- Table View
- List View
Khalai u amba na zwiṱavhiwa
by Ursula Nafula – Translated by Yvonne MulovhedziTshivenḓa – First sentences
Lunyunyu lu sinyusaho
by Ursula Nafula – Translated by Doris Manyamalala and Tshedza TlhakoTshivenḓa – First sentences
Dzhesi dza makhulu
by Sikhumbuzo Sibanda – Translated by Doris Manyamalala and Tshedza TlhakoTshivenḓa – First sentences
Brenda Fassie, Muimbi wa Bvumo wa Afrika wa Muzika wa Pop
by Sara Mohale – Translated by Doris ManyamalalaMILAYO YA KUPELEṰELE NA KUṄWALELE KWA TSHIVENḒA
by Pan SalbMILAYO YA KUPELEṰELE NA KUṄWALELE KWA TSHIVENḒA
Aḽilali ha funi zwone vhaeni
by Rasheedat Sadiq – Translated by Ndivhuho MutsilaTshivenḓa – First paragraphs
U Konḓelela
by Mbedzi NyelisaniBugu iyi yo ḓisendeka kha vhukwila ha u fheṱa khosi ye ya vha i tshi khou vhusa shangoni ḽa Dzimauli. Ndau yo vha i khosi ya shango ḽa Dzimauli nahone i na ṅwana wayo a ne a pfi Ṋemashango. Ṋemashango o ḓo swika he a ngalangala a tshe muṱuku. Nga murahu ha musi Ndau ṅwana wayo o ngalangala, yo ḓo ṱangana na Maemu. Ndau yo ḓo ri i sa athu dzama, ya vhea Maemu kha vhuimo ha u vhusa.
KHA RI ḒIṰONGISE BUGU YA MUGUDI GIREIDI YA 10: UBC Contracted
by Mmbi M. N Maphiri N. R Ṋemukula M. A Dok. Maungedzo A.E Prof. Muloiwa T.WBugupfarwa iyi yo lundwa tshidele vhukuma. Yo ṅwalelwa u shumiswa nga vhagudi na vhagudisi uri vha nwe maḓi a tshisima tsha luambo tshi sa xiho. Vhaṅwali vho dzhiela nzhele Tshitatamennde tsha Pholisi ya Lushaka ya Kharikhuḽamu na u Linga; vha tou longondo kha gondo ḽeneḽo. Nazwino maitele haya maswa a u guda na u funza o vhekanywa nga nḓila i tevheleleaho u bva kha ino thero u ya kha iḽa, na u bva kha ino ngudo u ya kha i tevhelaho. Ri ṱuṱuwedza vhagudisi na vhagudi uri vha shumise bugupfarwa heyi yo faredzaho zwoṱhe zwo randelwaho kha uyu murole u itela uri vhagudi vha fhaṱee vha tshee vhaṋu. Ndi yone ya u thoma kha bennde ya FET, ngauralo i vhumba mutheo wo khwaṱhaho u itela u bveledza zwikili zwo faredzwaho kha CAPS, zwine zwa vha: u thetshelesa na u amba, u vhala, u ṅwala na u ṅekedza na kushumisele kwa luambo u buḓekanya na zwikili zwoṱhe. Mugudi u tea u shumisa bugu iyi yo pfumaho luambo a tshi dadamala kha vhuṱala he a ṋewa kha Bugu ya Mugudisi. Vhaṅwali vha fhulufhela uri luambo lwa Tshivenḓa lu ḓo vhulungea na u bveledzea tshidele u itela u lwa na tsiku ya u sa kona u ṅwala na u vhala kha vhaswa vha ano maḓuvha. Kha Ri Ḓiṱongise ndi yavho, bonyongo kha ḽi ṱangane!
KHA RI ḒIṰONGISE BUGU YA MUGUDI GIREIDI YA 10: UBC Uncontracted
by Mmbi M. N Maphiri N. R Ṋemukula M. A Dok. Maungedzo A.E Prof. Muloiwa T.WBugupfarwa iyi yo lundwa tshidele vhukuma. Yo ṅwalelwa u shumiswa nga vhagudi na vhagudisi uri vha nwe maḓi a tshisima tsha luambo tshi sa xiho. Vhaṅwali vho dzhiela nzhele Tshitatamennde tsha Pholisi ya Lushaka ya Kharikhuḽamu na u Linga; vha tou longondo kha gondo ḽeneḽo. Nazwino maitele haya maswa a u guda na u funza o vhekanywa nga nḓila i tevheleleaho u bva kha ino thero u ya kha iḽa, na u bva kha ino ngudo u ya kha i tevhelaho. Ri ṱuṱuwedza vhagudisi na vhagudi uri vha shumise bugupfarwa heyi yo faredzaho zwoṱhe zwo randelwaho kha uyu murole u itela uri vhagudi vha fhaṱee vha tshee vhaṋu. Ndi yone ya u thoma kha bennde ya FET, ngauralo i vhumba mutheo wo khwaṱhaho u itela u bveledza zwikili zwo faredzwaho kha CAPS, zwine zwa vha: u thetshelesa na u amba, u vhala, u ṅwala na u ṅekedza na kushumisele kwa luambo u buḓekanya na zwikili zwoṱhe. Mugudi u tea u shumisa bugu iyi yo pfumaho luambo a tshi dadamala kha vhuṱala he a ṋewa kha Bugu ya Mugudisi. Vhaṅwali vha fhulufhela uri luambo lwa Tshivenḓa lu ḓo vhulungea na u bveledzea tshidele u itela u lwa na tsiku ya u sa kona u ṅwala na u vhala kha vhaswa vha ano maḓuvha. Kha Ri Ḓiṱongise ndi yavho, bonyongo kha ḽi ṱangane!
Makhulu, Muvhuḓa na Nḓou
by Mutai Chepkoech – Translated by Doris Manyamalala and Tshedza TlhakoTshivenḓa – First sentences