- Table View
- List View
Les fables canadiennes de Jules Verne: Discorde et concorde dans une autre Amérique (Amérique française)
by Gérard FabreEn trois décennies, du début des années 1870 au tournant du XXe siècle, Jules Verne écrit trois romans couvrant plus d’un demi-siècle d’histoire canadienne. Si ce triptyque peut être saisi dans le processus global de la création vernienne, il forme en même temps une entité à part entière, un formidable révélateur de la place du Canada et du Québec en France. Cette place est relative : elle dépend beaucoup de ses interactions avec l’Angleterre et les États-Unis. Plusieurs oeuvres de Verne, depuis Les Aventures du Capitaine Hatteras, publiées au milieu des années 1860, s’attachent à comparer les réactions de personnages anglais et américains. Il en ressort in fine une rivalité des deux pays, comme dans les romans canadiens Le Pays des fourrures (1872-1873) et Famille-Sans-Nom (1889). Le conflit anglo-américain explique les connivences entre Canadiens français et Américains, dont font état ces deux romans. Or, à la fin de sa vie, Verne remanie ce système d’alliance. Dans Le Volcan d’or, rédigé en 1899-1900, les relations vont diamétralement changer : Canadiens français et anglais, tous honnêtes gens en quête de l’or du Klondike, s’unissent contre des Américains originaires du Texas, délinquants notoires et redoutés. Comment analyser ce retournement? Quelle clé offre-t-il pour comprendre, à une plus vaste échelle, les images du Canada et du Québec qui prévaudront dès lors en France? Ce livre est publié en français. - Over the course of three decades—from the early 1870s to the turn of the 20th century—Jules Verne wrote three novels covering more than half a century of Canadian history. While this triptych is undoubtedly located within the Vernian corpus, it nevertheless constitutes a body of work in its own right, a powerful testimony to the place that Canada and Quebec occupied in France. This place was relative, however, dependent on interactions with England and the United States. Several of Verne’s works beginning with the publication of The Adventures of Captain Hatteras in the mid-1860s compare English and American characters. Ultimately, the rivalry that emerges between the two countries is further developed in the Canadian novels The Fur Country (1872–1873) and Family Without a Name (1889). The Anglo-American conflict explains the affinities between French Canadians and Americans present in both novels. Toward the end of his life, however, Verne revisits this alliance. In The Golden Volcano, written in 1899–1900, those relations change diametrically: French and English Canadians, all honest people in search of Klondike gold, unite against the Texans, notorious and feared delinquents. How is this reversal to be understood? What clues does it offer for understanding of the depictions of Canada and Quebec that prevail henceforth in France on a broader scale? This book is published in French.
Scripting Feminist Ethics in Teacher Education (Education)
by Michelle Forrest Linda WheeldonWhat is the value and place of feminist teaching in common schooling and teacher education? In an open style of writing in philosophy of education, the authors combine original dramatized case studies and allegorical, first-person narratives to analyze key concepts for teachers in relation to radical feminist consciousness-raising. They examine values relativism as antithetical to “good” teaching; the history and practice of feminist consciousness-raising as corrective to the dominant model of moral deliberation in professional ethics; youth cyber-bullying as an example of Italian feminist philosopher Adriana Caverero’s claim that ‘horror is the face of woman;’ and the value of paradox, contradiction and myth in counter-balancing material-realist certainty in teaching, research, and policy-making in public education. Supplements to the five chapters offer additional ideas for introducing feminist teaching practices, through discussion and performance, into professional ethics for pre- and in-service teacher education. This book is published in English. - Dans un style original et fascinant, les auteures jettent la lumière sur l’histoire, le processus et la valeur de la sensibilisation radicale au féminisme à l’intention des formateurs en enseignement et des enseignants féministes. Elles se penchent sur de graves incidents qui se déroulent de nos jours dans les salles de classe. Caractérisés par le relativisme des valeurs, les jugements précipités, la constatation de vulnérabilité, la cyberintimidation et le besoin de contrer le déterminisme dans l’éducation des enseignants et dans la recherche, ces incidents sont analysés à partir de concepts clés formulés par des philosophes et des théoriciens féministes. Mariant récits personnels, dramatisation, allusions littéraires et reconstructions philosophiques, les auteures formulent des analyses et remettent en question la place de l’aspect personnel dans la responsabilité éthique de l’enseignant en matière de délibérations morales dans des classes pluralistes. Ce livre pourra intéresser les éducateurs qui aident les enseignants en formation à développer les capacités et la sensibilité nécessaires pour assumer l’autorité qui leur revient en classe. Les questions éthiques qui sont soulevées ont aussi des répercussions sur l’enseignement de l’éthique professionnelle dans d’autres disciplines axées sur le travail social. Cette oeuvre unique va au coeur des pires craintes et présomptions des enseignants, et propose une nouvelle approche visant l’analyse des études de cas en philosophie de l’éducation. Ce livre est publié en anglais.
