- Table View
- List View
Daisy I No Mangadza!
by Nozizwe Herero – Translated by Tshifhiwa GangazheTshiṅwe tshifhinga bulasini ṱhukhu ine ya wanala tsini na muḓi muṱuku, ho vha hu tshi dzula khuhu ṱhukhu ye ya vha i tshi pfi Daisy.
Duvha, Ṅwedzi, Mvula na Muya
by Khothatso Ranoosi – Translated by Doris Manyamalala and Tshedza TlhakoHolodeyi na makhulu
by Violet Otieno – Translated by Ramikosi GudaniVhana vhavhili vho takala musi vha tshi lugela lwendo lwa uya u dalela makhulu mahayani. Vha diphina nga vhutshilo ha mahayani lwe musi vha tshi humela hayani, vho vha vha tshi vho to ri dzi swika lini dziṅwe holodeyi.
Khalai u amba na zwiṱavhiwa
by Ursula Nafula – Translated by Yvonne MulovhedziTshivenḓa – First sentences
Lukanyakanya lwa Namukuru
by Munanga ASb teachers – Translated by Yvonne MulovhedziTshivenḓa – First sentences
Maano Mahulu A Lusunzi
by Candice Dingwall – Translated by Book DashLusunzi lwo vha lu tsi funa u vha;a. Lusunzi lwo vha lu tshi vhala ḓuvha ḽoṱhe, lwo vha lu tshi vhala lwo vhala ḓuvha ḽ vhuya ḽa kovhela.
Mafhuri
by Jacinta Recha – Translated by Doris Manyamalala and Tshedza TlhakoVhaṅwe munna vho vhudza vhana vhavho uri vha songo ḽa mafhuri e vha a lima. Fhedzi vhana a vho ngo thetshelesa.
Magozwe
by Lesley Koyi – Translated by Yvonne MulovhedziMuṱhannga a di wana tshiṱaraṱani na vhaṅwe vhana vho no dzula zwiṱaraṱani. Ndi nganea i na muhumbulo na u ḓivhudzisa nga ha vhutshilo na u thoma ha u shanduka vhutshilo vhu tshi vha khwine.
Maguru u ṋekedza milenzhe
by Mutugi Kamundi – Translated by Maphaha Tshimangadzo NelsonMaguru u humbula u ṋea phukha dzoṱhe milenzhe uri dzi ḓiphine nga u tshimbila sa vhathu.
Mivhala ya musengavhadzimu
by Caren Echesa – Translated by Tshedza TlhakoHetshi tshiṱori tshi na mutevhe wa mivhala ya musengavhadzimu na zwithu zwine na nga zwi vhona ḓuvha na ḓuvha zwine zwa vha na yeneyi mivhala.
Mudededzi Akinyi
by Lawrence A. Konjuro – Translated by Yvonne MulovhedziTshivenḓa – First sentences
Mukukulume Na Didingwe
by Yikii Kubbi Emmanuel – Translated by Yvonne MulovhedziMukukulume wo vha u khosi ya dziphukha u swikela didingwe ḽi tshi wanulula vhukwila ha mukukulume.
Muṱhogomeli
by Ursula Nafula and Nina Orange – Translated by Yvonne MulovhedziNganea i no amba nga phuka ṱhukhu dzo thusiwaho dzi tshi swika vhuthogomeloni ha zwisiwana. Phukha ṱhukhu hedzi dzi ṱhogomelwa nga muthu o khetheaho na vhathu vhawe.
Naa Hu Na Muṅwe Ane A Nga Nṋe?
by Fred Strydom – Translated by Tshifhiwa GangazheTshivenḓa – First sentences
Tshilwavhusiku
by Tt MudauTshilwavhusiku ndi ḽitambwa ḽi khou amba nga ḓivhazwakale ya Vhavenḓa ye ya bvelela vhukati ha Vhavenḓa na Mavhuru. Izwi ndi zwithu zwo bvelelaho Swongozwi hune ṋamusi ra hu vhidza Tshitandani kana Makhado. Afha ndi he ha vha hu na nndwa yo vhifhaho nga maanḓa musi vhaeni kana vhabvannḓa vha vhatshena vha tshi thoma u ḓihahedza kha shango ḽa Vhavenḓa vha si tsha ṱoḓa u ṱuwa. Ḽitambwa iḽi ḽo nangiwa u vhaliwa kha murole kana Gireidi ya 12 nga vha Muhasho wa zwa Pfunzo ngauri ḽi swikelela zwoṱhe zwine zwa ṱoḓea u bva kha Tshitatamennde tsha phoḽisi ya Kharikhuḽamu na u linga (CAPS) nga Tshivenḓa luambo lwa Hayani kha ndingo dza Gireidi ya 12.
Tshitaela Tsha Rafiki
by Louis Greenberg – Translated by Tshifhiwa GangazheRafiki a imisa na mahaḓa. "Ndi zwine nda vha zwone. Hetshi ndi tshitaela tshanga."
U vhala zwimange
by Nina Orange – Translated by Ndivhuho MutsilaBugu ya u vhalela, u thoma kha pumu u swika kha ṱahe.
Zwienda zwanga zwa u thoma
by Ursula Nafula – Translated by Tshedza TlhakoNaa ni kha ḓi humbula zwienda zwaṋu zwa u thoma zwe na zwi khetha? Hoyu musidzana u khou swela u ambara zwienda zwawe zwiswa!
Zwine nda zwi takalela
by Ursula Nafula – translated by Ramikosi GudaniZwine na takalela u ita ndi zwifhio?