang morwa wa bona molekane. Mo bukeng e, re bona phetogo: Boikobo morwa wa Goitsenna o rakana le rragwe. Lekau le, ga le dumele gotlhelele go tlhophelwa mosadi. Mo letlhakoreng le lengwe Boipogisho ga a dumele gotlhelele go tlhopelwa monna. Ga go na boitumelo mo lo lapeng ka ntlha ya go tlhoka kutlwisisano ga morwa le rre. Boipogisho o feditse ka gore a tseye botshelo jwa gagwe ka ntlha ya gore a swabisiwe ke moratiwa wa gagwe Boikobo. Boikobo a re molato otlhe o rwesiwe rragwe. Ipuisetse buka e, gore o ikutlwele tse di tla diragalang.

Goreng khudu a nale nko e e sokameng

by Taiwo Ehineni — Translated by Lorato Trok

Setswana — First words

Bana ba kerese

by Southern African Folktale — Translated by Lorato Trok

Setswana — First sentences

Pidipidi le ditsala

by Gladness Simelane

E ke tlhatlhamano ya dipadiso tse di itumedusang tse e leng motswedi o o tlhotlheletsang barutabana go ngokela le go rotloetsa baithuti mo phaposing. Buka nngwe le nngwe e tlhamilwe ka kelotlhoko e bile e siametse go tshegetsa baithuti ba e leng gona ba simololang go ithuta Setswana.

Segwagwa se falola leso

by Selolo Nare Joyce TRANSLATED BY Dineo Moatshe

Setswana – First Paragraphs

Malakabe a pelo

by G Segone

Ditiro Mogale o itumetse – ke ngwaga yo o dirang Mophato wa 9 mme dilo tsotlhe di mo tsamaela sentle mmogo le balelapa la gaabo le ditsala. Ke ntsalaagwe Tshetsana fela yo o nang le lekau le a intshang le lona ka sephiri. Ditiro o tshwenyegile thata ka ene. Ke Keneilwe fela yo o itseng gore o tshwenyegile go le kana kang – Ditiro ga a batle go bolelela bagolo kwa gae gonne ga a batle go tsenya Tshetsana mo mathateng. Dithuto tse Ditiro a di fitlhelang kwa sekolong di mo tsenya tsebetsebe le go feta fa a akanya ka ga Tshetsana. Tota le go ba jela nala ga magodi ba gaabo ga go kokobetse makgwafo a gagwe ka ntlha ya mathata a ba yang ba a lebile. Fa ngwaga o tsweletse o ya, ditsala di ithuta ka ga nnete e e utlwisang botlhoko ya botshelo. Le fa go ntse jalo, go na le semaka se sentle se se mo letlhakoreng la ga Ditiro kwa bokhutlong jwa kanelo e. Bašwa ba Mophato wa 9 ba tla ikutlwa e kete ba inyalanya le Ditiro le ditsala tsa gagwe malebana le kgolo ya bona.

Motse wa gauta

by G Segone

Ditiro Mogale o ne a tshwanelwa ke go tlogela tse a neng a di tlwaetse e bile a di itse kwa morago. O leba kwa toropokgolong, ena le mmaagwe le monnaawe go ya go nna le rangwaneagwe. Ditiro o tshwenngwa ke diphetogo tse di tla nnang teng mo botshelong jwa gagwe. Go feta fa, e bile o ya kwa sekolong se segolwane! Botshelo kwa toropokgolong bo bontle e bile bo a itumedisa. Matsapa ke fa a ne a lemoga gore maphatsiphatsi otlhe ga a kaye gore ke gauta! Mmaagwe o ne a sa itumelela dithulaganyo tse di dirilweng tsa botshelo jo boswa – tota le balelapa la ga rrangwaneagwe ba ne ba sa itumela. Gantsi go nna thata go motho mang kana mang go ithuta ditsela tse dintšhwa tsa botshelo. Ka fa letlhakoreng le lengwe go sekolo se sešwa – le go lemoga e kete o saletse kwa morago ka dithuto tsa gagwe fa a ipapisa le balekane ba gagwe. Keneilwe le ene o ne a tshwanelwa ke go fudugela kwa toropokgolong gaufi le kwa Ditiro a nnang teng mme botsala jwa bona bo tla tswela pele. Ga nna botoka gore bonnye, sengwenyana mo botshelong jwa gagwe ke sa setlwaedi. Ditiro o lemoga gore ke setswerere sa kgwele ya dinao mme o dirisa motshameko o go tlosa kgakanego e e mo go ene tebang le sekolo, kwa lelapeng la gaabo le ka ga botsala jwa gagwe le Keneilwe mo tsamaong ya gagwe ya Mophato wa 8. Ngwaga oo, o fela ka maikutlo a a kwa godimo mo go Ditiro le Keneilwe. Kanelo e, e tlaa go tlogela o gamaregile, o eletsa go itse gore go tlaa diragala eng kwa pele.

Refine Search

Showing 1 through 25 of 144 results