This Time a Better Earth, by Ted Allan: A Critical Edition (Canadian Literature Collection)
by Ted AllanA young Canadian marches over the Pyrenees and enters into history by joining the International Brigades—men and women from around the world who volunteered to fight against fascism in the Spanish Civil War. This new edition of Ted Allan’s novel, This Time a Better Earth, reintroduces readers to the electrifying milieu of the Spanish Civil War and Madrid, which for a short time in the 1930s became the epicentre of a global struggle between democracy and fascism. This Time a Better Earth, first published in 1939, tells the story of Canadian Bob Curtis from the time of his arrival in Spain and the idealism and trials of the international volunteers. Allan’s novel achieves the distinction of being both a work of considerable literary and historical significance and a real page-turner. This is the first installment of a series of titles to be published in the Canadian Literature Collection under the Canada and the Spanish Civil War banner. This is a large-scale project devoted to the recovery and presentation of Canadian cultural production about the Spanish Civil War (spanishcivilwar.ca), directed by Bart Vautour and Emily Robins Sharpe.
1968 in Canada: A Year and Its Legacies (Mercury Series)
by Michael K. Hawes, Andrew C. Holman, and Christopher KirkeyThe year 1968 in Canada was an extraordinary one, unlike any other in its frenetic pace of activities and their consequences for the development of a new national consciousness among Canadians. It was a year when decisions and actions, both in Canada and outside its borders, were thick and contentious, and whose effects were momentous and far-reaching. It saw the rise of Trudeaumania and the birth of the Parti Québécois; the articulation of the new nationalism in English Canada and an alternative vision for Indigenous rights and governance; a series of public hearings in the Royal Commission on the Status of Women; the establishment of the Canadian Radio and Television Commission, nation-wide Medicare and CanLit; and a striving for both a new relationship with the United States and a more independent foreign policy everywhere else. And more. Virtually no segment of Canadian life was untouched by both the turmoil and the promise of generational change. Published in English with chapters in French.
Home Ground and Foreign Territory: Essays on Early Canadian Literature (Reappraisals: Canadian Writers)
by Janice FiamengoHome Ground and Foreign Territory is an original collection of essays on early Canadian literature in English. Aiming to be both provocative and scholarly, it encompasses a variety of (sometimes opposing) perspectives, subjects, and methods, with the aim of reassessing the field, unearthing neglected texts, and proposing new approaches to canonical authors. Renowned experts in early Canadian literary studies, including D.M.R. Bentley, Mary Jane Edwards, and Carole Gerson, join emerging scholars in a collection distinguished by its clarity of argument and breadth of reference. Together, the essays offer bold and informative contributions to the study of this dynamic literature. Home Ground and Foreign Territory reaches out far beyond the scope of early Canadian literature. Its multi-disciplinary approach innovates literal studies and appeals to literature specialists and general readership alike.
