- Table View
- List View
Kno ga e dupe: UBC uncontracted
by M. M ItumelengGo botlhokwa gore barutwana ba buise le go tlhaloganya diponagalo tsa padi pele ba ka simiolola go buisa padi. Maikaelelo ke go ruta barutwana ka ga diponagalo tse di tla ba thusang go sekaseka padi nngwe le nngwe ka tsenelelo
Ke ka fao ba dirileng ka teng! le Se dirwa jang gompijeno
by Connie September and Ruth PresslerSetswana Puo ya Gae Kereite ya 6
Ke a boloka
by Ruth Zitha Thembekile MsibiE ke tlhatlhamano ya dipadiso tse di itumedusang tse e leng motswedi o o tlhotlheletsang barutabana go ngokela le go rotloetsa baithuti mo phaposing. Buka nngwe le nngwe e tlhamilwe ka kelotlhoko e bile e siametse go tshegetsa baithuti ba e leng gona ba simololang go ithuta Setswana.
GA SE LORATO: UBC Contracted
by M. J. MagasaGa se lorato ke padi e e rutang maikarabelo le go tshepagala. Motsamai ga a tlhokomele bana le mosadi, fela o kgona go direla bakapelo ba gagwe. Kwa ga gagwe go maswe mme bana ba gagwe ba bolawa ke tlala, o palelwa ke go ba tlamela ka R300 fela. Lwa ntlha Motsamai o ratana le Angeline, a mo agela ntlo. A ratana gape le Suzan, ene a mo agela lebenkele. Lwa bofelo a ratana le Gladys mme le ena a mo tsenyetsa metsi mo segotlong a ba a godisa ntlo ya gagwe. Botlhe ba ne ba mo koba fa a fetsa go ba direla tse ba neng ba di tlhoka. O boela kwa ga gagwe mme o fitlhela Lesego e setse e le morutabana, mme Emang ena e le mooki. Mmaabona Gadifele le ena a iponetse tiro. Botshelo bo monate kwa ntle ga gagwe. Fa a setse a boile mme a tlhoka madi a bile a kobilwe kwa tirong, ga go yo o mo tlhokomelang kwa ga gagwe. Bana le mmaabona ba ikela kwa ba ratang, ba mo siya a le esi. Pelo ya ga Motsamai e nna botlhoko mme o wela fa fatshe.
GA SE LORATO: UBC Uncontracted
by M. J. MagasaGa se lorato ke padi e e rutang maikarabelo le go tshepagala. Motsamai ga a tlhokomele bana le mosadi, fela o kgona go direla bakapelo ba gagwe. Kwa ga gagwe go maswe mme bana ba gagwe ba bolawa ke tlala, o palelwa ke go ba tlamela ka R300 fela. Lwa ntlha Motsamai o ratana le Angeline, a mo agela ntlo. A ratana gape le Suzan, ene a mo agela lebenkele. Lwa bofelo a ratana le Gladys mme le ena a mo tsenyetsa metsi mo segotlong a ba a godisa ntlo ya gagwe. Botlhe ba ne ba mo koba fa a fetsa go ba direla tse ba neng ba di tlhoka. O boela kwa ga gagwe mme o fitlhela Lesego e setse e le morutabana, mme Emang ena e le mooki. Mmaabona Gadifele le ena a iponetse tiro. Botshelo bo monate kwa ntle ga gagwe. Fa a setse a boile mme a tlhoka madi a bile a kobilwe kwa tirong, ga go yo o mo tlhokomelang kwa ga gagwe. Bana le mmaabona ba ikela kwa ba ratang, ba mo siya a le esi. Pelo ya ga Motsamai e nna botlhoko mme o wela fa fatshe.
Goreng khudu a nale nko e e sokameng
by Taiwo Ehineni — Translated by Lorato TrokSetswana — First words
A go na le yo o tshwanang le nna
by Fred Strydom Translated by Peter MekgweSetswana First sentences
Go bala diphologolo
by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato TrokSetswana – First words
Ga re kgone go tshameka mmogo
by African Storybook TRANSLATED BY Dineo MoatsheSetswana – Longer Paragraphs
Ditlhako Tse Dintšhwa
by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato TrokSetswana – First words
ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana Mophato 12: UBC contracted
by D. Matjila Q. Ramotsehoa G. SegoneDitharabololo tsa botlhe Setswana ke tlhatlhamano ya dibuka tsa baithuti botlhe ba Aferika Borwa bao Setswana e leng puo ya bona ya kwa gae. Tlhatlhamano e e nonofaleditswe go tshegetsa diteng (kitso, tlhaloganyo le makgoni) jaaka di tlhagisitswe go ya ka Setatemente sa Kharikhulamo ya Bosetšhaba (NCS), ka thulaganyo ya Pegelo ya Pholisi ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo (CAPS) ya Setswana Puo ya Gae. Ditharabololo tsa botlhe Setswana Puo ya Gae le rulagantswe go tshegetsa go ruta le go ithuta mo phaposiborutelong ya Setswana Puo ya Gae, ka go tlhagisa dire tse di tla rutwang le go lekelelwa mo phaposiborutelong mo metsotsong e ka nnang 30-60 ya dithuto. Mo thutong nngwe le nngwe, baithuti ba tla: • setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto • ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo • ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapallang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisediwa: • ditiro tsa gae tse di okeditsweng • ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso • tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. Tsheko ka akaretsa tiro ya beke kgotsa go feta. Dikarolo tsa dithusathuto tsa Ditharabololo tsa botlhe Setswana ke tse di latelang: • Buka ya Morutwana e e mebalabala. Baithuti ba tla setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto mo thutong nngwe le nngwe; ba ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo; ba ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapallang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisetswa ditiro tsa gae tse di okeditsweng; ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso; tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. • Kaedi ya Morutabana e e neelanang ka ditlhokego tsotlhe tsa morutabana le morutwana go ba kgontsha go phatsima mo Mophatong wa 12. E akaretsa gape le ditiro tsa tlhatlhobo: tharabololo e e feletseng ya phaposiborutelo!
ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana Mophato 12: UBC uncontracted
by D. Matjila Q. Ramotsehoa G. SegoneDitharabololo tsa botlhe Setswana ke tlhatlhamano ya dibuka tsa baithuti botlhe ba Aferika Borwa bao Setswana e leng puo ya bona ya kwa gae. Tlhatlhamano e e nonofaleditswe go tshegetsa diteng (kitso, tlhaloganyo le makgoni) jaaka di tlhagisitswe go ya ka Setatemente sa Kharikhulamo ya Bosetšhaba (NCS), ka thulaganyo ya Pegelo ya Pholisi ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo (CAPS) ya Setswana Puo ya Gae. Ditharabololo tsa botlhe Setswana Puo ya Gae le rulagantswe go tshegetsa go ruta le go ithuta mo phaposiborutelong ya Setswana Puo ya Gae, ka go tlhagisa dire tse di tla rutwang le go lekelelwa mo phaposiborutelong mo metsotsong e ka nnang 30-60 ya dithuto. Mo thutong nngwe le nngwe, baithuti ba tla: • setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto • ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo • ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapallang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisediwa: • ditiro tsa gae tse di okeditsweng • ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso • tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. Tsheko ka akaretsa tiro ya beke kgotsa go feta. Dikarolo tsa dithusathuto tsa Ditharabololo tsa botlhe Setswana ke tse di latelang: • Buka ya Morutwana e e mebalabala. Baithuti ba tla setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto mo thutong nngwe le nngwe; ba ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo; ba ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapallang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisetswa ditiro tsa gae tse di okeditsweng; ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso; tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. • Kaedi ya Morutabana e e neelanang ka ditlhokego tsotlhe tsa morutabana le morutwana go ba kgontsha go phatsima mo Mophatong wa 12. E akaretsa gape le ditiro tsa tlhatlhobo: tharabololo e e feletseng ya phaposiborutelo!
ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Moithuti Mophato 11: UBC contracted
by D. Matjila Q. Ramotsehoa G. SegoneDitarabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana e nonofaleditswe go tshegetsa diteng (kitso, tlhaloganyo le makgoni) jaaka di tlhagisitswe go ya ka Setatemente sa Kharikhulamo ya Bosetšhaba (NCS), ka Thulaganyo ya Pegelo ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo (CAPS) ya Setswana Puo ya Gae. Ditharabotolo tsa botlhe Setswana e rulagantswe go tshegetsa go ruta le go ithuta mo phaposiborutelong ya Setswana Puo ya Gae, ka go tlhagisa dire tse di tla rutwang le go lekelelwa mo phaposiborutelong. Mo thutong nngwe le nngwe, barutwana ba tla: • Setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto • Ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo • Ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapalelang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisetswa: • Ditiro tsa gae tse di okeditsweng • Ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso • Tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. Tsheko e ka akaretsa tiro ya beke kgotsa go feta. Ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana, e tshegeditswe ke Ditharabololo tsa botlhe Setswana Kaedi ya Morutabana. Tlhatlhamano e e neelana ka ditlhokego tsotlhe tsa morutabana le moithuti go ba kgontsha go phatsima mo Mophatong wa 11: tharabololo e e feletseng ya phaposiborutelo!
ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Moithuti Mophato 11: UBC uncontracted
by D. Matjila Q. Ramotsehoa G. SegoneDitarabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana e nonofaleditswe go tshegetsa diteng (kitso, tlhaloganyo le makgoni) jaaka di tlhagisitswe go ya ka Setatemente sa Kharikhulamo ya Bosetšhaba (NCS), ka Thulaganyo ya Pegelo ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo (CAPS) ya Setswana Puo ya Gae. Ditharabotolo tsa botlhe Setswana e rulagantswe go tshegetsa go ruta le go ithuta mo phaposiborutelong ya Setswana Puo ya Gae, ka go tlhagisa dire tse di tla rutwang le go lekelelwa mo phaposiborutelong. Mo thutong nngwe le nngwe, barutwana ba tla: • Setlelela se ba setseng ba se itse ka dithuto • Ithuta dintlha di le mmalwa ka ga setlhogo • Ikatisa ba dirisa kitso e ntšhwa, tlhaloganyo le makgoni a ba tla a ipapalelang ona mo thutong. Go oketsa, baithuti ba tlhagisetswa: • Ditiro tsa gae tse di okeditsweng • Ditiro tsa tlaleletso tse di lebaneng le phekolo le khumiso • Tshosobanyo ya ditiro tsa tsheko yotlhe ya tiro. Tsheko e ka akaretsa tiro ya beke kgotsa go feta. Ditharabololo tsa botlhe Setswana Buka ya Morutwana, e tshegeditswe ke Ditharabololo tsa botlhe Setswana Kaedi ya Morutabana. Tlhatlhamano e e neelana ka ditlhokego tsotlhe tsa morutabana le moithuti go ba kgontsha go phatsima mo Mophatong wa 11: tharabololo e e feletseng ya phaposiborutelo!
Diphologolo di a tshaba
by Cissy Kiwanuka Luyiga Translated by Batsile LelliottSetswana First sentences
Dintsiterakone tse ditala le Tlhapi e khibidu ya herring
by Margot Long and Linda MichellSetswana Puo ya Gae Kereite ya 6