Éthiques de l’hospitalité, du don et du care: Actualité, regards croisés (21e – Société, histoire et cultures)
by Ivy Lynn Bourgeault Fabienne Brugère Merridee Bujaki Dominique Hétu Alain Loute Isabelle Marchand Elena Pulcini Marie-Andrée Ricard Patrick Schuchter Joan Stavo-Debauge Stéphane Vibert Luc VigneaultLa crise des réfugiés. L’accueil de l’étranger. Le don de temps et de soi dans une économie marchande. Le travail de soin dit « invisibilisé ». La précarité et la non-reconnaissance de certains groupes marginalisés. Les éthiques de l’hospitalité, du don et du care cherchent, chacune à leur manière, à répondre à certaines des problématiques éthiques et politiques les plus pressantes de notre époque. Ces trois éthiques puisent au sein de sources disciplinaires et théoriques différentes : si l’éthique de l’hospitalité s’est beaucoup inspirée des travaux philosophiques d’Emmanuel Lévinas et de Jacques Derrida, l’éthique du don a comme principale source l’analyse anthropologique de Marcel Mauss, alors que l’éthique du care s’est développée dans la foulée des travaux de la psychologue américaine Carol Gilligan. Malgré ces points d’ancrage distincts, ces éthiques partagent plusieurs préoccupations et principes, notamment l’idée que toute théorisation du social et du politique devrait s’inscrire dans une ontologie relationnelle et dans un postulat de vulnérabilité. Il est donc surprenant de constater que si peu de recherches aient creusé la question des affinités entre ces trois paradigmes. La visée de l’ouvrage est de pallier cette insuffisance théorique et d’ouvrir un dialogue interdisciplinaire plus explicite entre ces éthiques. Publié en français.
Cahiers Charlevoix 12: Études franco-ontariennes (Cahiers Charlevoix #12)
by M. Jean-Pierre Pichette Professeur Simon Laflamme Professeur Yves Frenette Professeure Julie Boissonneault Professeur Ali Reguigui Marcel Bénéteau Professeur Michel BockCoïncidant avec le vingt-cinquième anniversaire de la Société Charlevoix, la fournée 2018 de ce douzième cahier réunit six études. Simon Laflamme publie l’affidavit qui a été utilisé par le Commissariat aux langues officielles pour appuyer la cause qu’il défendait contre la Société Radio-Canada. À la suite des compressions budgétaires de 2009 dont elle avait été victime, la société d’État réduisait fortement sa programmation à la station de radio Cbef de Windsor. Yves Frenette propose un regard comparatif de l’historiographie dans trois aires de la francophonie canadienne entre 1970 et 2000. Au cours de cette période de transition, les identités traditionnelles acadienne et canadienne-française déclinent progressivement au profit de nouvelles identités francophones provincialisées. Julie Boissonneault se penche sur la perception qu’on a de la langue des Franco-Ontariens. La langue française parlée en Ontario fait souvent l’objet d’un discours dépréciatif qui établit la compétence des Franco-Ontariens à l’aune de leurs manquements au français de référence. Or, ce discours, qui ne tient pas compte de l’enjeu de la variation interne de toute langue et des processus naturels d’évolution des parlers, nourrit des représentations à l’égard du parler qui sont souvent partielles ou fausses et qui, en retour, peuvent mener à un sentiment d’incompétence chez le locuteur franco-ontarien. Ali Reguigui inscrit son étude dans le cadre de la phonétique articulatoire et de la sociophonétique, fondée sur les données d’un questionnaire sociolinguistique recueillies auprès de sujets franco-ontariens. Il examine le cas de la consonne roulée alvéolaire voisée /r/ du latin, qui a persévéré en ancien français et moyen français jusqu’au xviie siècle dans les centres urbains, et jusqu’au XVIIIe siècle en général pour se faire remplacer par la consonne roulée uvulaire voisée, communément qualifiée de grasseyée et marquée comme variante de prestige Marcel Bénéteau fait le bilan de la chanson traditionnelle française en Ontario et trace son évolution dans le temps et l’espace. L’auteur décrit le travail qu’il a entrepris pour déterminer en premier lieu en quoi consiste le répertoire de l’Ontario français ; à cette fin, il précise quelles sont ses balises historiques et géographiques (où et quand le répertoire s’est-il implanté sur le territoire ?) et ce qu’il comprend au juste (combien de chansons ? quelles chansons ? quelles catégories de chansons ?). Jean-Pierre Pichette verse un nouveau chapitre au dossier de la transposition des récits oraux dans des oeuvres littéraires. À l’analyse des écrits destinés à la jeunesse de l’écrivaine Marie-Rose Turcot (Cahiers Charlevoix 3) et de l’ethnologue Marius Barbeau (Cahiers Charlevoix 4), il ajoute l’examen des « petits contes drolatiques » qu’un autre écrivain d’Ottawa, Régis Roy (1864-1944), a publiés entre 1906 et 1928. Michel Bock a compilé dans la « Chronique » les faits saillants survenus depuis la parution du dernier volume et les nouvelles des membres reliées à leurs activités professionnelles. Nous y joignons le compte rendu des activités récentes de la Société des Dix que son secrétaire, Fernand Harvey, a préparé à notre intention. Publié en français
The Demons of Leonard Cohen (Canadian Studies)
by Francis Mus"With my jingle in your brain, Allow the Bridge to arch again" How are we to understand Leonard Cohen’s plea? Who speaks to whom in this oeuvre spanning six decades? In search of an answer to this question this study considers the different guises or “demons” that the Canadian singer-songwriter adopts. The countless roles assumed by Cohen’s personas are not some innocent game, but strategies in response to the sometimes conflicting demands of a “life in art”: they serve as masks that represent the performer’s face and state of mind in a heightened yet detached way. In and around the artistic work they are embodied by different guises and demons: image (the poser), artistry (the writer and singer), alienation (the stranger and the confidant), religion (the worshipper, prophet, and priest), and power (the powerful and powerless). Ultimately, Cohen’s artistic practice can be read as an attempt at forging interpersonal contact. The wide international circulation of Cohen’s work has resulted in a partial severing with the context of its creation. Much of it has filtered through the public image forged by the artist and his critics in concerts, interviews, and reflective texts. Less a biography than a reception study—supplemented with extensive archival research, unpublished documents, and interviews with colleagues and privileged witnesses—it sheds new light on the dynamic of a comprehensive body of work spanning a period of sixty years. Published in English.
A Future for Economics: More Encompassing, More Institutional, More Practical
by John Chant Don McFetridge Ehsan Choudhri Steven Langdon Gilles Paquet Harvey Lithwick Georg RichEconomics is a discipline fundamentally concerned with effective coordination. In that way, its main concerns are very close to those of governance. Economics, like governance, has evolved considerably over the last half century. This book is a very modest attempt at gauging the relative importance of this tsunami and the way in which it might indicate what will be its future. A Future for Economics proposes the reflections on this general theme by eight senior members of the economics profession who have all taught at some time in the Department of Economics at Carleton University in Ottawa a department that has always been known for its intellectual temerity and for its interest in extending the scope of economics beyond its traditional boundaries. The Carleton sample of economists who share their views here have practiced in different sub-fields of economics, and have chosen to articulate their views and experiences in very different ways. But their collective experience reflects a broad exposure to the ways in which the discipline has evolved both in academic circles and in the various organizations and institutions where they have practiced their profession in Canada and abroad.
La Flotte Blanche: Histoire de la Compagnie de navigation du Richelieu et d'Ontario
by Pierre Camu"Débutant en 1846 avec une flotte d'un seul navire, c'est grâce à la volonté et la ténacité de personnages remarquables tels que Jacques-Félix Sincennes, Louis-Adélard Sénécal et Louis-Joseph Forget, pour n'en nommer que quelques uns, que la Compagnie de Navigation du Richelieu a fait face aux défis du transport de produits de l'agriculture et de passagers vers des marchés plus vastes. Suite à de nombreuses fusions avec des compagnies déjà en place, elle est devenue en 1913 la mère de la Société Canada Steamship Lines qui est encore un chef de file dans les eaux canadiennes et qui joue également un rôle important et toujours en croissance à l'échelle internationale en Europe, en Asie et en Amérique latine. Avec cette oeuvre, Pierre Camu poursuit sa contribution à l'histoire de l'expansion économique du pays, en particulier dans le domaine des transports par eau. La rigueur et la profondeur de ses recherches pour ce volume sont remarquables; le ton est juste et le contexte social et économique recréé nous permet d'y pénétrer comme si on s'y retrouvait au moment présent.Cet ouvrage captivera le lecteur du début à la fin. J'ai rencontré Pierre Camu lors de mon entrée dans l'industrie maritime, il y a quarante ans, et tout au long de sa carrière j'ai pu constater son dynamisme et son amour pour cette industrie et son histoire. Je recommande la lecture de ce livre à tous ceux et celles qui s'intéressent à l'histoire des pionniers de notre pays."- Le très honorable Paul Martin
Deep Cultural Diversity: A Governance Challenge (Governance Series)
by Gilles PaquetPolitical commentator and public policy analyst Gilles Paquet examines the benefits and drawbacks of Canada's multiculturalism policy. He rejects the current policy which perpetuates difference and articulates a model for Canadian transculturalism, a more fluid understanding of multiculturalism based on the philosophy of cosmopolitanism which would strengthen moral contracts and encourage the social engagement of all Canadians.
Les Littératies: Perspectives linguistique, familiale et culturelle (Collection Questions en éducation)
by Anne-Marie Dionne Marie Josée BergerSignées par des spécialistes provenant de différentes provinces canadiennes, les huit études réunies dans ce volume nous font découvrir que l'acquisition de la littératie est influencée tant par le développement linguistique que l'environnement familial ou la société dans laquelle l'enfant évolue. La littératie -- néologisme qui s'intègre graduellement dans le langage de l'éducation -- vise à rendre compte du caractère englobant de la langue et de la culture. En effet, la littératie dépasse le simple fait de savoir lire et écrire et renvoie aux capacités de l'individu à maîtriser l'écrit pour penser, communiquer, acquérir des connaissances, résoudre des problèmes, réfléchir sur son existence, partager sa culture et se divertir. L'individu lettré ne peut donc se définir sans l'écrit qui est un atout indispensable pour lire, se lire et lire le monde qui nous entoure. Chaque étude contribue de façon originale à faire comprendre les enjeux essentiels qui influencent la littératie.
Quai 21: Une histoire (Mercure #5)
by Steven Schwinghamer Jan RaskaEntre 1928 et 1971, près d’un million de personnes ont immigré par bateau au Canada, débarquant au Quai 21 d’Halifax, en Nouvelle-Écosse. Quai 21 : Une histoire (également disponible en anglais : Pier 21: A History) porte sur l’histoire de cet important centre d’immigration maritime canadien durant ses années d’activité et, ultérieurement, en tant que site de commémoration publique. Entre 1928 et 1971, presque un million d’immigrants sont arrivés par bateau au Canada, plus précisément au Quai 21, situé à Halifax en Nouvelle-Écosse. Durant toute cette période, le Quai 21 fut une des principales « portes d’entrée du Canada»; ce fut aussi le point de débarquement de presque 400 000 soldats canadiens qui rentraient au pays après avoir effectué leur service militaire en Europe durant la Seconde Guerre mondiale. Dans la période de l’immédiat après-guerre, le Quai 21 est devenu la porte d’entrée maritime la plus active au Canada. Aujourd’hui encore, de nombreux Canadiens entretiennent des liens particuliers avec le Quai 21, et ce, à travers leurs antécédents familiaux ou les récits d’arrivée de leurs parents sur le site du Quai 21. Depuis 1998, les chercheurs du Centre d’interprétation du Quai 21 et du Musée canadien de l’immigration ont mené de très nombreuses entrevues, examiné d’innombrables documents d’archives, compilé des récits écrits par des immigrants et acquis des photographies, des documents et d’autres objets emblématiques de l’histoire du Quai 21. Richement illustré, ce livre est le produit de ce long et patient travail de collecte. Il révèle l’histoire de cet immense hangar maritime canadien durant ses années d’activité et, ultérieurement, en tant que lieu historique national, musée et site mémoriel ouvert au grand public.
Reality: Fundamental Topics is Metaphysics (Philosophica)
by Peter LoptsonIn Reality: Fundamental Topics in Metaphysics, Peter Loptson argues for a conception of metaphysics as the most general or comprehensive method of inquiry. Working from a broadly analytic and naturalist perspective, he confronts positions that claim metaphysics to be impossible, as advanced in ancient, Kantian, post-Kantian, and contemporary philosophy, showing them to be unsuccessful. He draws the topics of his selective investigation of metaphysics partly from the work of Kant, whom he conceives as a primary guide to what metaphysical enquiry seeks to know. Loptson provides accounts of basic categories of what is real and outlines major historical metaphysical systems. He then goes on to explore aspects of existence, essence, substance, universals, space, time, causality, mind, freedom, and other topics. This important contribution to metaphysics offers both sustained arguments on all aspects of the subject and important insights into the major metaphysical systems from the history of philosophy. The first edition of Reality appeared in 2001 to great acclaim. For this new edition the author has augmented the work's original arguments and extensively enlarged its scope and engagement with current stances and debates.
Cahiers Charlevoix 10: Études franco-ontariennes (Cahiers Charlevoix #10)
by Michel Bock Jean-Pierre Pichette Simon Laflamme Yves Frenette Marcel BénéteauCe dixième volume des Cahiers Charlevoix regroupe cinq études sur l’Ontario français, qui traitent du diocèse de Sault-Sainte-Marie dans le conflit franco-irlandais entre 1904 et 1934; des perspectives amoureuses et conjugales des jeunes du nord-est de l’Ontario; des aspects de l’histoire des Franco-Ontariens du Centre et du Sud-Ouest de 1970 à 2000; de l’art perdu de « faire des chansons » de la région du Détroit ainsi que des propos et confidences du jésuite ethnologue Germain Lemieux. - Ce livre est publié en français.
Enjeux contemporains de l'éducation scientifique et technologique (Collection Questions en éducation)
by Hasni, Abdelkrim; Lebeaume, JoëlAu cours de la dernière décennie, l’enseignement scolaire au Québec et en France a été profondément renouvelé et reconfiguré par des actions publiques en matière d’éducation et par les missions affectées à l’enseignement obligatoire. Les auteurs de cet ouvrage considèrent cette problématique en éducation scientifique et technologique. Ils montrent à la fois la diversité et la complémentarité des reconfigurations contemporaines de l’éducation scientifique et technologique dans la scolarité, touchant des sujets tels que l’enseignement général, l’enseignement agricole, la formation des enseignants, la formation citoyenne et l’éducation à l’environnement et au développement durable. Par les thématiques abordées, ils questionnent autant les curriculums dans leurs relations aux pratiques d’enseignement en classe que les impacts sur les objets et les questions de recherche en didactique. Avec des articles rédigés par Pierre Degret, Marc Boutet, André Giordan, Jean-Louis Martinand, Ghislain Samson et Laurence Simonneaux.
Jouer la traduction: Théâtre et hétérolinguisme au Canada francophone (Regards sur la traduction)
by Nicole NoletteContrairement au théâtre québécois, où le bilinguisme est mis en scène de manière intermittente, celui qui provient de ses marges fait du bilinguisme une pratique courante. Les écrivains franco-canadiens – ceux de l’Ouest canadien, de l’Ontario et de l’Acadie – racontent et montent différentes histoires de diglossie et de bilinguisme et jouent le jeu de la littérature en y démultipliant la traduction dans la forme comme dans le contenu. L’ « hétérolinguisme » – c’est-à-dire l’inscription de la variabilité linguistique – de ces pièces de théâtre franco-canadiennes est le plus souvent compréhensible pour les lecteurs et les publics bilingues locaux. Néanmoins, la diffusion de telles pièces et, par ricochet, leur légitimation auprès des métropoles théâtrales canadiennes au fonctionnement surtout unilingue, auront à passer par des traductions en supplément à celles auxquelles leurs jeux bilingues leur permettent déjà de s’adonner. Il est possible que, pour atteindre la légitimation par les institutions dominantes grâce à la traduction, « les cultures de l’exiguïté sacrifient ce qu’elles possèdent de plus radicalement créateur1 », c’est-à-dire l’inscription du traduisible et l’hétérolinguisme ludique. De l’autre, parmi les traductions additionnelles qui découlent de ces processus de diffusion et de légitimation, la réinscription supplémentaire ou ludique du traduisible pourrait être tout aussi radicalement créatrice que son inscription première. Une analyse percutante, actuelle, de la circulation, en traduction, de la production théâtrale de l’Ouest canadien francophone, de l’Ontario français et de l’Acadie, qui prend des allures de terrain de jeu pour le français et l’anglais.
Canadian Perspectives on Community Development (Politics and Public Policy)
by Maurice Beaudin Denis Bourque Dillon Black Mirna Carranza Dominique Charbonneau Omar Chouinard Yvan Comeau Sarah Cooper David Este Julie Guillemot Alicia Kalmanovitch Jane Ku Claudia Lahaie Lynn Lavallee André Leclerc Bill Lee Mishka Lysak Judy MacDonald Susan McGrath Ken Moffatt Melissa Myers Elaine Moody Katherine Occhiuto André-Ann Parent Heather Peters Alison Phinney Christa Sato Majella SimardFounded in a perspective that speaks to the diversity of contexts and processes used across Canada, this work is nevertheless firmly grounded in theory, offering an in-depth analysis geared toward advanced study in community practice. This depth is further strengthened by the diversity of topics represented in this collective work: community work in various regions of the country exploring issues of poverty and environmental activism; community work with immigrants and refugees, and with trans communities; feminist community organizing as well as organizing with persons with disabilities and with members of linguistic communities; and, finally, artsbased community work with the elderly. This book is published in English. - S’il reflète une diversité de contextes et de processus mis en oeuvre partout au Canada, cet ouvrage est toutefois fermement ancré dans la théorie, convenant aux études avancées en pratique communautaire. La diversité des sujets que propose cet ouvrage collectif est d’un intérêt particulier, qu’il s’agisse du travail communautaire dans diverses régions du pays explorant les questions de la pauvreté et de l’activisme environnemental; le travail communautaire auprès des immigrants et des réfugiés et avec les communautés de personnes trans; l’organisation de la communauté féministe ainsi que celle des personnes handicapées ou celle des membres de communautés linguistiques, et enfin, le travail communautaire axé sur les arts auprès des personnes âgées. Ce livre est publié en anglais.
Shakespeare and Canada: Remembrance of Ourselves (Reappraisals: Canadian Writers)
by Annie Brisset Richard Cavell Dana Colarusso Daniel Fischlin Troni Grande Peter Kuling Sarah Mackenzie C. E. McGee Don Moore Ian Rae Tom Scholte Kailin WrightShakespeare in Canada is the result of a collective desire to explore the role that Shakespeare has played in Canada over the past two hundred years, but also to comprehend the way our country’s culture has influenced our interpretation of his literary career and heritage. What function does Shakespeare serve in Canada today? How has he been reconfigured in different ways for particular Canadian contexts? The authors of this book attempt to answer these questions while imagining what the future might hold for William Shakespeare in Canada. Covering the Stratford Festival, the cult CBC television program Slings and Arrows, major Canadian critics such as Northrop Frye and Marshall McLuhan, the influential acting teacher Neil Freiman, the rise of Québécois and First Nation approaches to Shakespeare, and Shakespeare’s place in secondary schools today, this collection reflects the diversity and energy of Shakespeare’s afterlife in Canada. Collectively, the authors suggest that Shakespeare continues to offer Canadians “remembrance of ourselves.” This is a refreshingly original and impressive contribution to Shakespeare studies—a considerable achievement in any work on the history of one of the central figures in the western literary canon.
Translating Canada (Perspectives on Translation)
by Luise Von Flotow Reingard M. NischikIn the last thirty years of the twentieth century, Canadian federal governments offered varying degrees of support for literary and other artistic endeavour. A corollary of this patronage of culture at home was an effort to make the resulting works available for audiences elsewhere in the world. Current developments in the study of translation and its influence as cultural transfer have made possible new assessments of such efforts to project a national image abroad. Translating Canada examines cultural materials exported by Canada in addition to those selected for acquisition by German publishers, theatres, and other culture brokers. It also considers the motivations of particular translators and the reception by German reviewers of works by a wide variety of Canadian writers -- novelists and poets, playwrights and children's authors, literary and social critics. Above all, the book maps for its readers a number of significant, though frequently unsuspected, roles that translation assumes in the intercultural negotiation of national images and values. The chapters in this collection will be of value to students, teachers, and scholars in a number of fields. Informed lay readers, too, will appreciate the authors’ insights into the different ways in which translation has contributed to German reception of Canadian books and culture.
La Dynamique multiculturelle et les fins de l'histoire (Philosophica)
by Réal FillionDans La dynamique multiculturelle et les fins de l'histoire, Réal Fillion propose une lecture originale de textes clés portant sur la philosophie de l'histoire signés par Kant, Hegel et Marx, et démontre que ces textes demeurent pertinents aujourd'hui pour comprendre l'histoire. Il présente les thèses de ces trois auteurs à propos de la dynamique et des fins de l'histoire afin de répondre à la question suivante : où allons-nous? Appuyant sa réponse sur le double constat que le monde devient de plus en plus multiculturel et de plus en plus unifié, Fillion réaffirme la tâche de la philosophie spéculative de l'histoire telle que l'avait comprise la philosophie allemande : il s'agit de comprendre et d'expliciter le processus historique en tant que tout en évolution. De sa compréhension de la dynamique du passé et du présent telle que présentée par Kant, Hegel et Marx, l'auteur considère plusieurs courants récents de la pensée sociale et politique afin de jeter un éclairage différent sur les événements actuels et les avenirs possibles. Il présente ainsi une réponse à la fois riche et actuelle à la question : où le monde actuel s'en va-t-il?
The Priesthood of Science: A Work of Utopian Fiction (Cangrande)
by William LeissThe global political situation is increasingly volatile, and Hera and her sisters are sealed off from the rest of the world in southern Nevada. She is still tormented by her parents’ decision to genetically modify the brains of their twelve daughters—and by her own agreement to allow a similar procedure to be used on a much larger group of human embryos. That group of engineered embryos has become one thousand young people just turning eighteen, and the gender politics among them is threatening to ruin Hera’s gamble on a new beginning for human society.The Priesthood of Science envisions a future in which scientific research is confined to facilities hidden away from public view and where there is a prohibition against turning scientific discoveries into new technologies in order to keep a world torn apart by religious fanaticism and ethnic hatred under control.
The Entrepreneurial Effect: Waterloo
by Feridun Hamdullahpur Robert Pavlis Dan Mathers Robert Tong Roger Subowius Jim Estill Dan Latendre Steven McCartney Iain Klugman Vita Gasima Carol Leaman Larry Borsato Steve Carkner Kevin Hood Rick Endrulat Randall Litchfield Tom Hunter Rod Foster Cameron Hay Josie Graham Mike Morrice Ted Hastings Adam Zimmer William M. Tatham Ray DePaul Yvan Couture Andrew Maxwell Moren Lévesque Ann Zimmer Brydon Gilliss Dave Caputo Aurélien Leftick Harvey FinkelsteinEvery entrepreneur wants to know more and to able to do more, learning from those that have succeeded is one of the best ways to accomplish that. The entrepreneurs in this book discuss the skills needed to be successful in starting, growing and managing technology-based business in the 21st century. Lessons include being an entrepreneur, marketing, strategy & planning, people, sales, growth, technology, investors, financing, operations, corporate culture and a test of your entrepreneurial capability. When you want to be the best, learn from the best, and here is your opportunity with 25 of the best lessons in entrepreneurship.
Interpreting the Tokyo War Crimes Tribunal: A Sociopolitical Analysis (Perspectives on Translation)
by Kayoko TakedaIn order to ensure its absolute authority, the Tokyo War Crimes Tribunal (1946–1948), the Japanese counterpart of the Nuremberg Trial, adopted a three-tier structure for its interpreting: Japanese nationals interpreted the proceedings, second-generation Japanese-Americans monitored the interpreting, and Caucasian U.S. military officers arbitrated the disputes. The first extensive study on the subject in English, this book explores the historical and political contexts of the trial as well as the social and cultural backgrounds of the linguists through trial transcripts in English and Japanese, archival documents and recordings, and interviews with those who were involved in the interpreting. In addition to a detailed account of the interpreting, the book examines the reasons for the three-tier system, how the interpreting procedures were established over the course of the trial, and the unique difficulties faced by the Japanese-American monitors. This original case study of the Tokyo War Crimes Tribunal illuminates how complex issues such as trust, power, control and race affect interpreting at international tribunals in times of conflict.
À la défense d'un idéal contesté: Le principe de mérite et la Commission de la fonction publique, 1908-2008 (Collection Gouvernance)
by Luc Juillet Ken RasmussenEn 1908, afin de lutter contre le favoritisme qui mine autant l’efficacité de l’administration publique que la démocratie, le Parlement canadien décrète que les fonctionnaires de l’État seront dorénavant nommés selon le principe du mérite, en fonction de processus administrés par un organisme indépendant : la Commission de la fonction publique du Canada. Publié à l’occasion du centenaire de la commission, ce livre retrace l’histoire de ce principe et de cette institution, nés dans la controverse et, depuis, le sujet d’inlassables débats. Il permet de mieux comprendre la résilience exceptionnelle et la contribution unique de la commission à l’édification d’une administration publique indépendante, qui constitue un pilier important de la démocratie parlementaire canadienne. On y découvre également comment la commission a contribué, au fil des ans, à trouver un équilibre sans cesse renouvelé entre trois objectifs, reliés mais parfois contradictoires, associés à la dotation de l’administration publique d’une démocratie libérale : la neutralité politique de l’administration, l’égalité démocratique et l’efficacité en matière de gestion.